Lelio – Letras Bilíngues Japonês/Português

• Por: 浜崎あゆみ
• Álbum: Colors

Letras e Tradução

[Português]

Lélio, Lélio, Lélio, Lélio, DJ, Lélio, Lélio, Lélio, DJ

Salte ou fique, é a sua escolha

O que você quer fazer (oh oh oh oh oh)

Siga meus sentimentos, é a minha escolha

Isso é tudo que eu preciso (ea ea ea ea ea)

Já ouvi mais de cem bilhões de vezes, dizem para bater mais e depois passar

Se você tem tempo para bater, eu já estou passando

Lélio, Lélio, Lélio, DJ, sim, sou eu

Lélio, Lélio, Lélio, DJ, que tal parar de pensar?

Lélio, Lélio, Lélio, DJ, sim, sou eu

Lélio, Lélio, Lélio, DJ, entregue-se e tudo vai ficar bem

[Japonês]

lelio lelio leli lelio dj lelio lelio leli lelio dj

Jump out or stay 君のチョイス

What do u wanna do (oh oh oh oh oh)

Follow my feelings 僕のチョイス

That is all I need (ea ea ea ea ea)

百億回以上は聞いたわ もっと叩いてから渡れって

叩くヒマとかあるなら渡っちゃうわ

lelio lelio leli lelio dj yeah that's you

lelio lelio leli lelio dj 考えるのやめたら？

lelio lelio leli lelio dj yeah that's you

lelio lelio leli lelio dj 委ねてみて何もかも

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
jump /dʒʌmp/ A2	verb - pular
choice /tʃɔɪs/ B1	noun - escolha
feelings /ˈfiːlɪŋz/ B1	noun - sentimentos
need /niːd/ A2	verb - precisar
think /θɪŋk/ A2	verb - pensar
everything /ˈɛvriθɪŋ/ A2	pronoun - tudo
give /ɡɪv/ A1	verb - dar
hit /hɪt/ A2	verb - bater
trust /trʌst/ B2	verb - confiar

Estruturas gramaticais chave

• Jump out or stay 君のチョイス

  ➔ Forma imperativa + ou + verbo indicando escolha

  ➔ A frase usa a forma imperativa para dar uma ordem direta, seguida de 'ou' para apresentar opções.

• Follow my feelings 僕のチョイス

  ➔ Verbo + objeto (substantivo / pronome) compartilhando ação ou decisão pessoal

  ➔ A frase usa uma estrutura de verbo + substantivo possessivo para expressar uma ação baseada em sentimentos pessoais.

• 渡れって (渡る - to cross)

  ➔ Forma imperativa do verbo + って (partícula de citação / linguagem casual)

  ➔ O verbo está na forma imperativa com a partícula って, frequentemente usada na fala para citar ou enfatizar.

• 考えるのやめたら？

  ➔ Forma condicional do verbo + の + やめたら (~하면) que significa 'Se você parar...'

  ➔ A frase usa forma condicional com やめたら para perguntar 'e se você parar...' dizendo um cenário hipotético.

• 委ねてみて何もかも

  ➔ Verbo + の + てみて (tentar fazer...), junto com 何もかも (tudo / tudo aquilo)

  ➔ A estrutura の + てみて expressa 'tentar fazer' o verbo, encorajando a experimentar, com 何もかも significando 'tudo.'