En Casita – 西班牙语/中文 双语歌词

• 作者: Bad Bunny, Gabriela
• 专辑: LAS QUE NO IBAN A SALIR

歌词与翻译

[中文]

（哎，哎，哎，哎）

我多想见你一面

但现在恐怕不行了

只能待在家里，家里

只能待在家里，家里

我多想见你一面

但现在恐怕不行了

只能待在家里，家里

只能待在家里，家里（哎，哎）

太阳已经落山了（落山了）

而今天一天也没真正开始（嗯，嗯）

现在九点了，Wanda给我发短信了（你好，妈）

她让我回家了（呜，呜）

现在我得熬到凌晨三点，整天玩游戏

牛奶喝光了，天啊，在我倒了玉米片之后

我不想死，也不想触犯法律

但要被困在这里直到五月十六日

这太糟糕了，太糟糕了（太糟糕了，哎）

太糟糕了，太糟糕了，做我太糟糕了

排队的时候，一个老头晕倒了

我希望病毒能像Roselló一样消失

耶-耶-耶-耶

我不需要自动调音，也不想用它

我不得不取消了演唱会

虽然我多想见你一面（哎）

但现在恐怕不行了（嗯）

只能待在家里（嗯）

只能待在家里（嗯-嗯-嗯-嗯）

待在小家，只能待在小家

因为如果不这样，病毒就会来杀死我们（哎，我好想唱一首，拜托）

我多想见你一面

但，恐怕不行

只能待在家里

只能待在家里

我多想见你一面（啊）

但现在恐怕不行了

只能待在家里

只能待在家里

等这一切结束的时候，你知道你欠我一次，一次…

等这一切结束的时候，你知道你欠我一次，一次…

等这一切结束的时候，你知道你欠我一次，一次…

等隔离结束的时候，你知道你欠我一次，一次…

现在让我们回到正常的节目安排

听听2020年带给我们的最好音乐

我想做什么就做什么

在“Viva el perreo”很快上映的时候

（Yo', baby）

...

[西班牙语]

(Ey, ey, ey, ey)

Yo que te quería ver

Pero no se va a poder

Toca quedarme en casa, casa

Toca quedarme en casa, casa

Yo que te quería ver

Pero no se va a poder

Toca quedarme en casa, casa

Toca quedarme en casa, casa (Ey, ey)

El sol ya se escondió (Se escondió)

Y el día nunca empezó (Nah, nah)

Son las nueve, ya Wanda me texteó (Hola, ma)

Pa' casa me metió (Wooh, wooh)

Ahora despierto hasta las sei', to' el día jugando Play

Se acabó la leche, diablo, después que yo eché el corn flakes

No quiero morir, tampoco romper la ley

Pero estar meti'o aquí hasta mayo 16

Está cabrón, está cabrón (Está cabrón, ey)

Está cabrón, está cabrón, está cabrón ser yo

En la fila, un viejito se desmayó

Quiero que el virus se vaya como Roselló

Yeh-yeh-yeh-yeh

No tengo Auto-Tune ni lo quiero usar

El concierto tuve que cancelar

Y aunque te quería ver (Ey)

Pero no se va a poder (Eh)

Toca quedarme en casa (Eh)

Toca quedarme en casa (Eh-eh-eh-eh)

En casita, toca quedarse en casita

Porque si no viene el viru' y nos mata (Ay, yo quiero cantar una, please)

Yo que te quería ver

Pero, no se va a poder

Toca quedarme en casa

Toca quedarme en casa

Yo que te quería ver (Ah)

Pero no se va a poder

Toca quedarme en casa

Toca quedarme en casa

Cuando todo esto termine, sabes que me debes un polvo, un pol-

Cuando todo esto termine, sabes que me debes un polvo, un pol-

Cuando todo esto termine, sabes que me debe' un polvo, un pol-

Cuando la cuarentena termine, sabes que me debes un polvo, un pol-vo

Y ahora volvamos a la programación regular

Escuchando lo mejor que nos trajo el 2020

Yo hago lo que me da la gana

En lo que pronto se estrena "Viva el perreo"

(Yo', baby)

重点词汇

词汇	含义
quería keˈɾia A2	verb - 想要 (xiǎng yào)
poder poˈdeɾ A2	verb - 能够 (nénggòu)
casa ˈkasa A1	noun - 房子 (fángzi)
escondió eskonˈdio A2	verb - 隐藏 (yǐncáng)
empezó empeˈso A2	verb - 开始 (kāishǐ)
texteó teksteˈo B1	verb - 发短信 (fā duǎnxìn)
despierto desˈpjerto A2	adjective - 醒着的 (xǐngzhe de)
leche ˈletʃe A1	noun - 牛奶 (niúnǎi)
ley ˈlej A2	noun - 法律 (fǎlǜ)
cabrón kaˈβɾon C1	adjective - 该死的 (gāi sǐ de)
virus ˈbiɾus B1	noun - 病毒 (bìngdú)
cancelar kanseˈlaɾ B1	verb - 取消 (qǔxiāo)
polvo ˈpolβo B1	noun - 灰尘、性交 (huīchén, xìngjiāo)
programación pɾoɣɾamaˈθjon B2	noun - 编程 (biānchéng)
gana ˈɣana B1	noun - 意愿 (yìyuàn)
estrena esˈtɾena B1	verb - 首映 (shǒuyìng)