一絲不掛
가사:
[中文]
分手時內疚的你一轉臉
為日後不想有甚麼牽連
當我工作睡覺禱告娛樂 那麼刻意過好每天
誰料你見鬆綁了又願見面
誰當初想擺脫 被圍繞左右
過後誰人被遙控於世界盡頭
勒到呼吸困難 才知變扯線木偶
這根線其實說到底 誰拿捏在手
不聚不散 只等你給另一對手擒獲
那時青絲 不會用上餘生來量度
但我拖著軀殼 發現沿途尋找的快樂
仍繫於你肩膊 或是其實在等我捨割
然後斷線風箏會直飛天國
...
這些年望你緊抱他出現
還憑何擔心 再互相糾纏
給我找個伴侶 找到留下你的足印也可發展
全為你背影 逼我步步向前
如一根絲牽引著拾荒之路
結在喉嚨內痕癢得似有還無
為你安心 我在微笑中想吐未吐
只想你和伴侶要好 才頑強病好
不聚不散 只等你給另一對手擒獲
以為青絲 不會用上餘生來量度
但我拖著軀殼 發現沿途尋找的快樂
仍繫於你肩膊 或是其實在等我捨割
然後斷線風箏會直飛天國
一直不覺 綑綁我的未可扣緊承諾
滿頭青絲 想到白了仍懶得脫落
被你牽動思覺 最後誰願纏繞到天國
然後撕裂軀殼 欲斷難斷在不甘心去捨割
難道愛本身可愛在於束縛
無奈你我牽過手 沒繩索
...
이 노래의 어휘
이 섹션을 업데이트 중입니다. 기대해 주세요!
문법:
-
誰料你見鬆綁了又願見面
➔ 상태 변화나 완료를 나타내는 '了'의 사용
➔ 「了」는 상태 또는 동작이 변화했거나 완료되었음을 나타낸다.
-
不聚不散
➔ 이중 부정 구조로 어느 것도 ~하지 않는다는 의미를 강조
➔ "不聚不散"은 이중 부정을 사용하여 '모이지 않거나 흩어지지 않는다'라는 의미를 표현한다.
-
像一根絲牽引著拾荒之路
➔ 무언가를 비유하는 〜처럼 / 〜과 같은 표현을 사용함
➔ “像 + 명사” 구조는 비유적 표현에 사용되어 무언가를 역할이나 성격을 나타내는 명사와 비유한다.
-
欲斷難斷在不甘心去捨割
➔ 欲 + 동사를 사용하여 욕구 또는 의도를 나타냄
➔ 「欲」は動詞と組み合わせて何か를 하고 싶은 욕구 또는 의도를 나타냄。
-
最後誰願纏繞到天國
➔ 誰願 + 동사를 사용하여 ‘누가 기꺼이 ~할 것인가’를 표현
➔ 「誰願 + 동사」는 누가 기꺼이 ~할 것인지 묻거나 표현할 때 사용됨.
-
滿頭青絲 想到白了仍懶得脫落
➔ 仍은 다른 조건에도 불구하고 여전히 ~임을 나타냄
➔ 「仍」은 다른 조건에도 불구하고 계속되는 상태 또는 행동을 나타내며, '여전히' 또는 '아직'의 의미.
-
斷線風箏會直飛天國
➔ 조건절과 會를 사용하여 미래 가능성을 표현함
➔ "會直飛天國"은 조건이 충족되면 미래에 가능한 일 또는 결과를 나타냄.
Album: Time Flies
같은 가수
Love Paradise
陳慧琳
D/N/A
重音テト, flower
怪獣の花唄
莉犬, るぅと, ばぁう, てるとくん, ぷりっつ, あっと, けちゃ, 心音, Lapis, ロゼ
De Lu Lu
VOLTACTION, ざくしい
わすれモノ
いよわ, 初音ミク
관련 노래
