1mm – Letras Bilíngues Japonês/Português
Letras e Tradução
Vocabulário chave
Vocabulário | Significados |
---|---|
好奇心 /kōkīshin/ B2 |
|
退屈 /taikutsu/ B1 |
|
気持ち /kimochi/ A2 |
|
現実 /genjitsu/ B2 |
|
覚悟 /kakugo/ C1 |
|
夢 /yume/ A2 |
|
変わる /kawaru/ B1 |
|
近づく /chikazuku/ B2 |
|
線路 /senro/ B1 |
|
離れる /hanareru/ B1 |
|
リスク /risuku/ B2 |
|
始める /hajimeru/ A2 |
|
伝わる /tsutawaru/ B2 |
|
やりなおし /yarinaoshi/ B1 |
|
くりかえす /kurikaesu/ B1 |
|
Estruturas gramaticais chave
-
気持ち次第だね
➔ Depende de como você se sente.
➔ A estrutura **次第** indica que o resultado depende do estado ou condição de X.
-
現実はずっと想像の上を行く
➔ A realidade sempre supera a imaginação.
➔ A expressão **上を行く** significa "superar" ou "ultrapassar."
-
覚悟がまだまだ 1ミリも足りないね
➔ Minha determinação ainda não é suficiente—nem mesmo um milímetro.
➔ A expressão **まだまだ** enfatiza que algo ainda está longe de ser suficiente ou completo.
-
線路は一本だけだから
➔ Porque só há uma via de trem.
➔ A partícula **だけ** significa "apenas" ou "somente," enfatizando exclusividade.
-
線路は一本だけだから
➔ Porque só há uma via de trem.
➔ A partícula **だけ** indica exclusividade ou limite a apenas um item ou conceito.