SI ESTUVIÉSEMOS JUNTOS – Letras en Español

• Por: BAD BUNNY
• Álbum: X100PRE

Letras y Traducción

[Español]

Yeh-yeh-yeh-yeh-yeh

Yeh-yeh-yeh-yeh

Yeh-yeh-yeh-yeh-yeh

Yeh

No sé si tu boca está besando a otra

En estos momentos, en estos momentos

Y no sé si tus ojos ya se olvidaron de mí

Y los pensamientos se fueron con el tiempo

Y me pregunto qué hubiera pasado

Si estuviésemos juntos, aún enamorados

Y me pregunto qué hubiera pasado

Si estuviésemos juntos, aún enamorados

Yeh-yeh

Todavía yo te espero

Aunque yo sé que tú no vas a volver

Todavía yo te quiero

Aunque yo sé que eso me puede joder

Y tengo tu foto guardada

Tú y yo bailando cuando éramos menores de edad

Te digo la verdad

Te extraño el 14 y en la Navidad

Y los polvos en la parte posterior

Del carro pa los tiempos en la superior

Siempre dejaba ropa interior

Cada polvo mejor que el anterior

Pero no como el primero

Tú sabes que ese no se va a borrar

Ahora me paso en el putero, yeh

A otra persona no he podido amar

Y te juro que lo he tratao

Pero es que ninguna se te para al lao

Desde que te fuiste sigo trastornao

Escuchando Masterpiece, baby, me siento down

Si no tengo de tu piel, down

"Deuces" de Ñengo y De La, no la de Chris Brown

El cerebro dando vueltas, lo tengo mareao

Cada cual por su lao, yeh-eh

Y me pregunto qué hubiera pasado

Si estuviésemos juntos, aún enamorados

Y me pregunto qué hubiera pasado

Si estuviésemos juntos, aún enamorados

Yeh

...

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
besando besando A2	verb - acción de tocar con los labios a alguien o algo
pensamientos pensamientos B1	noun - productos de la actividad mental
enamorados enamorados A2	adjective - que siente amor
joder joder C1	verb - molestar, arruinar o tener relaciones sexuales
guardada guardada A2	adjective - preservado o puesto en un lugar seguro
bailando bailando A1	verb - moverse al ritmo de la música
extraño extraño A2	verb - sentir falta de alguien o algo
superior superior B1	adjective - educación secundaria
trastornao trastornao B2	adjective - que ha perdido la calma o el juicio
cerebro cerebro A2	noun - órgano principal del sistema nervioso
mareao mareao B1	adjective - que siente mareo
juro juro B1	verb - afirmar o prometer con juramento
olvidaron olvidaron A2	verb - dejar de tener en la memoria
putero putero C1	noun - lugar de prostitución o adicto a las mujeres
tiempo tiempo A1	noun - duración de las cosas

Estructuras gramaticales clave

• No sé si tu boca está besando a otra

  ➔ Presente progresivo

  ➔ Se usa "está besando" para describir una acción que ocurre justo en este momento.

• Y me pregunto qué hubiera pasado

  ➔ Pluscuamperfecto de subjuntivo

  ➔ Se usa "hubiera pasado" para especular sobre un evento hipotético en el pasado.

• Si estuviésemos juntos, aún enamorados

  ➔ Imperfecto de subjuntivo

  ➔ Se usa en la cláusula "Si" para expresar una situación hipotética en el presente o futuro.

• Aunque yo sé que tú no vas a volver

  ➔ Futuro próximo

  ➔ Expresa una intención o certeza en el futuro próximo usando "vas a volver".

• Tú y yo bailando cuando éramos menores de edad

  ➔ Pretérito imperfecto

  ➔ Se usa "éramos" para describir un estado continuo o una acción repetida en el pasado.

• A otra persona no he podido amar

  ➔ Pretérito perfecto compuesto

  ➔ Se usa "he podido" para hablar de una acción que comenzó en el pasado y continúa hasta el presente.

• Desde que te fuiste sigo trastornao

  ➔ Pretérito indefinido

  ➔ Se usa "fuiste" para denotar una acción completada en un momento específico en el pasado.