이중 언어 표시:

No queda tiempo para decidirlo, 00:02
Sin aliento he de comenzar 00:40
Siento no estar preparado, 00:44
Mi momento ya se presentó 00:48
Miedo, 00:53
Es inevitable ser valiente, 00:55
Es mi única opción. 00:59
Resistiendo bajo la presión 01:02
Que me atormenta 01:05
Aunque no abandoanré 01:08
Un gran desafío se alza ante mi, 01:11
Mi destino es luchar 01:21
Para cumplir un sueño. 01:24
Una gran proeza, reto a superar. 01:29
He de creer en mí, 01:37
Es sólo una cuestión de fe. 01:40
Saco la fuerza desde mi interior, 01:45
Perseverando, sin desfallecer. 01:49
Confianza en nosotros mismos, 01:54
Siempre cree en tí. 01:58
Cualquier meta alcanzarás. 02:00
Un gran desafío ... 02:03
02:06

Cuestión de Fe – 스페인어/한국어 이중 언어 가사

💥 "Cuestión de Fe" 가사 이해 안 돼? 앱으로 이중 언어로 배우고 영어 실력 업!
가수
Stravaganzza
앨범
Raíces
조회수
69,917
언어
이 노래 배우기

가사 및 번역

Stravaganzza의 강렬한 곡 'Cuestión de Fe'를 통해 스페인어의 힘을 느껴보세요! 이 곡은 굳은 의지와 용기를 표현하는 가사로 가득 차 있어, 스페인어 어휘와 문장 구조를 익히기에 좋습니다. 어둠 속에서 빛을 찾는 듯한 강렬한 멜로디와 메시지는 스페인 문화와 정서를 이해하는 데 도움을 줄 것입니다.

[한국어]
결정을 내릴 시간이 남지 않았어
숨이 막히지만, 시작해야 해
준비되지 않았단 걸 느끼지만
나의 순간이 이미 찾아왔어
두려워도
용감해지는 건 피할 수 없어
그게 나의 유일한 선택이야
나를 짓누르는 압박 속에서도 버티며
날 괴롭히는 고통을 견디고 있어
하지만 절대 포기하지 않아
거대한 도전이 내 앞에 서 있어
내 운명은 싸우는 것
꿈을 이루기 위해서
놀라운 업적, 뛰어넘어야 할 시련
나는 나 자신을 믿어야 해
그건 오직 믿음의 문제야
내 안에서 힘을 끌어내고
포기하지 않고 계속 나아가
우리 자신을 믿는 마음으로
언제나 스스로를 신뢰해
그렇다면 어떤 목표든 이룰 수 있어
커다란 도전이 다시 앞에...
...
[스페인어] Show

주요 어휘

연습 시작
어휘 의미

tiempo

/ˈtjem.po/

A2
  • noun
  • - 시간

miedo

/ˈmjɛ.ðo/

A2
  • noun
  • - 두려움

valiente

/baˈljɛn.te/

B1
  • adjective
  • - 용감한

presión

/pɾeˈsjon/

B1
  • noun
  • - 압력

atormenta

/a.toɾˈmen.ta/

B2
  • verb
  • - 괴롭히다

desafío

/de.saˈfjo/

B2
  • noun
  • - 도전

destino

/deˈsti.no/

B2
  • noun
  • - 운명

luchar

/luˈt͡ʃaɾ/

B1
  • verb
  • - 싸우다

sueño

/ˈswe.ɲo/

A2
  • noun
  • - 꿈

proeza

/pɾoˈe.θa/

C1
  • noun
  • - 위업

creer

/kɾeˈeɾ/

A2
  • verb
  • - 믿다

fuerza

/ˈfweɾ.θa/

A2
  • noun
  • - 힘

interior

/iŋ.teˈɾjoɾ/

B1
  • adjective
  • - 내부의

perseverando

/peɾ.se.βeˈɾan.do/

B2
  • verb
  • - 끈기 있게

desfallecer

/des.fa.leˈθeɾ/

C1
  • verb
  • - 낙담하다

confianza

/kon.ˈfjan.θa/

B1
  • noun
  • - 자신감

alcanzar

/al.kanˈθaɾ/

B2
  • verb
  • - 달성하다

fe

/fe/

B1
  • noun
  • - 믿음

"Cuestión de Fe" 속 “tiempo” 또는 “miedo” 뜻 기억나?

지금 앱에 들어가서 퀴즈, 플래시카드, 원어민 발음으로 연습해봐!

주요 문법 구조

  • No queda tiempo para decidirlo,

    ➔ ‘para + 동사원형’ 구문으로 목적을 나타냄

    ➔ No queda tiempo "para decidirlo".

  • Sin aliento he de comenzar

    ➔ ‘he de + 동사원형’으로 의무 표현

    ➔ Sin aliento "he de" 시작한다.

  • Siento no estar preparado,

    ➔ 감각동사 뒤에 오는 부정형 동사원형

    ➔ Siento "안 있다" 준비가 되지 않았다.

  • Miedo, Es inevitable ser valiente,

    ➔ 주어 없는 표현 “Es inevitable + 동사원형”

    ➔ Es "불가피한" 용감해지는 것.

  • Aunque no abandonaré

    ➔ ‘aunque’가 있는 종속절에서 미래시제 사용 (양보)

    "비록" 나는 포기하지 않을 것이다.

  • Mi destino es luchar

    ➔ ‘es’ 뒤에 오는 동사원형으로 운명·목적을 나타냄

    ➔ 내 운명은 "싸우는 것"이다.

  • Cualquier meta alcanzarás.

    ➔ 2인칭 단수 미래형으로 예측·약속을 나타냄

    "당신은 이룰 것이다" 모든 목표를.

  • He de creer en mí

    ➔ ‘he de + 동사원형’으로 의무 표현

    "나는" 나 자신을 믿어야 한다.