L’ours – フランス語/日本語バイリンガル歌詞
歌詞と翻訳
主要な語彙
| 語彙 | 意味 |
|---|---|
|
vie /viː/ A2 |
|
|
afrique /afʁik/ B1 |
|
|
levez-vous /le.ve vu/ B2 |
|
|
rassembler /ʁɑsɑ̃ble/ B2 |
|
|
chantez /ʃɑ̃.te/ B1 |
|
|
haut /o/ A2 |
|
|
entende /ɑ̃tɑ̃d/ B1 |
|
|
voix /vwa/ A2 |
|
|
ensemble /ɑ̃sɑ̃bl A2 |
|
|
fait /fɛ/ A2 |
|
主要な文法構造
-
La vie est ainsi faite
➔ 一般的な真実を表すための現在形。
➔ 「La vie est ainsi faite」というフレーズは「人生はこのように作られている」と訳され、人生についての一般的な観察を示しています。
-
Afrique levez-vous pour vous rassembler
➔ 命令形を使って命令や励ましを与える。
➔ 「Afrique levez-vous」というフレーズは「アフリカ、立ち上がれ」と訳され、行動を呼びかけています。
-
Chantez haut pour que l'on entende vos voix
➔ 目的を表すための接続法。
➔ 「pour que l'on entende vos voix」というフレーズは「私たちがあなたの声を聞けるように」という意味で、歌うことの背後にある意図を示しています。
-
On est ensemble
➔ 団結を表すための現在形。
➔ 「On est ensemble」というフレーズは「私たちは一緒にいる」と訳され、連帯感を強調しています。
