Share The Love – Letras bilingües Japonés/Español

• Por: 三代目 J Soul Brothers from EXILE TRIBE

Letras y Traducción

[Español]

Ah, así, mientras el tiempo sigue acelerándose, para que no te pierdas en la confusión, en silencio ilumina tu corazón ahora. En un mundo donde palabras como «límite» ya no existen, ¿qué compartimos nosotros?

Oh oh, empieza ahora una imaginación fresca. Oh oh, nuestro destino es el mismo objetivo. Oh sí, llena este mundo de amor... wow

Oh oh, hoy, mañana y pasado mañana, déjame compartir el amor contigo. Déjame compartir el amor contigo. Déjame compartir el amor contigo. Déjame compartir el amor contigo.

Ah, si existe un mañana que nadie conoce, entonces, con nuestras propias reglas, damos un paso adelante. Creamos un camino, porque oír tañir un corazón vibrante seguramente significa estar en un lugar distinto a lo habitual. Ya no temas, oh oh, aunque ahora sea incierto, está bien. Nueva creación, oh oh, el amanecer es una celebración especial. Oh sí, un viaje sin regreso hacia el amor... wow. Oh oh

Hoy, mañana y pasado mañana, déjame compartir el amor contigo. Muévete, muévete, déjame compartir el amor contigo. Súbelo, súbelo, déjame compartir el amor contigo. Mirando a la enorme pantalla, toma tu día, sí. El mundo que imaginaste es más claro, justo en el día, hey.

Oh oh, tú estás transformando la reflección vibrante. Así, hoy continúa apoyándose en la vibración. Oh sí, llena este mundo de amor... wow. Oh oh

Hoy, mañana y pasado mañana

Déjame compartir el amor contigo

Muévete, muévete

Déjame compartir el amor contigo

Súbelo, súbelo

Déjame compartir el amor contigo

Déjame compartir el amor contigo

Déjame compartir el amor contigo

...

[Japonés]

Ah こうやって時が加速してゆく中 君が迷ってしまわないように そっと Light up your heart now 既にボーダーライン なんて言葉 存在しない 世界で僕たちは 何を分かち合う？

Oh oh いまから始まる フレッシュなimagination Oh oh 狙う先は 同じdestination Oh yeah Fill this world with love …wow

Oh oh 今日も明日も明後日も let me share the love with U let me share the love with U let me share the love with U let me share the love with U

Ah 誰も知らない明日があるならば そう 僕らだけのルールで踏み出す we make a way out 高鳴る鼓動は きっとスタンダードじゃない場所にあるから もう Don't you be afraid Oh oh いまは不確かでもいいよ new creation Oh oh 朝焼けには 特別なCelebration Oh yeah One-way trip to love …wow Oh oh

今日も明日も明後日も Let me share the love with U Boogie up boogie up Let me share the love with U Turn it up turn it up Let me share the love with U Over scaleのダイナ見つめ take you day yeah 思い描いた世界はmore cale right day hey

Oh oh 君が塗り替えていく 鮮やかなREFLECTION こうやって今日が 支えていく vibration Oh yeah Fill this world with love …wow Oh oh

今日も明日も明後日も

Let me share the love with U

Boogie up boogie up

Let me share the love with U

Turn it up turn it up

Let me share the love with U

Let me share the love with U

Let me share the love with U

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
love /lʌv/ A1	noun - un fuerte sentimiento de afecto
heart /hɑːrt/ A1	noun - el órgano que bombea sangre en el cuerpo
world /wɜːrld/ A1	noun - la tierra y todos sus habitantes
share /ʃɛr/ A2	verb - dar una parte de algo a otros
begin /bɪˈɡɪn/ A2	verb - empezar o comenzar
create /kriˈeɪt/ B1	verb - hacer que algo exista
destination /ˌdɛstəˈneɪʃən/ B2	noun - el lugar al que alguien o algo va
vibration /vaɪˈbreɪʃən/ B2	noun - un movimiento rápido de un lado a otro
celebration /ˌsɛlɪˈbreɪʃən/ B2	noun - el acto de celebrar algo
imagination /ɪˌmædʒɪˈneɪʃən/ B2	noun - la capacidad de formar nuevas ideas o imágenes
standard /ˈstændərd/ B2	noun - un nivel de calidad o logro
way /weɪ/ A2	noun - un método o manera de hacer algo
trip /trɪp/ A2	noun - un viaje o excursión
bright /braɪt/ B2	adjective - que emite mucha luz
fresh /frɛʃ/ B1	adjective - nuevo o diferente

Estructuras gramaticales clave

• 君が迷ってしまわないように

  ➔ Usando la forma negativa + ように para indicar 'para que no' o 'con el fin de que no'

  ➔ La expresión indica un deseo o esperanza de que algo no ocurra.

• 何を分かち合う？

  ➔ Usando el verbo 分かち合う (compartir) en su forma de diccionario con la partícula de pregunta 何を (qué)

  ➔ Es una pregunta que pregunta '¿Qué estamos compartiendo?' usando el verbo 分かち合う en su forma de diccionario.

• 世界で僕たちは 何を分かち合う？

  ➔ Usando で para indicar 'en el mundo' como contexto de lugar, y なにを como la pregunta 'qué'

  ➔ La frase indica 'En el mundo, ¿qué compartimos?' resaltando el contexto de compartir a nivel global o mundial.

• こりゃやって今日が 支えていく vibration

  ➔ Usando el verbo 支える (apoyar) en su forma te + いく para indicar apoyo continuo o en marcha.

  ➔ Esta construcción indica una acción de apoyo que continúa en el presente o futuro.

• Let's share the love with U

  ➔ Usando la forma base o imperativa en inglés para expresar una orden o invitación.

  ➔ Esta frase es una estructura similar a un imperativo en inglés, invitando o animando a alguien a compartir amor.