Impotencia – スペイン語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Stravaganzza
• アルバム: Sentimientos

歌詞と翻訳

[日本語]

[冷たく、まるで鋼鉄と悪の岩のように](pplx://action/translate)

...

[凍りついた、扉を越えてから](pplx://action/translate)

...

[沈まなかった、氷山と塩の中に](pplx://action/translate)

...

[壁に頭を打ちつけて](pplx://action/translate)

[何度も何度も](pplx://action/translate)

[こめかみが血まみれになるまで](pplx://action/translate)

[そして弱り果てるのを見る](pplx://action/translate)

[苦しみに満ちた人](pplx://action/translate)

[その人は見て苦しむ](pplx://action/translate)

[望みが挫折して](pplx://action/translate)

[不安](pplx://action/translate)

[暗闇で苦しみ続ける](pplx://action/translate)

[冷たく、まるで鋼鉄と悪の岩のように](pplx://action/translate)

...

[彼に見つかったどんな贈り物も軽蔑した](pplx://action/translate)

[彼にとって蜜は舌の味にならなかった](pplx://action/translate)

...

[憎しみの川と恨みの海](pplx://action/translate)

[痛みで染まった永遠の中で](pplx://action/translate)

[悲しい過ちのせいで罰を受け続ける](pplx://action/translate)

[二人が終わるまで終わらない罰](pplx://action/translate)

[不安、彼を苦しめる](pplx://action/translate)

[その暗闇で](pplx://action/translate)

[冷たく、まるで鋼鉄と悪の岩のように](pplx://action/translate)

...

[人生を知らずに腐らせる](pplx://action/translate)

[どんな傷を与えるかもわからず](pplx://action/translate)

[あとで価値も考えず](pplx://action/translate)

[長年の痛み](pplx://action/translate)

[温もりのない魂](pplx://action/translate)

[悲しい広がり](pplx://action/translate)

[二人の遺産、二人のもの](pplx://action/translate)

[不安、彼を苦しめる](pplx://action/translate)

[その暗闇で](pplx://action/translate)

[冷たく、まるで鋼鉄と悪の岩のように](pplx://action/translate)

...

[スペイン語]

Gélida, como una roca de acero y mal

Se escarchó, tras pasar por el umbral

No se hundió, entre témpanos y sal

Dar con la cabeza en la pared

Una y otra vez

Hasta sangrar su sien

Y ver desfallecer

A un angustioso ser

Que se retuerce al ver

Frustrado su querer

La ansiedad

Que le atormenta en su oscuridad

Gélida, como una roca de acero y mal

Despreció cualquier don hallado en él

Nunca fue para el paladar la miel

Ríos de odio y mares de rencor

En una eternidad manchada de dolor

Cumplir condena por un lamentable error

Que no tendrá final hasta acabar los dos

La ansiedad, que le atormenta

En su oscuridad

Gélida, como una roca de acero y mal

Corromper la vida sin saber

Qué herida vas a hacer

Sin valorar después

Los lustros de dolor

Las almas sin calor

La triste inmensidad

La herencia de los dos, de los dos

La ansiedad, que le atormenta

En su oscuridad

Gélida, como una roca de acero y mal

主要な語彙

語彙	意味
gélido /ˈxelido/ C1	adjective - 氷のように冷たい
roca /ˈroka/ A2	noun - 岩
acero /aˈθeɾo/ B1	noun - 鋼鉄
hundir /unˈdiɾ/ B2	verb - 沈む
ansiedad /ansjeˈðað/ B2	noun - 不安
atormentar /atoɾmenˈtaɾ/ C1	verb - 苦しめる
oscuridad /oskuriˈðað/ B2	noun - 暗闇
rencor /renˈkoɾ/ C1	noun - 恨み
dolor /doˈloɾ/ A2	noun - 痛み
condena /konˈdena/ B2	noun - 刑罰, 判決
corromper /koro̞mˈpeɾ/ C1	verb - 堕落させる
herida /eˈɾiða/ B1	noun - 傷
alma /ˈalma/ B2	noun - 魂
inmensidad /inmensiˈðað/ C1	noun - 広大さ
herencia /eˈɾensja/ B2	noun - 遺産
frustrar /fɾusˈtɾaɾ/ C1	verb - 挫折させる