TELL ME GOODBYE
歌詞:
[English]
Letting you go (can somebody)
Letting you go (please, somebody)
No, I got this, yeah
Still thinking about this thing called "Love"
You got me shaken up
(Please tell me there's a way)
And it got my head just spinnin' round round round round
(Please tell me there's a way)
Don't wanna take a fall
It's best to break it up
It's gonna be better for you, move on
(Please tell me there's a way)
Uh huh we break it break it
Or thought we make it make it
I'm not recovered at all
Girl I swear 君のことを 1秒でも
悲しませない 约束
守るためにはもう もうこれしか
选ぶ道はないから
Baby 爱した分だけ 伤つけてしまう
And I got nothing, nothing to say
Oh tell me Goodbye, oh tell me Goodbye
抱きしめた手を
Oh tell me Goodbye, oh tell me Goodbye
离そう
仆を忘れることで 自由になるなら Baby
Oh tell me Goodbye, oh tell me Goodbye
Girl you know 君が笑颜 失くしてく程
仆は自分を责めるよ
なぐさめる言叶も 光さえも
何もかも 见失う
Baby この唇が离れた瞬间 に
I'll never find better, better than you
Oh tell me Goodbye, oh tell me Goodbye
抱きしめた手を
Oh tell me Goodbye, oh tell me Goodbye
离そう
侧にいることだけが 优しさじゃないとBaby
Oh tell me Goodbye, oh tell me Goodbye
And its so, so
Sad it just aint happenin
Wish it could be better
Sorry to be scrappin
But I just cant let ya
Be less than happy
How sad would that be
I couldnt live with myself seein you lackin
The things you deserve
Baby you be superb
Best believe that it hurts
Deeply thats word
I feel the achin' through my body
It just take a bigger part of me
To be lettin you go
I wished it weren't so
君の声せつなく fade away, away
风にかき消されていく stay, stay
これ以上は I can't take it
その涙 don't cry for me
君のため never look back again
Oh tell me Goodbye, oh tell me Goodbye
抱きしめた手を
Oh tell me Goodbye, oh tell me Goodbye
离そう
侧にいることだけが 优しさじゃないとBaby
Oh tell me Goodbye, oh tell me Goodbye
Tell Me Goodbye...
...
この曲の語彙:
| 語彙 | 意味 |
|---|---|
|
love /lʌv/ A1 |
|
|
fall /fɔːl/ A2 |
|
|
better /ˈbetər/ A1 |
|
|
say /seɪ/ A1 |
|
|
goodbye /ˌɡʊdˈbaɪ/ A1 |
|
|
hand /hænd/ A1 |
|
|
smile /smaɪl/ A1 |
|
|
tear /tɪər/ A2 |
|
|
voice /vɔɪs/ A2 |
|
|
sad /sæd/ A2 |
|
|
wish /wɪʃ/ B1 |
|
|
hurt /hɜːrt/ B1 |
|
|
recover /rɪˈkʌvər/ B2 |
|
|
deserve /dɪˈzɜːrv/ B2 |
|
|
fade /feɪd/ B2 |
|
文法:
-
Still thinking about this thing called "Love"
➔ 現在進行形は、進行中の考えや行動を表すために使われる。
➔ 「～ている」形は、今まさに起こっている動作を表す。
-
No, I got this, yeah
➔ 「got」は非公式で、「持つ」や「理解する」の意味で使われる口語表現。
➔ 所有や理解を示すために非公式に使われる。
-
And it got my head just spinnin' round round round round
➔ 「got」は所有や状態を経験していることを示すために使われる。
➔ 話し手が感情や状態を経験していることを示す。
-
It's best to break it up
➔ 「it's best to + 動詞の原形」はアドバイスや推奨を示す表現。
➔ "最善なのは〜することだ"という意味で使われる。
-
君のことを1秒でも悲しませない 约束
➔ 否定形を使い、誓いを表す表現。
➔ 少しでも悲しませないという約束を示す表現。
-
仆を忘れることで 自由になるなら Baby
➔ 「ことで」は、何かをすることが結果をもたらすことを示す表現。
➔ 「忘れることによって自由になる」という意味。
-
How sad would that be
➔ 仮定や未来の可能性について"would"を使った条件文。
➔ 仮定的に、もし物事が悪い結果になった場合の心配を表す。
