Lights – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt
Lyrics & Bản dịch
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
light /laɪt/ A2 |
|
|
darkness /ˈdɑːrk.nəs/ B1 |
|
|
fear /fɪr/ A2 |
|
|
heart /hɑːrt/ A1 |
|
|
voice /vɔɪs/ A2 |
|
|
change /tʃeɪndʒ/ A2 |
|
|
love /lʌv/ A1 |
|
|
search /sɜːrtʃ/ B1 |
|
|
strong /strɔːŋ/ B1 |
|
|
moment /ˈmoʊ.mənt/ A2 |
|
|
step /stɛp/ A1 |
|
|
angel /ˈeɪn.dʒəl/ B2 |
|
|
loneliness /ˈloʊ.nə.lɪs.nəs/ B2 |
|
|
weakness /ˈwiːk.nəs/ B2 |
|
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
though not very often, I feel sick of it
➔ 'though' dùng để giới thiệu sự trái ngược
➔ 'though' giới thiệu sự trái ngược giữa kỳ vọng và thực tế.
-
We are connected by sound
➔ Cấu trúc bị động 'are connected' để nhấn mạnh trạng thái kết nối
➔ Cụm từ **'are connected'** dùng thể bị động để làm nổi bật trạng thái kết nối hiện tại.
-
Decide for yourself what it means to be happy
➔ Cấu trúc vòng hoa 'to be happy' làm bổ nghĩa cho 'what it means'
➔ Cụm từ **'to be happy'** là dạng to-infinitive dùng làm danh từ làm rõ ý nghĩa.
-
Every time I’m thinking about love
➔ 'am thinking' là thì hiện tại tiếp diễn diễn tả hành động đang diễn ra
➔ Cụm từ **'am thinking'** ở thì hiện tại tiếp diễn, biểu thị hành động xảy ra ngay tại thời điểm nói.
-
Turns out they weren't lies
➔ 'Turns out' được dùng như một cụm cố định mang nghĩa 'được tiết lộ'
➔ Cụm từ **'Turns out'** giới thiệu một phát hiện hoặc kết luận bất ngờ.
-
Overcome, even the future
➔ 'Overcome' dùng như một mệnh lệnh hoặc lời khích lệ
➔ 'Overcome' là động từ ở dạng mệnh lệnh, mang ý nghĩa khích lệ.
-
Everything connects by sound
➔ 'connects' thì hiện tại đơn diễn tả chân lý tổng quát
➔ Động từ **'connects'** ở thì hiện tại đơn, biểu đạt chân lý phổ quát.
