歌詞と翻訳
主要な語彙
語彙 | 意味 |
---|---|
colasse /kuˈlas.ɨ/ B2 |
|
parti /pɐɾˈti/ B1 |
|
gritasse /ɡɾiˈtas.ɨ/ B2 |
|
penso /ˈpẽ.su/ A2 |
|
ouvias /oˈvi.ɐʃ/ A2 |
|
foste /ˈfɔʃ.tɨ/ A2 |
|
embora /ĩˈbɔ.ɾɐ/ A2 |
|
abro /ˈa.bɾu/ A1 |
|
devia /dɨˈvi.ɐ/ B1 |
|
mostre /ˈmɔʃ.tɾɨ/ B1 |
|
dias /ˈdi.ɐʃ/ A1 |
|
passo /ˈpa.su/ A2 |
|
igual /iˈɡwal/ A2 |
|
esquecer /ʃkɨˈseɾ/ B1 |
|
percebi /pɨɾˈse.bi/ B1 |
|
deixar /dɐjˈʃaɾ/ A2 |
|
escolhi /ʃkuˈʎi/ B1 |
|
tatuagem /tɐˈtwa.ʒɐ̃j̃/ B2 |
|
mensagem /mẽˈsa.ʒɐ̃j̃/ A2 |
|
faltam /ˈfaw.tɐ̃w/ B1 |
|
olhando /oˈʎɐ̃.du/ A2 |
|
céu /sɛw/ A1 |
|
levaste /lɨˈvaʃ.tɨ/ A2 |
|
estrelas /ʃˈtɾe.lɐʃ/ A1 |
|
主要な文法構造
-
E se eu colasse o que parti
➔ 仮定法を用いた条件文。
➔ このフレーズは 'E se' で始まり、仮定の状況を導入します。
-
Já nada está igual sem ti
➔ 現在形を使って現在の状態を表現します。
➔ このフレーズは、現在その人がいないと何も同じではないことを示しています。
-
Pois eu não te vou esquecer assim
➔ 意図を表現するための未来形。
➔ このフレーズは、話者がその人を忘れないという意図を表しています。
-
Essa tatuagem que mais diz
➔ 追加情報を提供するための関係節。
➔ このフレーズは、重要な意味を持つタトゥーを説明するために関係節を使用しています。
-
Faltam-me as palavras pra chegar a ti
➔ 強調のための倒置。
➔ このフレーズは、感情を表現するための言葉が不足していることを強調しています。
-
Eu aqui e tu aí, olhando o mesmo céu
➔ 同時に行われる行動を描写するための現在進行形。
➔ このフレーズは、二人が同時に何かをしていることを描写しています。
-
Agora és só tu
➔ 事実を述べるための現在形。
➔ このフレーズは、現在の状況についての事実を述べています。
同じ歌手

És Só Tu
David Carreira, Inês Herédia

Cuido de Você
David Carreira, Kell Smith

Não Fui Eu
David Carreira, Pedro Gonçalves

Do Jeito Dela
David Carreira

O Que Fomos
Nuno Ribeiro, David Carreira

Então Vai
David Carreira

Te Faz Bem
David Carreira

Será que são pó
David Carreira

Ficamos por Aqui
David Carreira

Festa
David Carreira, Kevinho

Gosto de Ti
David Carreira, Sara Carreira

Vamos com Tudo
David Carreira, Ludmilla, Preto Show, Giulia Be

Tempo de Seguir
Mickael Carreira, David Carreira

Borboleta
David Carreira

Vida Boa
David Carreira, Juliette

Menta
David Carreira, Djodje

A Carta Que Eu Nunca Escrevi
David Carreira

Não Papo Grupos
David Carreira, Ricardo Quaresma, Plutónio

Señorita
David Carreira, Mickael Carreira

Domino
David Carreira
関連曲

Girls Like You
Sofia Camara

Parking Lot
Sofia Camara

That’s Just How You Feel
Sofia Camara

You Can't Save Me
Sofia Camara

Breathe Me
Tyla

Butterflies
Tyla

To Last
Tyla

BACK to YOU
Tyla

Safer
Tyla

Priorities
Tyla

On and On
Tyla

Soft to Be Strong
MARINA

No More Suckers
MARINA

Too Afraid
MARINA

Emotional Machine
MARINA

Karma
MARINA

You
MARINA

Fear and Loathing
MARINA

天空沒有極限
G.E.M. 鄧紫棋

今后我与自己流浪
张碧晨