チョコレイト・ディスコ

• Por: Perfume
• Álbum: GAME

Letra:

Gramática:

• 期待してる男の子

  ➔ O uso da forma Teiru para expressar ações ou estados contínuos.

  ➔ **Esperando** vem do **esperar**, com a forma Teiru indicando um sentimento contínuo.

• 計算する女の子

  ➔ **Fazer** é o verbo na sua forma simples para criar substantivos compostos.

  ➔ **Calcular** combina **cálculo** com **fazer** para significar **fazer cálculos**.

• 気にしないふり男の子

  ➔ **Furi** é um sufixo que indica fingir ou simular ignorância ou emoção.

  ➔ **ふり** é um sufixo que indica fingir ou simular.

• お願い 想いが届くようにね

  ➔ **ように** é utilizado para expressar um desejo ou esperança, muitas vezes com o verbo na forma volitiva ou potencial.

  ➔ **Chegar** em **para que chegue** indica a esperança de que **os sentimentos cheguem** a alguém.

• チョコレイト・ディスコ

  ➔ Uso de substantivos repetidos com hífen para formar palavras compostas ou enfatizar o estilo rítmico da música.

  ➔ A repetição de **チョコレイト・ディスコ** imita refrões musicais, com o hífen destacando o ritmo.