Caro – Letras en Español

• Por: Bad Bunny
• Álbum: X100PRE

Letras y Traducción

[Español]

Me ven y me preguntan, ¿por qué visto caro, eh?

¿Tú no ves que yo soy caro?

De lejos se nota que mi flow es caro, eh

Que con nadie me comparo

Yo le llego y normal, ey, me miran raro, eh

Pero a nada yo le paro

Yo sé cuánto valgo, yo sé que soy caro, eh

Que pa' ti soy caro

Antes mami decía: "está to' caro", eh

Eso' tiempo' se acabaron

Yo soy como Durant, yo la cojo y va pa'l aro, prr

Como si fueran disparo'

Las regla' yo las rompo' y las reparo, eh

Yo sé que ese culo e' caro

Lo' mismo bebo Moët, eh

Que bebo guaro

¿Tú ere'? Otra ve' me preguntaron

¿Qué carajo' te importa a ti? Ey

Cómo soy yo, eh

Qué digo yo, eh

Qué hago yo

¿Qué carajo' te importa a ti? Eh

Cómo soy yo, eh

Qué digo yo, eh

Qué hago yo

¿Qué carajo' te importa a ti?

Vive tu vida, yo vivo la mía

Criticar sin dar ejemplo, qué jodí'a manía

Por solo ser yo y no como se suponía

Hasta que nos dé pulmonía

Y aquél se encojonó porque no contesté, sorry

No quiero hablar con uste', eh

Yo tengo la salsa, también el ballet

Por eso cuando dejo la máquina en el valet

Me ven y me preguntan, ¿por qué visto caro, eh?

¿Tú no ves que yo soy caro?

De lejos se nota que mi flow es caro, eh

Que con nadie me comparo

Yo le llego y normal, ey, me miran raro, eh

Pero a nada yo le paro

Yo sé cuánto valgo, yo sé que soy caro, eh

Que pa' ti soy caro

¿Por qué no puedo ser así?

¿En qué te hago daño a ti?

¿En qué te hago daño a ti?

Yo solamente soy feliz

¿Por qué no puedo ser así?

¿En qué te hago daño a ti?

¿En qué te hago daño a ti?

Y solamente soy feliz

Solamente soy feliz

Solamente soy feliz (solamente)

Solamente soy feliz (solamente)

Y ser feliz nunca me ha salido caro, eh

Ahora veo todo claro

Con dinero y sin dinero, mi flow es caro, eh

Y con nadie me comparo

Hoy yo le llego y normal, eh, me miran raro, eh (no)

Pero a nada yo le paro

Yo sé cuánto valgo, yo sé que soy caro, eh

Que pa' ti soy caro, eh (¿como?)

Bad Bunny, baby, be, be

Wuh

...

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
caro /ˈkaɾo/ A2	adjective - costoso, de precio elevado
flow /floʊ/ B1	noun - estilo, ritmo
normal /nɔɾˈmal/ A2	adjective - usual, ordinario
raro /ˈraɾo/ A2	adjective - extraño, peculiar
tiempo /ˈtjempo/ A1	noun - periodo de tiempo
romper /romˈpeɾ/ B1	verb - fracturar, quebrar
culo /ˈkulo/ B2	noun - trasero, nalgas
importar /impoɾˈtaɾ/ B1	verb - ser importante, interesar
vida /ˈbida/ A1	noun - existencia
ejemplo /eˈxemplo/ A2	noun - muestra, modelo
feliz /feˈlis/ A2	adjective - contento, dichoso
daño /ˈdaɲo/ A2	noun - perjuicio, agravio
claro /ˈklaɾo/ A2	adjective - nítido, evidente
dinero /diˈneɾo/ A1	noun - moneda, capital
valgo /ˈbalɡo/ B1	verb - Yo valgo

Estructuras gramaticales clave

• ¿Por qué visto caro, eh?

  ➔ Pronombre interrogativo + verbo + adjetivo

  ➔ Utiliza el pronombre interrogativo "¿Por qué?" (¿Por qué?) seguido del verbo "visto" (yo visto) y el adjetivo "caro" (caro). Esta es una pregunta directa sobre la razón para vestirse caro.

• Tú no ves que yo soy caro?

  ➔ Pregunta indirecta + ser + adjetivo

  ➔ La frase "¿Tú no ves que...?" (¿No ves que...?) introduce una pregunta indirecta. "Soy caro" (Soy caro) usa el verbo "ser" para expresar una característica o cualidad inherente.

• De lejos se nota que mi flow es caro, eh

  ➔ "Se" impersonal + verbo + que + cláusula

  ➔ "Se nota" (se nota) usa el "se" impersonal, indicando que la acción es realizada por un sujeto no especificado. El "que" introduce una cláusula subordinada que explica lo que es notorio.

• Que con nadie me comparo

  ➔ Pronombre relativo "que" + verbo + frase adverbial negativa

  ➔ "Que con nadie me comparo" (Que no me comparo con nadie) usa el pronombre relativo "que" (que) y la frase adverbial negativa "con nadie" (con nadie) para enfatizar la singularidad e incomparabilidad del hablante.

• Las regla' yo las rompo' y las reparo, eh

  ➔ Artículo definido + sustantivo + pronombre + verbo + conjunción + pronombre + verbo

  ➔ Usa una estructura con un artículo definido ("Las" - Las) + sustantivo ("reglas" - reglas), seguido de un pronombre que duplica el objeto ("las") antes de los verbos "rompo" (rompo) y "reparo" (reparo). La duplicación del pronombre objeto es común en algunos dialectos españoles para enfatizar.

• ¿Qué carajo' te importa a ti?

  ➔ Pronombre interrogativo + sustantivo (vulgar) + pronombre de objeto indirecto + verbo + frase preposicional

  ➔ "¿Qué carajo' te importa a ti?" (¿Qué diablos te importa a ti?) es una pregunta enfática que usa el sustantivo vulgar "carajo" (diablos) para intensificar la pregunta. El pronombre de objeto indirecto "te" (a ti) indica a quién afecta el verbo "importa" (importa). "A ti" refuerza el objeto indirecto.

• Criticar sin dar ejemplo, qué jodí'a manía

  ➔ Frase infinitiva + preposición + verbo + determinante + adjetivo + sustantivo

  ➔ "Criticar sin dar ejemplo" (Criticar sin dar ejemplo) es una frase infinitiva que actúa como un sustantivo. "Qué jodí'a manía" (Qué jodí'a manía) es una exclamación que usa "qué" (qué) seguida de un adjetivo y un sustantivo, que expresa desaprobación.