Spending all my time

• Por: Perfume

Letra:

[日本語]

[Português]

Spending all spending spending all my time

Passando todo, todo o meu tempo

Loving you so loving you forever

Amando você, sempre te amarei

Spending all spending spending all my time

Passando todo, todo o meu tempo

Loving you so loving you forever

Amando você, sempre te amarei

Spending all spending spending all my time

Passando todo, todo o meu tempo

Loving you so loving you forever

Amando você, sempre te amarei

Spending all spending spending all my time

Passando todo, todo o meu tempo

Loving you so loving you I wanna do

Amando você, quero te amar

Spending all spending spending all my time

Passando todo, todo o meu tempo

So loving you loving loving you forever

Tanto te amando, te amando pra sempre

Spending all spending spending all my time

Passando todo, todo o meu tempo

So loving you loving loving you forever

Tanto te amando, te amando pra sempre

...

...

Spending all my time...

Passando todo o meu tempo...

(いつもキミを想うよ all my time)

(Sempre pensando em você, todo o meu tempo)

...

...

Spending all spending spending all my time

Passando todo, todo o meu tempo

Loving you so loving you forever

Amando você, sempre te amarei

Spending all spending spending all my time

Passando todo, todo o meu tempo

Loving you so loving you I wanna do

Amando você, quero te amar

Spending all spending spending all my time

Passando todo, todo o meu tempo

So loving you loving loving you forever

Tanto te amando, te amando pra sempre

Spending all spending spending all my time

Passando todo, todo o meu tempo

So loving you loving loving you forever

Tanto te amando, te amando pra sempre

Spending all spending spending all my time

Passando todo, todo o meu tempo

So loving you loving loving you forever (信じてる)

Tanto te amando, te amando pra sempre (Confio)

Spending all spending spending all my time (キミのこと)

Passando todo, todo o meu tempo (Pensando em você)

So loving you loving loving you forever

Tanto te amando, te amando pra sempre

...

...

Spending all my time...

Passando todo, todo o meu tempo...

(このまま離さないで spending all my time)

(Não me solte assim, passando todo meu tempo)

Spending all my time...

Passando todo, todo o meu tempo...

(いつもキミを想うよ all my time) All my time

(Sempre pensando em você, todo meu tempo) Todo meu tempo

Spending all spending spending all my time

Passando todo, todo o meu tempo

So loving you loving loving you forever (信じてる)

Tanto te amando, te amando pra sempre (Confio)

Spending all spending spending all my time (キミのこと)

Passando todo, todo o meu tempo (Pensando em você)

So loving you loving loving you forever

Tanto te amando, te amando pra sempre

Spending all spending spending all my time

Passando todo, todo o meu tempo

So loving you loving loving you forever

Tanto te amando, te amando pra sempre

Spending all spending spending all my time

Passando todo, todo o meu tempo

So loving you loving loving you forever

Tanto te amando, te amando pra sempre

...

...

Spending all my time...

Passando todo, todo o meu tempo...

(このまま離さないで spending all my time)

(Não me solte assim, passando todo meu tempo)

Spending all my time...

Passando todo, todo o meu tempo...

(いつもキミを想うよ all my time)

(Sempre pensando em você, todo meu tempo)

...

...

Vocabulário nesta música:

Vocabulário	Significados
spending /ˈspɛndɪŋ/ B1	verb - gastar tempo ou dinheiro
time /taɪm/ A1	noun - um período durante o qual algo acontece
loving /ˈlʌvɪŋ/ B1	adjective - sentir ou mostrar amor verb - sentir um profundo afeto por alguém
forever /fərˈɛvər/ B2	adverb - para sempre; sempre
wanna /ˈwɑːnə/ A2	verb - querer

Gramática:

• Spending all spending spending all my time

  ➔ Particípio presente como modificador de um substantivo/gerúndio.

  ➔ O "Spending" repetido atua como um substantivo, onde descreve a atividade. 'spending my time' é a ação principal. O uso de um particípio presente implica uma atividade em curso.

• Loving you so loving you forever

  ➔ Frase de particípio presente atuando como adjetivo/advérbio modificando o verbo principal (implícito).

  ➔ "Loving you so" e "loving you forever" modificam como eles estão gastando seu tempo. O verbo implícito é spending, e as frases adjetivas descrevem o objeto de seu "spending".

• Loving you I wanna do

  ➔ Elipse; oração relativa abreviada

  ➔ A oração completa é "Loving you (is what) I wanna do". A frase carece do pronome relativo e do verbo auxiliar. Isso lhe dá um som mais emocional e bruto.

• いつもキミを想うよ all my time

  ➔ O marcador de tópico は (wa) em japonês, expressando sobre o que é a frase.

  ➔ Em "いつもキミを想うよ all my time", o falante usa a partícula 'wa', indica que a frase se concentra principalmente no tópico relacionado a 'sempre pensando em você'.