BANG BANG BANG – 日本語の歌詞

• 歌手: BIGBANG

歌詞と翻訳

[日本語]

Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh

난 깨어나 까만 밤과 함께 (hey)

다 들어와 담엔 누구 차례 (hey)

한 치 앞도 볼 수 없는 막장 게릴라 (wooh-wooh)

경배하라 목청이 터지게 (ow)

Yeah, 찌질한 분위기를 전환해

광기를 감추지 못하게 해

남자들의 품위 여자들의 가식

이유 모를 자신감이 볼만해

난 보란 듯이 너무나도 뻔뻔히

니 몸속에 파고드는 알러지

이상한 정신의 술렁이는 천지

오늘 여기 무법지 (wooh)

난 불을 질러 (wooh), 네 심장을 태워 (wooh)

널 미치게 하고 싶어

B-I-G, yeah, we bang like this 모두 다 같이

총 맞은 것처럼

BANG, BANG, BANG!

BANG, BANG, BANG!

빵야, 빵야, 빵야

BANG, BANG, BANG!

BANG, BANG, BANG!

빵야, 빵야, 빵야

다 꼼짝 마라, 다 꼼짝 마

다 꼼짝 마라, 다 꼼짝 마

오늘 밤 끝장 보자, 다 끝장 봐

오늘 밤 끝장 보자

빵야, 빵야, 빵야

널 데려가 지금 이 순간에 (hey)

새빨간 저 하늘이 춤출 때 (hey)

돌고 돌아 너와 나 이곳은 valhalla (wooh-wooh)

찬양하라 더 울려 퍼지게 (he)

We go hard, 불침번 (yeah), 밤새 달려 축지법 (wooh)

이 노래는 꼭지점 신이나 불러라 신점 (ayy)

큰 비명소리는 마성의 멜로디

검은 독기의 연결 고리

사방 팔방 오방 가서 푸는 고삐, wow! (Wooh)

난 불을 질러 (wooh), 네 심장을 태워 (wooh)

널 미치게 하고 싶어

B-I-G, yeah, we bang like this 모두 다 같이

총 맞은 것처럼

BANG, BANG, BANG!

BANG, BANG, BANG!

빵야, 빵야, 빵야

BANG, BANG, BANG!

BANG, BANG, BANG!

빵야, 빵야, 빵야

다 꼼짝 마라, 다 꼼짝 마

다 꼼짝 마라, 다 꼼짝 마

오늘 밤 끝장 보자, 다 끝장 봐

오늘 밤 끝장 보자

빵야, 빵야, 빵야

...

Ready or not, yeah, we don't give a what

Ready or not, yeah, we don't give a what

Let's go! 남자들은 위로, 여자들은 get low

당겨라 bang, bang, bang

Let the bass drum go

남자들은 위로, 여자들은 get low

당겨라 bang, bang, bang

Let the bass drum go

(Eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh)

(Eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh)

Let the bass drum go

(Eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh)

(Eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh)

Let the bass drum go (BANG, BANG, BANG)

(Eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh)

BANG, BANG, BANG

(Eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh)

Let the bass drum go (BANG, BANG, BANG)

(Eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh)

BANG, BANG, BANG

(Eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh)

Let the bass drum go

...

主要な語彙

語彙	意味
bang /bæŋ/ A2	verb - 何かを大きく叩く noun - 大きな音または衝撃
fire /faɪər/ B1	noun - 熱と光を生成する燃焼プロセス verb - 誰かを仕事から解雇する
heart /hɑːrt/ A2	noun - 体内の血液をポンプする器官 noun - 感情や感覚の中心
crazy /ˈkreɪ.zi/ B1	adjective - 精神的に混乱している; 狂った adjective - 非常に熱心または興奮している
night /naɪt/ A1	noun - 日没と日の出の間の暗い時間
dance /dæns/ A1	verb - 音楽に合わせてリズミカルに動く noun - 音楽に合わせた一連のリズミカルな動き
moment /ˈmoʊ.mənt/ A2	noun - 非常に短い時間
song /sɔːŋ/ A1	noun - 歌詞のある短い音楽の作品
bass /beɪs/ B2	noun - 最も低い男性の歌声 noun - 音楽の低周波音
crazy /ˈkreɪ.zi/ B1	adjective - 精神的に混乱している; 狂った adjective - 非常に熱心または興奮している
valhalla /vælˈhɑː.lə/ C1	noun - 北欧神話において、戦士が死後に受け入れられるホール

主要な文法構造

• 난 깨어나 까만 밤과 함께 (hey)

  ➔ 動詞 '깨어나다' (目覚める) を現在形で使用し、主語 '난' (私) と共に。

  ➔ この文は、動詞 '깨어나다' の現在形と、主語代名詞 '난'（私）を組み合わせている例です。

• 다 들어와 담엔 누구 차례 (hey)

  ➔ 副詞 '담엔' は次回または未来の意味を持ち、時間的に次の機会を示します。

  ➔ '담엔' は次回または将来の意味を持つ時間副詞です。

• 난 보란 듯이 너무나도 뻔뻔히

  ➔ '보란 듯이' は、誇示や自信を持っている様子を表す成句です。

  ➔ '보란 듯이' は、誇らしげに、自信を持って行動することを意味するイディオムです。

• 이 노래는 꼭지점 신이나 불러라 신점 (ayy)

  ➔ 命令形の '불러라'（歌う/演奏する）の使用と、強調のための名詞句 '꼭지점 신이' と '신점'。

  ➔ 動詞 '불러라' は命令形で、「歌え」または「演奏せよ」という意味です。

• Ready or not, yeah, we don't give a what

  ➔ 'don't give a what' はカジュアルな表現で、『気にしない』または『気にしないこと』を意味します。

  ➔ 'don't give a what' は、何も気にしない、無関心を強調する非公式な表現です。