好きだ – 日本語の歌詞

• 歌手: YOASOBI

歌詞と翻訳

[日本語]

急に居ても立っても居られず

友達にSOS

話聞いて欲しいんだ

やっぱり私 彼のことが

「そんなこと知ってるもう何度も」

薄っぺらなそんなリアクション

耳にタコが出来ててもいいから聞いて

我慢出来ないんだ

いざ彼に四回目の告白を

嗚呼 期待薄い片思いなんて苦いだけ

友達でいいよ

すれ違いざま 一言交わすだけ

それだけでいいなんて

思ってたのに

頭から離れない君の声

もしも君に想いを一度も

伝えていなかったらなぁ

慣れた告白なんてちっとも

ときめかないよね

初めて想い伝えた十年前

あまりにも無邪気だった

次の五年前も軽すぎたし

次の三年前もそうだ

もしも根こそぎ全部やり直せたのなら

さぁ タイムトラベルだ あの日まで

取り返そう 初めての告白を

全部全部無かったことに

それでいいんだ

それでいいんだっけ

何回フラれてがっかりしたって

苦い想い繰り返したって

その度触れた君の好きなものが

いつしか私の好きなものになったんだ

それはかけがえない今の私の宝物

失敗してもいい

もう一度言うよ

私 君のことが

...

主要な語彙

語彙	意味
告白 /kokuhaku/ B2	noun - 告白 verb (compound form) - 告白する
想い /omoi/ B1	noun - 思い
君 /kimi/ A2	pronoun - 君
好き /suki/ A1	adjective - 好き
苦い /nigai/ B1	adjective - 苦い
未来 /mirai/ B2	noun - 未来
宝物 /takaramono/ B2	noun - 宝物
失敗 /shippai/ B2	noun - 失敗
時間 /jikan/ A2	noun - 時間
一瞬間 /isshunkan/ B2	noun - 一瞬間
声 /koe/ A2	noun - 声
夢 /yume/ B1	noun - 夢

主要な文法構造

• やっぱり私 彼のことが

  ➔ やっぱりの後に も を使うことで、『やはり』や『やっぱり』の意味を強調します。

  ➔

• 耳にタコが出来ててもいいから聞いて

  ➔ てもは譲歩を表し、『たとえ〜でも』の意味になります。

  ➔

• 全部全部無かったことに

  ➔ には結果や状態を表すために使われ、『〜に』の形を取る。

  ➔

• 苦いだけ

  ➔ だけは限定を表し、『只』や『だけ』の意味になります。

  ➔

• もしも君に想いを一度も伝えていなかったらなぁ

  ➔ もしもは仮定を表し、『もしも〜だったら』の意味を持つ。

  ➔

• 何回フラれてがっかりしたって

  ➔ て形は複合動作や接続を示し、ここでは譲歩や逆接を表すことが多い。

  ➔

• 私 君のことが

  ➔ がは主語を示す助詞で、強調や対比に使われることが多い。

  ➔