SI ESTUVIÉSEMOS JUNTOS – Letras en Español

• Por: BAD BUNNY
• Álbum: X100PRE

Letras y Traducción

[Español]

Yeh-yeh-yeh-yeh-yeh

Yeh-yeh-yeh-yeh

Yeh-yeh-yeh-yeh-yeh

Yeh

No sé si tu boca está besando a otra

En estos momentos, en estos momentos

Y no sé si tus ojos ya se olvidaron de mí

Y los pensamientos se fueron con el tiempo

Y me pregunto qué hubiera pasado

Si estuviésemos juntos, aún enamorados

Y me pregunto qué hubiera pasado

Si estuviésemos juntos, aún enamorados

Yeh-yeh

Todavía yo te espero

Aunque yo sé que tú no vas a volver

Todavía yo te quiero

Aunque yo sé que eso me puede joder

Y tengo tu foto guardada

Tú y yo bailando cuando éramos menores de edad

Te digo la verdad

Te extraño el 14 y en la Navidad

Y los polvos en la parte posterior

Del carro pa los tiempos en la superior

Siempre dejaba ropa interior

Cada polvo mejor que el anterior

Pero no como el primero

Tú sabes que ese no se va a borrar

Ahora me paso en el putero, yeh

A otra persona no he podido amar

Y te juro que lo he tratao

Pero es que ninguna se te para al lao

Desde que te fuiste sigo trastornao

Escuchando Masterpiece, baby, me siento down

Si no tengo de tu piel, down

"Deuces" de Ñengo y De La, no la de Chris Brown

El cerebro dando vueltas, lo tengo mareao

Cada cual por su lao, yeh-eh

Y me pregunto qué hubiera pasado

Si estuviésemos juntos, aún enamorados

Y me pregunto qué hubiera pasado

Si estuviésemos juntos, aún enamorados

Yeh

...

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
besando beˈsan̪do B1	verb - Acción de tocar con los labios.
olvidaron olβiˈðaɾon A2	verb - Dejar de recordar algo.
pensamientos pen.saˈmjen.tos B1	noun - Acto de pensar.
enamorados ena.moˈɾa.ðos B1	adjective - Que siente amor.
espero esˈpeɾo A2	verb - Aguardo la llegada de alguien o algo.
quiero ˈkjeɾo A1	verb - Siento afecto o cariño.
guardada ɡwaɾˈða.ða B1	adjective - Que se ha conservado.
extraño eksˈtɾaɲo B1	verb - Siento la falta de alguien o algo.
polvos ˈpolβos A2	noun - Partículas finas de tierra.
interior in.teˈɾjoɾ B1	adjective - Que está dentro.
borrar boˈraɾ B1	verb - Eliminar algo escrito o dibujado.
amar aˈmaɾ A2	verb - Sentir afecto intenso.
tratao tɾaˈta.o A2	verb - Intentado.
trastornao tɾas.toɾˈna.o B1	adjective - Desorientado o perturbado.
cerebro θeˈɾe.βɾo B1	noun - Órgano principal del sistema nervioso.
mareao ma.ɾeˈa.o A2	adjective - Que siente vértigo.

Estructuras gramaticales clave

• No sé si tu boca está besando a otra

  ➔ Presente continuo

  ➔ La frase usa el presente continuo con 'está besando' para indicar una acción que ocurre ahora o alrededor de ahora.

• Y me pregunto qué hubiera pasado

  ➔ Pretérito pluscuamperfecto de subjuntivo

  ➔ La frase usa el pretérito pluscuamperfecto de subjuntivo 'hubiera pasado' para expresar una situación hipotética en el pasado.

• Todavía yo te espero

  ➔ Presente con adverbio de tiempo

  ➔ La frase usa el presente 'espero' con el adverbio 'todavía' para indicar una acción continua hasta el presente.

• Te extraño el 14 y en la Navidad

  ➔ Presente con referencias temporales específicas

  ➔ La frase usa el presente 'extraño' con referencias temporales específicas 'el 14 y en la Navidad' para expresar sentimientos recurrentes.

• Pero es que ninguna se te para al lao

  ➔ Construcción negativa con 'ninguna'

  ➔ La frase usa una construcción negativa con 'ninguna' para enfatizar la ausencia de comparación.