バイリンガル表示:

オフ中文 Tiếng Việt 한국어

O início foi contigo, eu sempre fui sincero 00:16

Tu dizes que não mudaste, duvido, ohh 00:24

Pra que continuar se o teu toque eu já não sinto? 00:32

Deixa de falar, não aguento mais (eh, ah, ah, yeah) 00:40

Deixei de acreditar no teu sorriso 00:48

Teu toque já não mente 00:55

Não fui eu 01:00

Quem te abraçava com o olhar vazio 01:03

Não fui eu 01:08

Quem te disse vai embora pra nunca mais voltar 01:10

Não fui eu 01:15

Não fui eu 01:19

Não fui eu 01:23

Não fui eu 01:26

Eu fazia tudo aquilo que pedias 01:31

Tu, só se eu quisesse o mesmo que tu querias 01:35

Eu sentia os teus amuos e sorrisos mudos 01:39

Já sabia o que ia acontecer 01:43

Tu, como e que és capaz de mudar tanto? 01:47

Eu, como é que tu perdeste o teu encanto? 01:50

Se eu nunca desisti nem deixei de falar 01:54

Pra ti é facil, deixa tudo andar 01:58

Deixei de acreditar no teu sorriso 02:03

Teu toque já não mente 02:10

Não fui eu 02:15

Quem te abraçava com um olhar vazio 02:18

Não fui eu 02:23

Quem te disse vai embora pra nunca mais voltar 02:25

Não fui eu 02:30

Não fui eu 02:34

Não fui eu 02:38

Não fui eu 02:41

O numero é facil apagar, mas custa desligar 02:46

Será que não te dei, será que até errei? 02:50

Eu mudei e não sei (Ay) 02:53

É mais dificil de falar, e custa acreditar 03:01

Como é que nós chegamos a este ponto? 03:05

Eu não sei, eu não sei 03:08

Não fui eu 03:15

Quem te abraçava com um olhar vazio 03:18

Não fui eu 03:23

Quem te disse vai embora pra nunca mais voltar 03:25

Não fui eu 03:30

Não fui eu 03:34

Não fui eu 03:37

Não fui eu 03:41

03:44

Não Fui Eu

歌手

David Carreira, Pedro Gonçalves

再生回数

257,438

この曲を学ぶ

歌詞:

[Português]

O início foi contigo, eu sempre fui sincero

Tu dizes que não mudaste, duvido, ohh

Pra que continuar se o teu toque eu já não sinto?

Deixa de falar, não aguento mais (eh, ah, ah, yeah)

Deixei de acreditar no teu sorriso

Teu toque já não mente

Não fui eu

Quem te abraçava com o olhar vazio

Não fui eu

Quem te disse vai embora pra nunca mais voltar

Não fui eu

Eu fazia tudo aquilo que pedias

Tu, só se eu quisesse o mesmo que tu querias

Eu sentia os teus amuos e sorrisos mudos

Já sabia o que ia acontecer

Tu, como e que és capaz de mudar tanto?

Eu, como é que tu perdeste o teu encanto?

Se eu nunca desisti nem deixei de falar

Pra ti é facil, deixa tudo andar

Deixei de acreditar no teu sorriso

Teu toque já não mente

Não fui eu

Quem te abraçava com um olhar vazio

Não fui eu

Quem te disse vai embora pra nunca mais voltar

Não fui eu

O numero é facil apagar, mas custa desligar

Será que não te dei, será que até errei?

Eu mudei e não sei (Ay)

É mais dificil de falar, e custa acreditar

Como é que nós chegamos a este ponto?

Eu não sei, eu não sei

Não fui eu

Quem te abraçava com um olhar vazio

Não fui eu

Quem te disse vai embora pra nunca mais voltar

Não fui eu

...

この曲の語彙

近日公開！

このセクションを更新中です。お楽しみに！

文法:

Eu fazia tudo aquilo que pedias

➔ 過去の習慣を表すために'imperfect'の'fazia'を使う

➔ 'Fazia'は「fazer」の過去未完了形で、過去の習慣的な行動や進行中の動作を示す。
Quem te abraçava com um olhar vazio

➔ 過去の進行状態を表すために'imperfect'の'abrazaba'を使用

➔ 'Abraçava'は「abraçar」の過去未完了形で、過去に継続していた行動を示す。
Não fui eu

➔ 過去形の'fui'（「ser」の過去形）を使って責任を否定

➔ 'Fui'は「ser」の過去形の一人称単数で、何かの原因でなかったことを否定するために使われる。
Como é que nós chegamos a este ponto?

➔ 「どうやって」という意味の'como é que'を使った疑問文で、何が起きたのかを尋ねる

➔ 'Como é que'はポルトガル語の一般的な疑問表現で、「どのように」や「どの方法で」を意味し、行動がどのように起きたか尋ねる。
É mais difícil de falar, e custa acreditar

➔ 'Mais difficile'は、話すことの難しさの度合いを高める比較構造

➔ 'Mais difficile'は 'plus'（より）と 'difficile'（難しい）を組み合わせて、困難さの程度を比較。
Custa acreditar

➔ 'Custa'は 'Custar' の現在形で、何かを受け入れるのが難しいことや感情的な苦労を表す。

➔ 'Custa'は 'costar'（費用がかかる、難しい）の現在形で、何かを信じたり受け入れたりするのが難しいことを比喩的に示す。