Merry-go-round – Letras Bilíngues Japonês/Português
Letras e Tradução
Vocabulário chave
Vocabulário | Significados |
---|---|
笑ってる /waratteru/ B1 |
|
想ってる /omotteru/ B1 |
|
手 /te/ A1 |
|
笑顔 /egao/ B1 |
|
過去 /kako/ B2 |
|
言葉 /kotoba/ B1 |
|
魂 /tamashii/ C1 |
|
現実 /genjitsu/ B2 |
|
忘れられない /wasurerarenai/ B2 |
|
魔法 /mahou/ B1 |
|
呪文 /jumon/ C1 |
|
教えて /oshiete/ A2 |
|
言う /iu/ A1 |
|
会って /atte/ A2 |
|
特に /toku ni/ B1 |
|
二人 /futari/ A1 |
|
乗る /noru/ A2 |
|
Estruturas gramaticais chave
-
君はどこにいて誰と笑ってる?
➔ O uso da palavra interrogativa 'onde' com o verbo 'estar' em 'いて' indica lugar usando a partícula 'に'.
➔ A partícula 'に' marca o lugar ou destino da ação.
-
もう一度会っても全て過去の話さ
➔ A forma '~ても' é uma condição que significa 'mesmo que' ou 'apesar de.'
➔ '~ても' indica concessão ou resultado inesperado apesar da condição anterior.
-
なんて言葉吐き出す度魂抜けてく
➔ '~度' significa 'cada vez que' ou 'sempre que' e é usado para indicar repetição.
➔ '~度' é usado para expressar 'cada vez que' ou 'sempre que' a ação ocorre.
-
魂抜けてく
➔ '抜けてく' é a forma te de '抜ける' (sair, escapar) combinada com 'く', indicando aspecto progressivo ou movimento para longe.
➔ '抜けてく' expressa uma ação contínua ou se afastando, muitas vezes de forma metafórica em emoções ou estados.
-
これでよかった
➔ '~てよかった' expressa alívio ou satisfação de que algo foi a decisão ou resultado certa.
➔ É utilizado para transmitir que alguém está feliz ou aliviado porque o resultado foi positivo.
-
王様にと言えば
➔ '~にと言えば' combina 'に' com 'と言えば' (se dissermos que...), usado para declarações hipotéticas ou contextuais.
➔ '~にと言えば' introduz um tópico ou cenário hipotético relacionado a 'に' (alvo ou pessoa).
Mesmo Cantor
Músicas Relacionadas