BANG BANG BANG
Lời bài hát:
[日本語]
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
난 깨어나 까만 밤과 함께 (hey)
다 들어와 담엔 누구 차례 (hey)
한 치 앞도 볼 수 없는 막장 게릴라 (wooh-wooh)
경배하라 목청이 터지게 (ow)
Yeah, 찌질한 분위기를 전환해
광기를 감추지 못하게 해
남자들의 품위 여자들의 가식
이유 모를 자신감이 볼만해
난 보란 듯이 너무나도 뻔뻔히
니 몸속에 파고드는 알러지
이상한 정신의 술렁이는 천지
오늘 여기 무법지 (wooh)
난 불을 질러 (wooh), 네 심장을 태워 (wooh)
널 미치게 하고 싶어
B-I-G, yeah, we bang like this 모두 다 같이
총 맞은 것처럼
BANG, BANG, BANG!
BANG, BANG, BANG!
빵야, 빵야, 빵야
BANG, BANG, BANG!
BANG, BANG, BANG!
빵야, 빵야, 빵야
다 꼼짝 마라, 다 꼼짝 마
다 꼼짝 마라, 다 꼼짝 마
오늘 밤 끝장 보자, 다 끝장 봐
오늘 밤 끝장 보자
빵야, 빵야, 빵야
널 데려가 지금 이 순간에 (hey)
새빨간 저 하늘이 춤출 때 (hey)
돌고 돌아 너와 나 이곳은 valhalla (wooh-wooh)
찬양하라 더 울려 퍼지게 (he)
We go hard, 불침번 (yeah), 밤새 달려 축지법 (wooh)
이 노래는 꼭지점 신이나 불러라 신점 (ayy)
큰 비명소리는 마성의 멜로디
검은 독기의 연결 고리
사방 팔방 오방 가서 푸는 고삐, wow! (Wooh)
난 불을 질러 (wooh), 네 심장을 태워 (wooh)
널 미치게 하고 싶어
B-I-G, yeah, we bang like this 모두 다 같이
총 맞은 것처럼
BANG, BANG, BANG!
BANG, BANG, BANG!
빵야, 빵야, 빵야
BANG, BANG, BANG!
BANG, BANG, BANG!
빵야, 빵야, 빵야
다 꼼짝 마라, 다 꼼짝 마
다 꼼짝 마라, 다 꼼짝 마
오늘 밤 끝장 보자, 다 끝장 봐
오늘 밤 끝장 보자
빵야, 빵야, 빵야
...
Ready or not, yeah, we don't give a what
Ready or not, yeah, we don't give a what
Let's go! 남자들은 위로, 여자들은 get low
당겨라 bang, bang, bang
Let the bass drum go
남자들은 위로, 여자들은 get low
당겨라 bang, bang, bang
Let the bass drum go
(Eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh)
(Eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh)
Let the bass drum go
(Eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh)
(Eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh)
Let the bass drum go (BANG, BANG, BANG)
(Eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh)
BANG, BANG, BANG
(Eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh)
Let the bass drum go (BANG, BANG, BANG)
(Eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh)
BANG, BANG, BANG
(Eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh)
Let the bass drum go
...
Từ vựng có trong bài hát này
Chúng tôi đang cập nhật phần này. Hãy đón chờ!
Ngữ pháp:
-
난 깨어나 까만 밤과 함께
➔ '난' là hình thức rút gọn của 'tôi' trong văn nói thân mật, đi kèm với động từ '깨어나' (thức dậy) ở dạng nguyên thể.
➔ Cụm từ thể hiện cách dùng chủ ngữ thân mật '난' với động từ dạng nguyên thủy.
-
다 들어와 담엔 누구 차례
➔ '들어와' là dạng khẩu lệnh thân mật của 'vào đi', còn '담엔' nghĩa là 'lần tới', '누구 차례' nghĩa là 'lượt của ai'.
➔ Cụm từ kết hợp lệnh thân mật với tham chiếu thời gian và hỏi về người tiếp theo.
-
경배하라 목청이 터지게
➔ '경배하라' là dạng lễ phép mệnh lệnh của 'kỳ nguyện' (thờ cúng), với '터지게' nghĩa là 'vỡ ra' để nhấn mạnh sự mạnh mẽ, kêu gọi làm gì đó lớn tiếng.
➔ Câu mệnh lệnh '경배하라' yêu cầu cúi đầu kính cẩn, nhấn mạnh bằng '터지게' mang nghĩa 'bùng nổ'.
-
빵야, 빵야, 빵야
➔ Cụm từ tượng thanh thể hiện tiếng súng hoặc nổ, thường được dùng như một tiếng thét hoặc để bắt chước âm thanh.
➔ Cụm từ này bắt chước tiếng súng hoặc nổ, làm tăng phần sôi động hoặc biểu cảm trong lời bài hát.
-
다 꼼짝 마라, 다 꼼짝 마
➔ '다 꼼짝 마라' là câu mệnh lệnh dạng nhấn mạnh, nghĩa là 'đừng động đậy', với '마라' là dạng mệnh lệnh không trang trọng.
➔ Câu lệnh '다 꼼짝 마라' được lặp lại để nhấn mạnh, bảo người khác không được động đậy, dùng dạng mệnh lệnh thân mật.
-
오늘 밤 끝장 보자
➔ '보자' là dạng ngữ pháp biểu thị ý định hoặc kế hoạch làm gì đó cùng người khác, trong trường hợp này là 'hoàn tất' hoặc 'giải quyết' tối nay.
➔ Cụm từ '오늘 밤 끝장 보자' diễn tả ý định hoàn tất hoặc giải quyết việc gì đó tối nay.
