We are – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: ONE OK ROCK
• アルバム: Ambitions

歌詞と翻訳

「We Are」は、ONE OK ROCKの感情豊かな歌詞と力強いメロディーが特徴の曲です。この曲を通じて、日本語の表現や感情の伝え方を学ぶことができ、特に共感や自己受容に関する重要なメッセージが含まれています。

[日本語]

私たちは、私たちは、私たちは、私たちは

...

彼らは私たちが誰でもないと思っている

私たちは何でもない、謝るつもりはない

彼らは私たちを押しつける

もう遅すぎる、もう遅すぎる

戻るつもりはない、オーオーオー

...

彼らは私たちが作り上げたものだと思っている

私たちのすべての失敗から

彼らは私たちが愚かだと思っている

そしてそれが物語の進み方だ

彼らは何のためにも立っていない

彼らは無気力で冷たい

彼らが言うことは

私たちの金の心を決して壊すことはない

あなたが崖の上に立っているとき

とても若くて絶望的

頭の中に悪魔がいる

私たちは、私たちは

足元に地面はない

今、あなたを支えるためにここにいる

私たちは、私たちは

暗闇の中の色

今、狂気に覆われている

でも彼らは私たちを傷つけることはできない

彼らは私たちが何でもないと言う

歩き続けて、手放して

彼らは最も弱い

彼らは何も知らない

彼らが言うことは

私たちの金の心を決して壊すことはない

あなたが崖の上に立っているとき

とても若くて絶望的

頭の中に悪魔がいる

私たちは、私たちは

足元に地面はない

あなたを支えるためにここにはいない

私たちは、私たちは

暗闇の中の色

自分に決して言わないで

他の誰かにならなければならないと

堂々と立ち上がって言って

「私は恐れていない、恐れていない」

だから自分に決して言わないで

他の誰かにならなければならないと

堂々と立ち上がって言って

「私は恐れていない」

...

あなたが崖の上に立っているとき

とても若くて絶望的

頭の中に悪魔がいる

私たちは、私たちは

足元に地面はない

今、あなたを支えるためにここにいる

私たちは、私たちは

暗闇の中の色

...

[英語]

We are, we are, we are, we are

They think that we're no one

We're nothing, not sorry

They push us

It's too late, it's too late

Not going back, oh-oh-oh

They think we are made up

Of all of our failures

They think we are foolish

And that's how the story goes

They stand for nothing

They're lifeless and cold

Anything they say

Will never break our hearts of gold

When you're standing on the edge

So young and hopeless

Got demons in your head

We are, we are

No ground beneath your feet

Now here to hold you

'Cause we are, we are

The colors in the dark

Now covered in madness

But they just can't hurt us

They tell us we're nothing

Keep walking and let it go

They are the weakest

They don't even know

Anything they say

Will never break our hearts of gold

When you're standing on the edge

So young and hopeless

Got demons in your head

We are, we are

No ground beneath your feet

Not here to hold you

'Cause we are, we are

The colors in the dark

Never tell yourself

You should be someone else

Stand up tall and say

"I'm not afraid, not afraid"

So never tell yourself

You should be someone else

Stand up tall and say

"I'm not afraid"

When you're standing on the edge

So young and hopeless

Got demons in your head

We are, we are

No ground beneath your feet

Now here to hold you

'Cause we are, we are

The colors in the dark

主要な語彙

語彙	意味
think /θɪŋk/ A2	verb - 特定の意見や信念を持つ
nothing /ˈnʌθɪŋ/ A1	noun - 何もない; 何も
failures /ˈfeɪljərz/ B1	noun - 何かを達成することに失敗すること
foolish /ˈfuːlɪʃ/ B2	adjective - 良い感覚や判断が欠けている
stand /stænd/ A2	verb - 直立した状態にある
hearts /hɑːrts/ A1	noun - 体内で血液をポンプする器官
young /jʌŋ/ A1	adjective - 短い時間に生きていたり存在している
hopeless /ˈhoʊpləs/ B2	adjective - 希望がない
demons /ˈdiːmənz/ B2	noun - 悪霊または超自然的存在
colors /ˈkʌlərz/ A1	noun - 目に異なる感覚を与える物の特性
madness /ˈmædnəs/ B2	noun - 精神的に病んでいる状態
weakest /ˈwiːkəst/ B1	adjective - 力や権力がほとんどない
afraid /əˈfreɪd/ A2	adjective - 恐れや不安を感じる

主要な文法構造

• They think that we're no one

  ➔ 'that'は従属節を導く接続詞として使われる

  ➔ 'that'は従属節の'we're no one'を導き、彼らの考えについての情報を提供している。

• Not going back, oh-oh-oh

  ➔ 現在分詞を使ったフレーズは、継続的または進行中の動作を示す

  ➔ 'Not going back'は現在分詞の'going'を使い、進行中の決定や状態を表す。

• Stand up tall and say

  ➔ 命令形は指示やアドバイスを与えるために使われる

  ➔ 'Stand up tall and say'は命令形で、直接的な指示や激励を与える表現。

• Never tell yourself you should be someone else

  ➔ 'should'は義務やアドバイスを表すために使われる

  ➔ 'should'は、何をすべきかについての推奨や道徳的義務を示す。

• Got demons in your head

  ➔ 'in'は何かの中にあることや位置を示す

  ➔ 'in'は、精神内に悪魔がいることを示し、内面の闘いを比喩的に表す。

• They stand for nothing

  ➔ 'stand for'は'代表する'または'意味する'という意味の句動詞として使われる

  ➔ 'stand for'は、何かが何を意味し象徴するかを示し、価値のあるものを表していないことを示す。