Let Me Know – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Perfume
• Álbum: Future Pop

Letras e Tradução

Aprenda japonês de forma envolvente com 'Let Me Know' de Perfume! Domine expressões poéticas sobre crescimento pessoal, redescoberta identitária e emoções introspectivas, enquanto explora construções linguísticas típicas da J-pop moderna. A letra sensível, aliada à estética nostálgica inspirada no Studio Ghibli no clipe, oferece um mergulho autêntico na cultura japonesa contemporânea. Perfeito para praticar pronúncia melódica e expandir vocabulário emocional com uma das vozes icônicas da indústria musical japonesa.

[Português]

Eu tinha um pequeno tesouro

Por que você esquece?

Não toco mais nele

O ar que te rodeava, algum dia, virou

Um veneno doce, não posso consumir

Mesmo com o vento que sopra com o tempo

Eu quero ficar firme, mesmo pedalando contra a maré

Minha esperança atrapalha, de alguma forma, eu sinto

Sonhava em um parque de diversões preso em uma prisão

Apenas a verdadeira alma

Pode recuperar o lugar onde pertence

Se, daqui pra frente, você continuar sendo você

Eu esperarei para sempre

Ei, me diga

...

Um, dois, três

Me diga, me deixe saber

...

Um, dois, três

Me diga, me deixe saber

...

Manual dos sonhos, só tem mentiras

Não se deixe enganar, provavelmente, não está nele

Vamos nos tornar alguém que ninguém pode ensinar

Porque você faz isso, confie em si mesmo

Apenas a verdadeira alma

Pode recuperar o lugar onde pertence

Se, daqui pra frente, você continuar sendo você

Eu esperarei para sempre

Ei, me diga

...

Um, dois, três

Me diga, me deixe saber

...

Um, dois, três

Me diga, me deixe saber

...

Me deixe saber, me deixe saber

Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh

Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh

...

[Inglês]

小さな宝物持っていたのに

どうして忘れちゃうの？

もう触ってない

君を取り巻いた空気はいつしか

甘い毒の塊 吸っちゃ駄目だ

時と共に吹く風に乗っても

流されずにいたくてオールを漕いでも

期待が邪魔をする 何だかとっても

囚われた遊園地で夢を見てた

本当の魂だけが

たどり着ける場所を取り戻す

君がこの先もずっと君なら

僕はいつまでも待つよ

ねえ、教えて

One, two, three

Tell me, let me know

One, two, three

Tell me, let me know

夢のマニュアルは嘘ばかりで

君は騙されないで きっと載ってない

誰も教えられない誰かになろう と

君はしているから 自分を信じて

本当の魂だけが

たどり着ける場所を取り戻す

君がこの先もずっと君なら

僕はいつまでも待つよ

ねえ、教えて

One, two, three

Tell me, let me know

One, two, three

Tell me, let me know

Let me know, let me know

Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh

Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
know /noʊ/ A1	verb - saber
dream /driːm/ A1	noun - sonho verb - sonhar
tell /tel/ A1	verb - dizer
wait /weɪt/ A2	verb - esperar
believe /bɪˈliːv/ A2	verb - acreditar
sweet /swiːt/ A2	adjective - doce
wind /wɪnd/ A2	noun - vento
poison /ˈpɔɪzən/ B1	noun - veneno verb - envenenar
manual /ˈmænjuəl/ B1	noun - manual adjective - manual
soul /soʊl/ B1	noun - alma
treasure /ˈtreʒər/ B1	noun - tesouro verb - atesourar
place /pleɪs/ A1	noun - lugar verb - colocar
arrive /əˈraɪv/ A1	verb - chegar
block /blɒk/ B1	noun - bloco verb - bloquear
lose /luːz/ A1	verb - perder