3 Tage am Meer – Bilingual Lyrics German/English

• By: AnnenMayKantereit
• Album: Es ist Abend und wir sitzen bei mir

Lyrics & Translation

Dive into the beautiful nuances of the German language with '3 Tage am Meer.' This song is perfect for learners looking to understand conversational German, emotive storytelling, and how to express feelings of freedom and nostalgia through song.

[English]

I know what I'm capable of

But still, every now and then

Doubts creep in

And then I ask myself

What I'm doing all this for

And by now it's clear to me, those were years without a break

And actually, I know exactly what I need

Actually, I know exactly what I need

A break

Three days by the sea

And I'll remember who I am again

Three days by the sea

And I'll remember who I am again

Away from everyone else

...

...

It's not easy for me to calm down

So many things are getting on my nerves

I spend too much time sitting and breathing air that tastes like the street

And I love the city, but still, I urgently need to get far away again

And actually, I know exactly what I need

To disappear for a while

...

Three days by the sea

And I'll remember who I am again

Three days by the sea

And I'll remember who I am again

Away from everyone else

Away from everyone else

Away from everyone else

Three days by the sea

Away from everyone else

Three days by the sea

...

Three days by the sea

Away from everyone else

Away from everyone else

Three days by the sea

...

Away from everyone else

Away from everyone else

...

Three days by the sea

Three days by the sea

Three days by the sea

...

[German]

Ich weiß, was ich kann

Trotzdem ab und an

Komm'n Zweifel daran

Ich frage mich dann

Wofür ich das alles mache

Und mir ist mittlerweile klar, das waren Jahre ohne Pause

Und eigentlich weiß ich genau, was ich brauche

Eigentlich weiß ich genau, was ich brauche

'Ne Pause

Drei Tage am Meer

Und ich weiß wieder, wer ich bin

Drei Tage am Meer

Und ich weiß wieder, wer ich bin

Ohne alle andern

Es fällt mir nicht leicht, ruhiger zu werden

Mir geht so viel auf die Nerven

Ich sitze zu viel und ich atme nur Luft, die nach Straße schmeckt

Und ich liebe die Stadt und trotzdem muss ich dringend mal wieder weit weg

Und eigentlich weiß ich genau, was ich brauche

Zum Untertauchen

Drei Tage am Meer

Und ich weiß wieder, wer ich bin

Drei Tage am Meer

Und ich weiß wieder, wer ich bin

Ohne alle andern

Ohne alle andern

Ohne alle andern

Drei Tage am Meer

Ohne alle andern

Drei Tage am Meer

Drei Tage am Meer

Ohne alle andern

Ohne alle andern

Drei Tage am Meer

Ohne alle andern

Ohne alle andern

Drei Tage am Meer

Drei Tage am Meer

Drei Tage am Meer

Key Grammar Structures

• Ich weiß, was ich kann.

  ➔ Subordinate clause with interrogative pronoun (Relativsatz/Indirekter Fragesatz)

  ➔ The clause "was ich kann" acts as the direct object of the main verb "weiß".

• Trotzdem ab und an komm'n Zweifel daran.

  ➔ Adverbial expression of frequency

  ➔ The phrase "ab und an" (now and then) describes the frequency of the action.

• Wofür ich das alles mache.

  ➔ Prepositional pronoun (Pronominaladverb)

  ➔ The combination "wo + für" is used to ask about or refer to an object of a preposition.

• Eigentlich weiß ich genau, was ich brauche.

  ➔ Modal particle usage

  ➔ "Eigentlich" acts here as a particle conveying a sense of contemplation or realization.

• Es fällt mir nicht leicht, ruhiger zu werden.

  ➔ Infinitive clause with 'zu'

  ➔ The structure "ruhiger zu werden" functions as the real subject that the impersonal "Es" refers to.

• Mir geht so viel auf die Nerven.

  ➔ Fixed expression (Idiom)

  ➔ The idiom "auf die Nerven gehen" means to annoy or bother someone.

• Ich atme nur Luft, die nach Straße schmeckt.

  ➔ Relative clause

  ➔ The relative clause "die nach Straße schmeckt" provides additional information about "Luft".

• Zum Untertauchen.

  ➔ Nominalized verb

  ➔ The verb "untertauchen" is turned into a noun using the preposition "zu".