Merry-go-round – Letras bilingües Japonés/Español
Letras y Traducción
Vocabulario clave
Vocabulario | Significados |
---|---|
笑ってる /waratteru/ B1 |
|
想ってる /omotteru/ B1 |
|
手 /te/ A1 |
|
笑顔 /egao/ B1 |
|
過去 /kako/ B2 |
|
言葉 /kotoba/ B1 |
|
魂 /tamashii/ C1 |
|
現実 /genjitsu/ B2 |
|
忘れられない /wasurerarenai/ B2 |
|
魔法 /mahou/ B1 |
|
呪文 /jumon/ C1 |
|
教えて /oshiete/ A2 |
|
言う /iu/ A1 |
|
会って /atte/ A2 |
|
特に /toku ni/ B1 |
|
二人 /futari/ A1 |
|
乗る /noru/ A2 |
|
Estructuras gramaticales clave
-
君はどこにいて誰と笑ってる?
➔ El uso de la palabra interrogativa 'dónde' junto con el verbo 'estar' en 'いて' indica ubicación con la partícula 'に'.
➔ La partícula 'に' marca el lugar o destino de la acción.
-
もう一度会っても全て過去の話さ
➔ La forma '~ても' es un condicional que significa 'aunque' o 'a pesar de.'
➔ La expresión '~ても' indica concesión o resultado inesperado a pesar de la condición previa.
-
なんて言葉吐き出す度魂抜けてく
➔ '~度' significa 'cada vez que' o 'cada vez que' y se usa para indicar repetición.
➔ '~度' se usa para expresar 'cada vez que' o 'siempre que' ocurre la acción.
-
魂抜けてく
➔ La frase verbal '抜けてく' (nukete ku) es la forma te de '抜ける' (salir, escapar) combinada con 'く', indicando aspecto progresivo o movimiento alejándose.
➔ '抜けてく' expresa una acción en progreso o alejamiento, a menudo metafóricamente en emociones o estados.
-
これでよかった
➔ La frase '~てよかった' expresa alivio o satisfacción de que algo fue la decisión o resultado correcta.
➔ Se usa para expresar que uno está contento o aliviado porque el resultado fue positivo.
-
王様にと言えば
➔ '~にと言えば' combina 'に' con 'と言えば' (si decimos que ...), dùng cho các câu điều kiện hoặc bối cảnh.
➔ Introduce un tema o escenario hipotético relacionado con 'に' (destino o persona).