Anti-Hero – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Taylor Swift
• アルバム: Midnights

歌詞と翻訳

Taylor Swiftの葛藤を率直に綴った世界的ヒット『Anti-Hero』で英語を学びましょう！感情表現・比喩・日常的な話題の語彙が豊富に詰まっており、誠実な歌詞とキャッチーなメロディが英語学習を楽しくします。

主要な語彙

語彙	意味
problem /ˈprɒbləm/ A2	noun - 歓迎されない、または有害とみなされ、対処し克服する必要のある事柄や状況。
time /taɪm/ A1	noun - 過去、現在、未来における存在と出来事の無期限に継続する進行を全体としてみなしたもの。
mirror /ˈmɪrər/ A2	noun - 反射面、通常は金属コーティングで裏打ちされたガラス。
sun /sʌn/ A1	noun - 地球に光と熱を提供する星
hero /ˈhɪəroʊ/ A2	noun - 勇気、傑出した業績、または高潔な資質で尊敬される人。
monster /ˈmɒnstər/ B1	noun - 大きく、醜く、恐ろしい想像上の生き物。
dream /driːm/ A2	noun - 睡眠中に人の心に起こる一連の思考、イメージ、感覚。 verb - 夢を見る。
meaning /ˈmiːnɪŋ/ B1	noun - 単語、テキスト、概念、または行動が意味すること。
city /ˈsɪti/ A1	noun - 大きな町または都市部。
heart /hɑːrt/ A1	noun - リズミカルな収縮と拡張によって循環系を通して血液を送り出す中空の筋肉器官。
shift /ʃɪft/ B1	noun - 勤務時間。
graveyard /ˈɡreɪvjɑːrd/ B2	noun - 埋葬地; 墓地。
exhausting /ɪɡˈzɔːstɪŋ/ B2	adjective - 誰かを非常に疲れさせること。
screaming /ˈskriːmɪŋ/ B1	verb - 大声で鋭い叫び声を上げる。
wiser /ˈwaɪzər/ B1	adjective - 経験、知識、および良い判断力を持っている、または示している。

主要な文法構造

• I HAVE THIS THING WHERE I GET OLDER BUT JUST NEVER WISER

  ➔ 'where' を使用した関係詞節

  ➔ 「where」は関係詞節を導入し、「this thing」を参照しています。これは、話者の習慣に関連する状況や状況を示します。

• MIDNIGHTS BECOME MY AFTERNOONS

  ➔ 比喩 / 比喩的な言葉

  ➔ これは、話者の夜がうつ病のために昼のように感じることを意味する比喩です。

• I SHOULD NOT BE LEFT TO MY OWN DEVICES

  ➔ 助動詞を使った受動態

  ➔ 「Should not be left」は受動態構造です。助動詞の「should」は義務またはアドバイスを表します。「To my own devices」は、監督なしにやりたいことをすることを意味するイディオムです。

• I WAKE UP SCREAMING FROM DREAMING ONE DAY I’LL WATCH AS YOU’RE LEAVING

  ➔ 'will'を使った未来形と、未来として使われる現在進行形。

  ➔ 「I'll watch」は未来の行動を表すために「will」を使った未来形を使用します。「You're leaving」は現在進行形ですが、将来の取り決めや計画を説明するために使用されます。

• IT MUST BE EXHAUSTING ALWAYS ROOTING FOR THE ANTI-HERO

  ➔ 推測/可能性を表す助動詞「must」

  ➔ ここで、「must」は、話者が「アンチヒーロー」と見なされる人をサポートすることが疲れるという強い信念または推論を表しています。

• DID YOU HEAR MY COVERT NARCISSISM I DISGUISE AS ALTRUISM LIKE SOME KIND OF CONGRESSMAN

  ➔ 最近のアクションと直喩のための過去単純形

  ➔ 「Did you hear」は、最近起こった可能性のあることについて尋ねるために、過去の単純形を使用します。 「like some kind of congressman」というフレーズは直喩であり、偽装されたナルシシズムを典型的な政治家の行動と比較しています。