Yes we are – Letras bilingües Japonés/Español

• Por: 三代目 J SOUL BROTHERS from EXILE TRIBE
• Álbum: FUTURE

Letras y Traducción

[Español]

la la la la la…

la la la la la…

Vamos allá, vamos allá

Enciende un suspiro de esperanza

Una y otra vez nosotros

Nos lo decimos en el corazón

Sin dudar

sacúdete, sacúdete

Con un deseo que brota, abrazando la esperanza

Soñemos, vamos hacia arriba

Usa esto como guía, atrapa mi luz

Da un paso adelante ahora (Ahora)

Sin miedo, pisa fuerte (Pisa fuerte)

Siempre hay oscuridad antes del amanecer

Cada uno de ellos, una luz brillante que se junta

Solo confía en esa fuerza

Sí, estamos aquí

Que suene la canción de la alegría

Alcanza el cielo

Sí, estamos aquí

Siente la belleza de este mundo

estaremos cantando

la la la la la

la la la la la

Brillando

la la la la la

Hasta el otro lado de ese sueño

Nosotros nunca retrocedemos

Mirando hacia arriba, mirando hacia arriba

Dejando atrás corazones dolores

La distancia se difumina

Miré la luna azul

Cierro los ojos

Escúchame, escúchame

Ahora, con estas emociones que no puedo ocultar

Grita, sé orgulloso

Viva el corazón revolucionario

El milagro que nos hizo encontrarnos

Incluso la soledad, seguramente

Todo tiene un propósito

Así que ahora, (Vamos) liberemos el pulso de la vida

Como si se superpusieran

Sí, estamos aquí

Una vida incompleta, como una danza

Alcanza el cielo

Sí, estamos aquí

Abrácemos también la frágil belleza de este mundo

estaremos cantando

la la la la la

la la la la la

En voz alta

la la la la la

Hasta el otro lado de ese sueño

Nunca volvemos atrás

Uniendo los puntos de la trayectoria, un amor

Volar en la oscuridad y formar un arcoíris

Sí, estamos aquí

Que resuene la canción de la alegría (Oh)

Alcanza el cielo (Alcanza el cielo)

Sí, estamos aquí (Sí)

Siente la belleza de este mundo

estaremos cantando (estaremos cantando)

la la la la la (la la la la la)

la la la la la

Brillando (Brillando)

la la la la la

Hasta el otro lado de ese sueño

Nunca retrocedemos

[Japonés]

la la la la la…

la la la la la…

Ready go Ready go

希望の息吹を灯せ

僕ら何度も

胸に言い聞かせて

迷わずに

shake it off shake it off

溢れ出す願い抱いて

夢見よう 上に行こう

道しるべにして Catch my light

踏み出すいま (Now)

恐れなきStomp (Stomp)

it's always darkness before the dawn

一つ一つ (Bright) 集まる光

その強さ ただ信じて

Yes we are

歓喜の歌を響かせて

Reach for the sky

Yes we are

この世界の美しさを感じて

we'll be singing

la la la la la

la la la la la

輝いて

la la la la la

あの夢の先まで

We never Turning back

Looking up Looking up

痛む心置き去りで

遠く滲む

青い月 見上げた

目を閉じて

hear me out hear me out

誤魔化せない想いをいま

叫べ誇れ

Viva la revolutionary heart

出会えた奇跡 (キセキ)

孤独さえも (きっと)

すべてに意味があるから

さぁ今こそ（Go） 解き放とう 生命(いのち)の鼓動

重ねるように

Yes we are

未完成の人生(ストーリー) 踊るように

Reach for the sky

Yes we are

この世界の儚さも抱きしめて

we'll be singing

la la la la la

la la la la la

高らかに

la la la la la

あの夢の先まで

We never Turning back

軌跡の点と点を繋ぎ合わせた Love

闇に羽ばたいて 虹をかけるから

Yes we are

歓喜の歌を響かせて（Oh）

Reach for the sky（Reach for the sky）

Yes we are（Yeah）

この世界の美しさを感じて

we'll be singing（we'll be singing）

la la la la la（la la la la la）

la la la la la

輝いて（輝いて）

la la la la la

あの夢の先まで

We never Turning back

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
希望 /kiːboʊ/ B2	noun - esperanza
夢 /juːme/ A2	noun - sueño
道 /miːtɕi/ A2	noun - camino
光 /hiːkari/ A2	noun - luz
歌 /uta/ A1	noun - canción
世界 /seːkai/ A2	noun - mundo
心 /kokoro/ A2	noun - corazón, mente
月 /tsuki/ A1	noun - luna
想い /omoi/ B1	noun - pensamiento, sentimiento
鼓動 /kodou/ B2	noun - latido
人生 /jinsei/ B1	noun - vida
闇 /yami/ B2	noun - oscuridad
繋ぐ /tsunagu/ B2	verb - conectar
響かせる /hibikaseru/ B2	verb - resonar
感じる /kanjiru/ A2	verb - sentir

Estructuras gramaticales clave

• できるだけ早く会いましょう。

  ➔ "できるだけ" utiliza la forma potencial "できる" combinada con "だけ" que significa "lo más posible" o "al menos".

  ➔

• 夢見よう 上に行こう

  ➔ "見よう" es la forma volitiva de "見る" que significa "vamos a ver" o "vamos a soñar"; "行こう" es la forma volitiva de "行く" que significa "vamos".

  ➔

• 踏み出すいま (Now)

  ➔ "踏み出す" es en forma de diccionario que significa "dar un paso adelante" o "tomar la iniciativa".

  ➔

• it's always darkness before the dawn

  ➔ Esta expresión usa el adverbio "always" con "darkness before the dawn" para implicar que los momentos difíciles preceden a los mejores.

  ➔

• その強さ ただ信じて

  ➔ "ただ信じて" combina el adverbio "ただ" (solo, simplemente) con la forma en -te del verbo "信じる" (creer).

  ➔

• We never Turning back

  ➔ "never Turning back" combina el adverbio "never" con el gerundio "Turning" para enfatizar la decisión de no volver atrás.

  ➔