Azizam – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Ed Sheeran

歌詞と翻訳

『Azizam』はエド・シーランがペルシャ語のフレーズや文化を取り入れた楽曲です。この曲を通して、ペルシャ語の愛称「Azizam（愛しい人）」やロマンチックな表現、リズミカルな歌詞を学べます。また、ペルシャとアイルランドの民族楽器が融合した独特のサウンドや、明るく祝福的な雰囲気が魅力です。ぜひ歌詞を追いながら言語と文化の楽しさを体感してください。

[日本語]

[♪♪♪]

♪ アジザム ♪

♪ 今夜フロアで会おうよ ♪

♪ 水のように踊るのを見せて ♪

♪ 踊る光の中で ♪

♪ 私のものになって、私だけのものに ♪

♪ アジザム ♪

♪ 今、君とここにいる以外どこにもいたくない ♪

♪ この場所で一つになりたい ♪

♪ 君の雲に絡まり、包まれたい ♪

♪ 君の顔のそばにいたい ♪

♪ 明日は後でいい ♪

♪ ここで時間を忘れて ♪

♪ 太陽が昇るまで ♪

♪ 私に磁石みたいにくっついて ♪

♪ みんなが何を言っても気にしない ♪

♪ 私たちのやり方でやろう ♪

♪ もし愛がただのゲームなら ♪

♪ じゃあ、遊びに来て ♪

♪ アジザム ♪

♪ 今夜フロアで会おうよ ♪

♪ 水のように踊るのを見せて ♪

♪ 踊る光の中で ♪

♪ 私のものになって、私だけのものに ♪

♪ アジザム ♪

[♪♪♪]

♪ アジザム ♪

♪ アジザム ♪

♪ 君の海に迷い込んで溺れたい ♪

♪ 無邪気に、自由にいたい ♪

♪ 私たちが見つけたこの瞬間に生きていたい ♪

♪ 君の見える全てになりたい ♪

♪ 明日は後でいい ♪

♪ ここで時間を忘れて ♪

♪ 太陽が昇るまで ♪

♪ 私に磁石みたいにくっついて ♪

♪ みんなが何を言っても気にしない ♪

♪ 私たちのやり方でやろう ♪

♪ もし愛がただのゲームなら ♪

♪ じゃあ、遊びに来て ♪

♪ アジザム ♪

♪ 今夜フロアで会おうよ ♪

♪ 水のように踊るのを見せて ♪

♪ 踊る光の中で ♪

♪ 私のものになって、私だけのものに ♪

♪ アジザム ♪

♪ 今夜フロアで会おうよ ♪

♪ 水のように踊るのを見せて ♪

♪ 踊る光の中で ♪

♪ 私のものになって、私だけのものに ♪

♪ アジザム ♪

[♪♪♪]

♪ アジザム ♪

♪ アジザム ♪

[車のクラクション] - - [カメラのシャッター音]

[英語]

[♪♪♪]

♪ Azizam ♪

♪ Meet me on the floor tonight ♪

♪ Show me how to move like the water ♪

♪ In between the dancing lights ♪

♪ Be mine, be mine ♪

♪ Azizam ♪

♪ I wanna be nowhere but here with you now ♪

♪ I wanna be one in this space ♪

♪ I wanna be tangled and wrapped in your cloud ♪

♪ I wanna be close to your face ♪

♪ Well, tomorrow can wait ♪

♪ Losing time in this place ♪

♪ Till the sun is awake ♪

♪ Be like a magnet on me ♪

♪ I don't care what they say ♪

♪ We can do it our way ♪

♪ And if love's just a game ♪

♪ Then come and play ♪

♪ Azizam ♪

♪ Meet me on the floor tonight ♪

♪ Show me how to move like the water ♪

♪ In between the dancing lights ♪

♪ Be mine, be mine ♪

♪ Azizam ♪

[♪♪♪]

♪ Azizam ♪

♪ Azizam ♪

♪ I wanna get lost in your ocean and drown ♪

♪ I wanna be careless and free ♪

♪ I wanna live here in the moment we found ♪

♪ I wanna be all that you see ♪

♪ Well, tomorrow can wait ♪

♪ Losing time in this place ♪

♪ Till the sun is awake ♪

♪ Be like a magnet on me ♪

♪ I don't care what they say ♪

♪ We can do it our way ♪

♪ And if love's just a game ♪

♪ Then come and play ♪

♪ Azizam ♪

♪ Meet me on the floor tonight ♪

♪ Show me how to move like the water ♪

♪ In between the dancing lights ♪

♪ Be mine, be mine ♪

♪ Azizam ♪

♪ Meet me on the floor tonight ♪

♪ Show me how to move like the water ♪

♪ In between the dancing lights ♪

♪ Be mine, be mine ♪

♪ Azizam ♪

[♪♪♪]

♪ Azizam ♪

♪ Azizam ♪

[TRAFFIC BLARES] - [CAMERA CLICKS]

主要な語彙

語彙	意味
meet /miːt/ A1	verb - 会う
floor /flɔːr/ A1	noun - 床
tonight /təˈnaɪt/ A1	noun - 今夜
show /ʃəʊ/ A1	verb - 見せる noun - ショー
move /muːv/ A1	verb - 動く noun - 動き
water /ˈwɔːtər/ A1	noun - 水
lights /laɪts/ A1	noun - 光
space /speɪs/ A2	noun - 空間
cloud /klaʊd/ A2	noun - 雲
face /feɪs/ A2	noun - 顔
sun /sʌn/ A2	noun - 太陽
magnet /ˈmæɡnət/ B1	noun - 磁石
care /keər/ A2	verb - 気にする
game /ɡeɪm/ A1	noun - ゲーム
ocean /ˈəʊʃən/ B1	noun - 大洋
drown /draʊn/ B1	verb - 溺れる
careless /ˈkeələs/ B1	adjective - 不注意な
free /friː/ A1	adjective - 自由な
moment /ˈməʊmənt/ A2	noun - 瞬間
awake /əˈweɪk/ B1	adjective - 起きて