이중 언어 표시:

La maldición recae sobre mí 00:32
00:36
¿Por qué nunca antes me había dolido? 00:38
Mi mundo gira, no tengo el control 00:45
Muere mi alma 00:51
00:55
Inmensa sima de angustia 01:00
Aciagas mis entrañas 01:06
Miré dentro de mi alma 01:11
Y ví un ángel postrado 01:17
Yo moriré para siempre 01:25
En este triste abismo de llanto 01:29
Gritos de sangre 01:35
Fuera de mí 01:37
Me hundo en el silencio 01:40
Caos en mi corazón 01:46
Sólo puedo sentir 01:51
La falta de luz no me deja ver 01:56
Experimento la agonía 02:00
¿Por qué no podéis entender? 02:04
¿Que es lánguido el atardecer? 02:08
Cuando haya sido abatido 02:13
No intentaré resucitar 02:17
02:19
Yo moriré para siempre 02:25
En este triste abismo de llanto 02:28
Gritos de sangre 02:33
Fuera de mí 02:36
Me hundo en el silencio 02:38
02:40
Ya no puedo sentir más 02:42
02:45
Ya no puedo temer más 02:51
02:56
Moriré por siempre 03:01
03:04
Lágrimas de sangre 03:11
03:15
Muere mi alma 03:19
Muere mi alma 03:26
03:37

Lágrimas de Sangre – 스페인어/한국어 이중 언어 가사

🕺 "Lágrimas de Sangre" 들으며 단어가 기억에 남아? 바로 앱으로 이어서 공부하자!
가수
Stravaganzza
앨범
Primer Acto
조회수
16,251
언어
이 노래 배우기

가사 및 번역

Stravaganzza의 'Lágrimas de Sangre'는 스페인어의 깊이 있는 표현과 감정을 느낄 수 있는 곡입니다. 이 곡을 통해 스페인어의 감성적인 어휘, 시적인 표현, 그리고 강렬한 감정 전달 방식을 배울 수 있습니다. 특히, 곡의 강렬한 감정 묘사는 스페인어 학습에 잊지 못할 경험을 선사할 것입니다.

[한국어]
저주가 나에게 내려와
...
왜 나는 전에 이렇게 아프지 않았을까?
내 세계가 돌고, 나는 통제할 수 없어
내 영혼이 죽어
...
거대한 절망의 심연
내 가슴을 찔러
내 영혼을 들여다보았다
그리고 엎드린 천사를 보았다
나는 영원히 죽을 거야
이 슬픈 눈물의 심연에서
피의 외침
내 밖으로
나는 침묵에 빠진다
내 가슴에 혼돈
오직 느낄 수 있어
빛이 없어서 볼 수 없어
고통을 겪는다
왜 이해하지 못하나요?
왜 저녁노을이 흐릿한가?
내가 쓰러졌을 때
나는 부활을 시도하지 않을게
...
나는 영원히 죽을 거야
이 슬픈 눈물의 심연에서
피의 외침
내 밖으로
나는 침묵에 빠진다
...
이제 더 이상 느낄 수 없어
...
이제 더 이상 두려워할 수 없어
...
나는 영원히 죽을 거야
...
피의 눈물
...
내 영혼이 죽어
내 영혼이 죽어
...
[스페인어] Show

주요 어휘

연습 시작
어휘 의미

maldición

/mal.diˈθjon/

C1
  • noun
  • - 저주

mundo

/ˈmundo/

A1
  • noun
  • - 세상

control

/konˈtrol/

B1
  • noun
  • - 통제

alma

/ˈalma/

A2
  • noun
  • - 영혼

inmensa

/iˈmens a/

B2
  • adjective
  • - 거대한

angustia

/aŋˈɡustja/

B2
  • noun
  • - 고뇌

ángel

/ˈaŋxel/

A2
  • noun
  • - 천사

triste

/ˈtɾiste/

A2
  • adjective
  • - 슬픈

abismo

/aˈβizmo/

C1
  • noun
  • - 심연

llanto

/ˈʎanto/

B2
  • noun
  • - 울음

sangre

/ˈsaŋɡɾe/

A1
  • noun
  • - 피

silencio

/siˈlɛnθjo/

B1
  • noun
  • - 침묵

caos

/kaˈos/

B2
  • noun
  • - 혼돈

corazón

/koɾaˈθon/

A2
  • noun
  • - 심장

falta

/ˈfal.ta/

A2
  • noun
  • - 부족

luz

/lus/

A1
  • noun
  • - 빛

agonía

/aɣoˈni.a/

C1
  • noun
  • - 고통

resucitar

/re.su.θiˈtar/

C1
  • verb
  • - 부활시키다

"Lágrimas de Sangre" 속 “maldición” 또는 “mundo” 뜻 기억나?

지금 앱에 들어가서 퀴즈, 플래시카드, 원어민 발음으로 연습해봐!

주요 문법 구조

  • ¿Por qué nunca antes me había dolido?

    ➔ 과거완료(플러스쿠아멤프레소)와 재귀동사 사용, 과거의 다른 시점보다 먼저 일어난 동작을 나타냄.

    ➔ 왜 나는 이전에 "아팠던" 걸까?

  • Mi mundo gira, no tengo el control

    ➔ 현재형; 동사 앞에 부정어 'no' 사용.

    "no" + "tengo" – 나는 "통제권이 없다"

  • Yo moriré para siempre

    ➔ 단순 미래형; 동사를 수식하는 부사구 "para siempre" (영원히).

    "moriré" – 나는 "죽을 것이다" (미래).

  • Ya no puedo sentir más

    ➔ "ya no" (이제는 안) + 조동사 "poder" + 동사원형 형태의 부정문.

    "ya no" + "puedo" – 나는 "더 이상 느낄 수 없다"

  • ¿Por qué no podéis entender?

    ➔ 현재형, 2인칭 복수, 부정 의문문 (동사 앞에 'no' 사용).

    "no" + "podéis""당신들은 이해하지 못한다"

  • Cuando haya sido abatido

    ➔ "cuando" 뒤에 오는 현재완료 접속법, 미래/불확실한 조건을 나타냄.

    "haya sido""have been" (접속법) 의미.

  • Me hundo en el silencio

    ➔ 재귀동사 현재형, 전치사구 "en el silencio" (조용함 안에서).

    "Me" + "hundo" – 나는 "잠기다"

  • Aciagas mis entrañas

    ➔ 현재형, 타동사 "aciagar" + 직접 목적어 "mis entrañas".

    "Aciagas" – 당신이 "고통스럽게 하다" (현재).