歌詞と翻訳
主要な語彙
語彙 | 意味 |
---|---|
gosto /ˈɡɔstu/ A1 |
|
ti /ti/ A1 |
|
vida /ˈvida/ A2 |
|
feliz /feˈliz/ A2 |
|
confiar /kõfiˈaʁ/ B1 |
|
saber /saˈbeʁ/ B1 |
|
chamada /ʃaˈmadɐ/ B1 |
|
horas /ˈoɾɐs/ B1 |
|
longe /ˈlõʒi/ B2 |
|
passar /pɐˈsaʁ/ B2 |
|
madruga /madˈɾuɡɐ/ B2 |
|
dizer /diˈzeʁ/ B2 |
|
主要な文法構造
-
Quando não estou bem, é a ti que eu acordo
➔ 条件を表すための'estar'の現在形の直説法の使用
➔ 「私は調子が良くない」は'estar'の現在形('estou')を使って現在の状態を述べている。
-
E nessas chamadas perdemos as horas
➔ 定冠詞と名詞の組み合わせ('as horas')を使い、「時間」を具体的に示す。
➔ 「時間を失う」は、'las'という定冠詞を用いて特定の時間を指している。
-
E sei que em ti posso confiar
➔ 可能性や能力を表すために、'posso'(poder)の現在直説法を使用。
➔ 'posso'は'poder'の一人称単数の現在形で、「私はできる」や「私は可能だ」を意味する。
-
Mesmo longe estou aí
➔ 'mesmo'は強調の副詞として使われ、'estar'の現在形は位置や存在を示す。
➔ ‘mesmo’は「さらに」や「依然として」の意味を持ち、距離にもかかわらず存在を強調する。
同じ歌手

És Só Tu
David Carreira, Inês Herédia

Cuido de Você
David Carreira, Kell Smith

Não Fui Eu
David Carreira, Pedro Gonçalves

Do Jeito Dela
David Carreira

O Que Fomos
Nuno Ribeiro, David Carreira

Então Vai
David Carreira

Te Faz Bem
David Carreira

Será que são pó
David Carreira

Ficamos por Aqui
David Carreira

Festa
David Carreira, Kevinho

Gosto de Ti
David Carreira, Sara Carreira

Vamos com Tudo
David Carreira, Ludmilla, Preto Show, Giulia Be

Tempo de Seguir
Mickael Carreira, David Carreira

Borboleta
David Carreira

Vida Boa
David Carreira, Juliette

Menta
David Carreira, Djodje

A Carta Que Eu Nunca Escrevi
David Carreira

Não Papo Grupos
David Carreira, Ricardo Quaresma, Plutónio

Señorita
David Carreira, Mickael Carreira

Domino
David Carreira
関連曲

Girls Like You
Sofia Camara

Parking Lot
Sofia Camara

That’s Just How You Feel
Sofia Camara

You Can't Save Me
Sofia Camara

Breathe Me
Tyla

Butterflies
Tyla

To Last
Tyla

BACK to YOU
Tyla

Safer
Tyla

Priorities
Tyla

On and On
Tyla

Soft to Be Strong
MARINA

No More Suckers
MARINA

Too Afraid
MARINA

Emotional Machine
MARINA

Karma
MARINA

You
MARINA

Fear and Loathing
MARINA

天空沒有極限
G.E.M. 鄧紫棋

今后我与自己流浪
张碧晨