이중 언어 표시:

끄기 日本語

Quando tu ligavas mordias o lábio 00:12

E acabavamos sozinhos no teu carro 00:15

Não dizias não, eh 00:20

Quando querias subir 00:23

Chamavas-me o teu boy 00:25

E acabavas agarrada aos meus lençois 00:26

Não dizias não 00:30

Tu não dizias não 00:31

Há coisas que não posso fazer, porque 00:34

Diz-me porque que tu não deixas de dizer 00:37

Que não devo continuar a me prender 00:40

Não posso continuar a me prender 00:43

Mas quando eu queria ligar-te a meio da noite 00:47

Dizias que não 00:52

Dizias que não 00:57

Quando queria fazer de ti minha princesa 01:00

Dizias que não 01:05

Dizias que não 01:08

Puxar o teu cabelo, ser mal educado 01:12

Viajar com a minha boca em todo lado 01:14

Não dizias não 01:18

Tu não dizias não 01:20

Há coisas que não posso fazer, porque 01:23

Diz-me porque que tu não deixas de dizer 01:26

Que não devo continuar a me prender 01:29

Não posso continuar a me prender 01:31

Mas quando eu queria ligar-te a meio da noite 01:36

Dizias que não 01:41

Dizias que não 01:44

Quando queria fazer de ti minha princesa 01:48

Dizias que não 01:54

Dizias que não 01:57

(Yeah, yeah, yeah) Há sempre alguém que conhece alguém que te conhece a ti 01:59

Eu tanto procurei que descubri 02:04

Todas as vezes qu'eu te perguntei 02:06

(Dizias que não) 02:09

Não condiz com o que me dizeram, baby 02:12

Só não contava que fosse desta maneira assim 02:13

Eu perguntar a alguém próximo de ti 02:16

Ela tem um amante 02:19

Ele disse eu vou ser cru 02:20

Ela tem um amante, o amante és tu 02:22

Mas quando eu queria ligar-te a meio da noite 02:28

Dizias que não 02:33

Dizias que não 02:36

Quando queria fazer de ti minha princesa 02:40

Dizias que não 02:46

Dizias que não 02:49

Mas quando eu queria ligar-te a meio da noite 02:52

Dizias que não 02:58

Dizias que não 03:01

Quando queria fazer de ti minha princesa 03:04

Dizias que não 03:10

Dizias que não 03:14

03:14

Dizias Que Não

가수

David Carreira

앨범

The 3 Project

조회수

5,371,824

이 노래 배우기

가사:

[Português]

Quando tu ligavas mordias o lábio

E acabavamos sozinhos no teu carro

Não dizias não, eh

Quando querias subir

Chamavas-me o teu boy

E acabavas agarrada aos meus lençois

Não dizias não

Tu não dizias não

Há coisas que não posso fazer, porque

Diz-me porque que tu não deixas de dizer

Que não devo continuar a me prender

Não posso continuar a me prender

Mas quando eu queria ligar-te a meio da noite

Dizias que não

Quando queria fazer de ti minha princesa

Dizias que não

Puxar o teu cabelo, ser mal educado

Viajar com a minha boca em todo lado

Não dizias não

Tu não dizias não

Há coisas que não posso fazer, porque

Diz-me porque que tu não deixas de dizer

Que não devo continuar a me prender

Não posso continuar a me prender

Mas quando eu queria ligar-te a meio da noite

Dizias que não

Quando queria fazer de ti minha princesa

Dizias que não

(Yeah, yeah, yeah) Há sempre alguém que conhece alguém que te conhece a ti

Eu tanto procurei que descubri

Todas as vezes qu'eu te perguntei

(Dizias que não)

Não condiz com o que me dizeram, baby

Só não contava que fosse desta maneira assim

Eu perguntar a alguém próximo de ti

Ela tem um amante

Ele disse eu vou ser cru

Ela tem um amante, o amante és tu

Mas quando eu queria ligar-te a meio da noite

Dizias que não

Quando queria fazer de ti minha princesa

Dizias que não

Mas quando eu queria ligar-te a meio da noite

Dizias que não

Quando queria fazer de ti minha princesa

Dizias que não

...

이 노래의 어휘

곧 공개됩니다!

이 섹션을 업데이트 중입니다. 기대해 주세요!

문법:

Quando tu ligavas mordias o lábio

➔ 'ligar' 동사의 미완료 과거형 (ligavas)와 'mordir'의 미완료형 (mordias)의 사용법

➔ 과거에 지속적이거나 습관적인 행동을 표현하기 위해 미완료 과거를 사용
Não dizias não

➔ 동사 'dizer'의 미완료 과거형 (dizias)와 'não'를 사용하여 습관적인 부정을 표현

➔ 'dizer'의 미완료 과거형과 'não'를 사용하여 과거에 반복적 또는 습관적인 부정을 나타냄
Diz-me porque que tu não deixas de dizer

➔ 'Diz-me por que' (왜인지 말해줘) 구조와 현재 시제의 조동사 'deixar'의 사용

➔ 'Diz-me por que'를 현재 시제의 'deixar'와 접속법으로 구성하는 방법
Viajar com a minha boca em todo lado

➔ 'viajar' (여행하다)를 원형으로 사용하여 자유롭게 대담한 행동을 표현

➔ 'viajar'의 부정사를 은유적으로 사용하여 제약 없이 대담하게 행동하는 것을 표현
Ela tem um amante, o amante és tu

➔ 'ser'의 현재형 (és)과 대명사 'tu'를 긍정문에서 사용

➔ 'ser'의 현재형과 직접 목적대명사 'tu'를 사용하는 예