Fake & True – 日本語の歌詞

• 歌手: TWICE
• アルバム: &TWICE

歌詞と翻訳

[日本語]

Fake, true

Fake & True

ないものを願えど

結局癒せない渇きを (Oh, oh)

だけどきっと望むのを

やめなければ いつかは

True, true, true

満たされたフリをしないで

Believe in your intuition (Oh, oh)

強がりも 羨むことも

必要なことなの (Uh, uh)

限界を決め付けない

どこまでも (ha, ha, ah, ah, ha)

私たち もっと自由なまま

輝ける

How long? Fake & True (Ha, ah)

Fake and Fake and True

Fake & True (Ha, ah)

Fake and Fake and True

諦めるよりも 手を伸ばせ

Gettin' up, Gettin' up, Gettin' up

"どっちがいいかなんて" もうわかるでしょ？

Gettin' up, Gettin' up, Gettin' up

出来ない 成れない

どうしてネガティブにしちゃうの？(Oh, oh)

憧れや夢だと そう

胸を張って語れば

True, true, true

夢見がちでも (Ho!)

叶えばホント (Ho!)

自分でさえも (Ho!)

驚かせちゃおうよ

Never ever say, "I know I can't"

やり遂げた先の快感

Love Live Fun Work

色付き始める Canvas

ここで Inning それでいいの？

私なんて (Ho, ho, ho, ho, ho)

その言葉 本音と偽り

どっちなの？

How long? Fake & True (Ha, ah)

Fake and Fake and True

Fake & True (Ha, ah)

Fake and Fake and True

解き放てココロ 遠慮しないで

Gettin' up, Gettin' up, Gettin' up

交わるの For you きっと

イマジネーション

Gettin' up, Gettin' up, Gettin' up

...

How long? Fake & True (Ha, ah)

Fake and Fake and True

Fake & True (Ha, ah)

Fake and Fake and True

諦めるよりも 手を伸ばせ

Gettin' up, Gettin' up, Gettin' up

"どっちがいいかなんて" もうわかるでしょ？

Gettin' up, Gettin' up, Gettin' up

...

主要な語彙

語彙	意味
believe /bɪˈliːv/ B1	verb - 信じる
dream /driːm/ B1	noun - 夢 verb - 夢見る
limit /ˈlɪmɪt/ B1	noun - 制限 verb - 制限する
hope /hoʊp/ A2	noun - 希望 verb - 願う
freedom /ˈfriːdəm/ B2	noun - 自由
shine /ʃaɪn/ B2	verb - 輝く
refuse /rɪˈfjuːz/ B2	verb - 拒否する
struggle /ˈstrʌgəl/ B2	verb - 奮闘する
desire /dɪˈzaɪər/ B2	noun - 欲求
courage /ˈkʌrɪdʒ/ C1	noun - 勇気
change /tʃeɪndʒ/ B1	verb - 変わる
succeed /səkˈsiːd/ B2	verb - 成功する

主要な文法構造

• でもきっと望むのをやめなければいつかは

  ➔ 条件節で、「～しなければ」の形（やめなければ）

  ➔ 「～しなければ」は条件を表す文法で、「もし～しなければ」の意味。

• 満たされたフリをしないで

  ➔ 命令形の否定で、「満たされたふりをしないで」

  ➔ 命令形の否定形で、「満たされたふりをしないで」と促す表現。

• 色付き始める Canvas

  ➔ 動詞「始める」を用いて、動作の開始を表す表現

  ➔ 「始める」は動作の開始を表す動詞で、この場合は「色付け」の開始を意味する。

• どっちがいいかなんてもうわかるでしょ？

  ➔ 「なんて」は、軽視や軽べつを表す助詞で、「どっちがいいか」についての問いに使われる

  ➔ 「なんて」は、質問や事柄を軽視・軽べつするために使われ、「もうわかるでしょ？」の意味を持つ。

• 譲るよりも手を伸ばせ

  ➔ 比較表現の「よりも」を用いて、「あきらめるよりも手を伸ばせ」の意味

  ➔ 「よりも」は比較を表す助詞で、「譲る（あきらめる）のをやめて手を伸ばせ」と提案。

• どうしてネガティブにしちゃうの？(Oh, oh)

  ➔ 「どうして」は「なぜ」という意味の疑問詞で、習慣的な行動について尋ねる

  ➔ 「どうして」は「なぜ」の意味で、なぜネガティブになるのかを尋ねる表現。

• Let’s use the present continuous tense 'Gettin' up' to indicate ongoing actions

  ➔ 現在進行形の「Gettin' up」を使って、進行中または繰り返しの動作を表す

  ➔ 「Gettin' up」は現在進行形で、継続中または繰り返される努力や行動を示す。