EG-ENERGY – 일본어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: E-girls

가사 및 번역

[일본어]

[한국어]

ジャックシチャウ… ロックシチャウ…

잭시차우… - 록시차우…

We are E.G.11 E-girls

우리는 E.G.11 E-girls

Rock you!!!

너를 록할 거야!!!

ボルテージ100パー 上げてよアッパー

볼테이지 100퍼센트 올려줘

DJ keep spinning もっと熱くして

DJ 계속 돌려 더 뜨겁게 해줘

涙なんて出ない 深追いもしない

눈물 같은 건 나오지 않아 깊이 파고들지도 않아

今は忘れて 前を向いてDance tonight

지금은 잊고 앞을 보고 Dance tonight

今夜は突入したいの 未体験ゾーン

이번 밤은 침투하고 싶어 미체험 존

広がる景色は 思い描いてた像

넓어지는 풍경은 내가 그려왔던 모습

どこまでやれるか知りたい The party goes on

어디까지 할 수 있을지 알고 싶어 파티는 계속돼

あきれられるくらい踊り続けて (Hey!)

놀라울 정도로 계속 춤춰 (헤이!)

火よ噴け My body's on fire

불이여 타올라 내 몸은 불타고 있어

いつまでも Never get tired

언제까지나 절대 지치지 않아

止まらない もう止まらない

멈추지 않아 이제는 멈추지 않아

止められないんだって Just go go go go

막을 수 없다고 Just go go go go

ジャ ジャ ジャ ジャックシチャウ

자 자 자 자크시차우

乗っ取るフロア

탈취하는 플로어

ロッ ロッ ロッ ロックシチャウ

록 록 록 록시차우

揺らしまくり

흔들어대

ジャ ジャ ジャ ジャックシチャウ

자 자 자 자크시차우

何もかも

모든 것

ロッ ロッ ロッ ロックシチャウ

록 록 록 록시차우

ハート♥の真ん中

하트♥의 중심

ジャ ジャ ジャ ジャックシチャウ

자 자 자 자크시차우

ロッ ロッ ロッ Rock you!!!

록 록 록 너를 록할 거야!!!

逃げたら負け もう一度やり直し

도망치면 패배 다시 시작해야 해

I don't care だからもっと行ってみよう

신경 안 써 그래서 더 해보자

付いてくるなら C'mon

따라올 수 있다면 C'mon

来ないんだったら Get out!

안 온다면 Get out!

今はその時 集中してみ！ Boy, you know

지금이 그때 집중해봐! 소년, 너도 알잖아

今夜は完全にタガが外れてる

이번 밤은 완전히 제어가 풀려 있어

なりふり構わない 恥なんて捨ててる

상관하지 않아 부끄러움은 버려

あれもこれも皆 したいことしちゃってる

이것도 저것도 모두 하고 싶은 대로 하고 있어

止めるの無駄だって 踊り続ける (Hoo!)

멈추는 건 무의미해 계속 춤춰 (후!)

火よ噴け My body's on fire

불이여 타올라 내 몸은 불타고 있어

いつまでも Never get tired

언제까지나 절대 지치지 않아

止まらない もう止まらない

멈추지 않아 이제는 멈추지 않아

止められないんだって Just go go go go

막을 수 없다고 Just go go go go

ジャ ジャ ジャ ジャックシチャウ

자 자 자 자크시차우

乗っ取るフロア

탈취하는 플로어

ロッ ロッ ロッ ロックシチャウ

록 록 록 록시차우

揺らしまくり

흔들어대

ジャ ジャ ジャ ジャックシチャウ

자 자 자 자크시차우

何もかも

모든 것

ロッ ロッ ロッ ロックシチャウ

록 록 록 록시차우

ハート♥の真ん中

하트♥의 중심

ジャ ジャ ジャ ジャックシチャウ

자 자 자 자크시차우

ロッ ロッ ロッ Rock you!!!

록 록 록 너를 록할 거야!!!

Jack you! Rock you!

잭 너를! 록할 거야!

E.G. ENERGY!!!

E.G. 에너지!!!

Super high

슈퍼 하이

Super super high!

슈퍼 슈퍼 하이!

E-girls! ready set

E-girls! 준비 시작

1.2.3 yah!!!

1.2.3 야!!!

주요 어휘

어휘	의미
rock /rɒk/ A2	verb - 흔들다 noun - 록 음악
dance /dæns/ A1	verb - 춤추다 noun - 춤
fire /faɪər/ A2	noun - 불 verb - 해고하다
party /ˈpɑːrti/ A2	noun - 파티
tired /ˈtaɪərd/ A2	adjective - 피곤한
energy /ˈɛnərdʒi/ B1	noun - 에너지
focus /ˈfoʊkəs/ B1	verb - 집중하다 noun - 초점
want /wɒnt/ A1	verb - 원하다
continue /kənˈtɪn.juː/ B1	verb - 계속하다
experience /ɪkˈspɪə.ri.əns/ B2	noun - 경험 verb - 경험하다
want /wɒnt/ A1	verb - 원하다
hot /hɒt/ A1	adjective - 뜨거운
heart /hɑːrt/ A1	noun - 심장 noun - 마음

주요 문법 구조

• We are E.G.11 E-girls

  ➔ 단순 현재시제와 '이다' + 주어

  ➔ 이 문장은 현재 시제에서 'are'를 사용하여 현재 상태 또는 정체성을 설명합니다.

• Rock you!!!

  ➔ 명령형으로 행동이나 응원을 유도하는 표현

  ➔ 명령형을 사용하여 듣는 사람에게 'Rock'하라고 격려하거나 명령하는 표현입니다.

• just go go go go

  ➔ 강조를 위한 반복; 명령형 또는 격려하는 어조

  ➔ 반복을 사용하여 긴박감이나 열정을 강조하며, 격려하는 어조를 갖습니다.

• My body's on fire

  ➔ 소유격 + 명사구로 상태 묘사

  ➔ 소유격과 명사구를 사용하여 강렬한 신체적 또는 감정적 상태를 생생하게 묘사합니다.

• The party goes on

  ➔ 단순 현재시제로 일상적 또는 지속적인 행동을 묘사

  ➔ 현재 시제를 사용하여 파티가 계속되고 있거나 일상적임을 표현합니다.

• Stop running away

  ➔ 명령형으로 지시 또는 명령을 내림

  ➔ 명령형을 사용하여 누군가에게 '도망치지 말라'고 지시하고 있다.