Lelio – Letras bilingües Japonés/Español

• Por: 浜崎あゆみ
• Álbum: Colors

Letras y Traducción

[Español]

Lelio, lelio, leli, lelio, dj, lelio, lelio, leli, lelio, dj

Salta o quédate, esa es tu elección

¿Qué quieres hacer? (oh oh oh oh oh)

Sigue mis sentimientos, esa es mi opción

Eso es todo lo que necesito (ea ea ea ea ea)

He escuchado esto más de cien mil veces, me dijeron que golpeara más fuerte antes de entregarlo

Si tienes tiempo para golpear, mejor cruzo ya

Lelio, lelio, leli, lelio, dj, sí, eres tú

Lelio, lelio, leli, lelio, dj, ¿y si dejas de pensar?

Lelio, lelio, leli, lelio, dj, sí, eres tú

Lelio, lelio, leli, lelio, dj, confía en mí y ve todo

[Japonés]

lelio lelio leli lelio dj lelio lelio leli lelio dj

Jump out or stay 君のチョイス

What do u wanna do (oh oh oh oh oh)

Follow my feelings 僕のチョイス

That is all I need (ea ea ea ea ea)

百億回以上は聞いたわ もっと叩いてから渡れって

叩くヒマとかあるなら渡っちゃうわ

lelio lelio leli lelio dj yeah that's you

lelio lelio leli lelio dj 考えるのやめたら？

lelio lelio leli lelio dj yeah that's you

lelio lelio leli lelio dj 委ねてみて何もかも

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
jump /dʒʌmp/ A2	verb - saltar
choice /tʃɔɪs/ B1	noun - elección
feelings /ˈfiːlɪŋz/ B1	noun - sentimientos
need /niːd/ A2	verb - necesitar
think /θɪŋk/ A2	verb - pensar
everything /ˈɛvriθɪŋ/ A2	pronoun - todo
give /ɡɪv/ A1	verb - dar
hit /hɪt/ A2	verb - golpear
trust /trʌst/ B2	verb - confiar

Estructuras gramaticales clave

• Jump out or stay 君のチョイス

  ➔ Forma imperativa + o + verbo que indica elección

  ➔ La frase usa la forma imperativa para dar una orden directa, seguida de 'o' para presentar opciones.

• Follow my feelings 僕のチョイス

  ➔ Verbo + objeto (nombre / pronombre) compartiendo acción o decisión personal

  ➔ La frase usa una estructura de verbo + sustantivo posesivo para expresar una acción basada en sentimientos personales.

• 渡れって (渡る - to cross)

  ➔ Forma imperativa del verbo + って (partícula para citas / forma casual)

  ➔ El verbo está en forma imperativa con la partícula って, usada en lenguaje hablado para citar o enfatizar.

• 考えるのやめたら？

  ➔ Forma condicional del verbo + の + やめたら (～したら), que significa 'Si dejas de...'

  ➔ La frase usa la forma condicional con やめたら para preguntar '¿Y si dejas de...?''

• 委ねてみて何もかも

  ➔ Verbo + の + てみて (intentar hacer...), combinado con 何もかも (todo / mọi thứ)

  ➔ El patrón de の + てみて expresa 'intentar hacer' el verbo, fomentando la experimentación, con 何もかも que significa 'todo.'