SUPERSTAR – 일본어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: SHINee
• 앨범: SHINee Japan Mini Album "SUPERSTAR"

가사 및 번역

[일본어]

[한국어]

誰だって 先のことはわからないって, whoa-oh

누구나 미래는 알 수 없다고, whoa-oh

And it's cool, yeah

괜찮아, yeah

いつでも keep it trill

언제나 진실하게

ありのままでいる that's right

있는 그대로의 나, that's right

自由に描く 一人ひとつの story

자유롭게 그려, 각자의 이야기

Wow-wow-wow, yeah

Wow-wow-wow, yeah

Hey, girl it's your world

Hey, girl, 이건 너의 세상

君次第で全て変わる 誰もが

너에 따라 모든 것이 변해, 누구나

A Superstar

A Superstar

Hey, baby it's your life

Hey, baby, 이건 너의 인생

主役は君以外にいないって you know

주인공은 너 외에는 없다고, you know

You're a Superstar

You're a Superstar

I found 憧れの先に なりたい自分を確信

나는 동경의 끝에서, 되고 싶은 나를 확신해

たどり着ける I believe 思いこめる進める足に

도달할 수 있어, I believe, 마음을 담아 나아가

もう誰かと 比べるのやめたよ

이제 누군가와 비교하는 건 그만두었어

自分なりの幸せを追いかけよう

자신만의 행복을 쫓아가자

Now I know I'm right

이제 내가 맞다는 걸 알아

自由に選ぶ 一人ひとりの choice

자유롭게 선택해, 각자의 선택

Wow-wow-wow-wow

Wow-wow-wow-wow

Hey, girl it's your world

Hey, girl, 이건 너의 세상

君次第で全て変わる 誰もが

너에 따라 모든 것이 변해, 누구나

A Superstar

A Superstar

Hey, baby it's your life

Hey, baby, 이건 너의 인생

主役は君以外にいないって you know

주인공은 너 외에는 없다고, you know

You're a Superstar

You're a Superstar

君次第 変わる未来

너에 따라 변하는 미래

思いのままに live it 一歩ずつだって進めば

마음대로 살아, 한 걸음씩 나아가면

No one can stop 超えるだろ

아무도 멈출 수 없어, 넘을 거야

信じ抜くんだ yourself

자신을 믿어

Like a Superstar

Like a Superstar

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

Yeah, yeah, yeah, yeah

Yeah, yeah, yeah, yeah

I'm a Superstar

I'm a Superstar

Like a Superstar

Like a Superstar

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

Yeah, yeah, yeah, yeah

Yeah, yeah, yeah, yeah

Baby, you're a Superstar

Baby, 너는 Superstar야

That's what you are uh-hoo

그게 바로 너야, uh-hoo

Hey, girl it's your world

Hey, girl, 이건 너의 세상

君次第で全て変わる 誰もが

너에 따라 모든 것이 변해, 누구나

A Superstar

A Superstar

Hey, baby, it's your life

Hey, baby, 이건 너의 인생

主役は君以外にいないって you know

주인공은 너 외에는 없다고, you know

You're a Superstar

You're a Superstar

君次第 変わる未来

너에 따라 변하는 미래

思いのままに live it 一歩ずつだって進めば

마음대로 살아, 한 걸음씩 나아가면

No one can stop 超えるだろ

아무도 멈출 수 없어, 넘을 거야

信じ抜くんだ yourself

자신을 믿어

Like a Superstar

Like a Superstar

Superstar

Superstar

...

...

주요 어휘

어휘	의미
superstar /ˈsuːpərˌstɑːr/ B2	noun - 매우 유명하고 성공적인 공연자 또는 운동선수
freedom /ˈfriːdəm/ B2	noun - 원하는 대로 행동하고 말하고 생각할 수 있는 권리 또는 힘
life /laɪf/ A1	noun - 동물과 식물을 무기물과 구별하는 상태
story /ˈstɔːri/ A2	noun - 청중이나 독자를 흥미롭게 하거나 즐겁게 하거나 가르치기 위해 설계된 사실 또는 허구의 이야기
choice /tʃɔɪs/ B1	noun - 두 가지 이상의 가능성에 직면했을 때 선택하거나 결정을 내리는 행위
believe /bɪˈliːv/ B1	verb - 무언가를 사실로 받아들이다; 무언가의 진실에 대해 확신하다
happy /ˈhæpi/ A2	adjective - 기쁨이나 만족을 느끼거나 나타내는
compare /kəmˈpɛr/ B1	verb - 유사점 및/또는 차이점을 조사하다
trust /trʌst/ B2	verb - 누군가 또는 무언가의 신뢰성, 진실성, 능력 또는 힘을 믿다
step /stɛp/ A1	noun - 발을 들어 올리고 새로운 위치에 놓는 동작
world /wɜːrld/ A1	noun - 지구와 그 모든 국가, 민족 및 자연적 특징

주요 문법 구조

• 誰だって 先のことはわからないって

  ➔ 동사의 て형 + いる는 진행이나 상태를 나타내는 데 사용됩니다.

  ➔ '모르다'의 부정형으로, 알 수 없거나 모른다는 의미입니다.

• いつでも keep it trill

  ➔ '언제든지' + 동사/구문은 '언제나' 또는 '항상'의 의미입니다.

  ➔ 'keep it trill'은 진실되고 정직하게 유지하는 의미의 속어 표현입니다.

• ありのままでいる

  ➔ 동사의 て형 + いる는 상태나 계속됨을 나타냅니다.

  ➔ 「ありのままでいる」는 자신 그대로 있는 상태를 의미합니다.

• 自由に描く 一人ひとつの story

  ➔ 「自由に」는 '자유롭게'라는 의미를 갖는 표현입니다.

  ➔ 「自由に」는 '자유롭게'라는 방식을 나타냅니다.

• 未来 変わる

  ➔ 현재형을 사용하여 미래의 변화를 나타낼 수 있습니다.

  ➔ 일본어에서는 현재형이 미래의 변화를 의미할 수 있습니다.

• 思いのままに live it

  ➔ 「のままに」は '있는 그대로' 또는 '내 뜻대로'라는 의미입니다.

  ➔ 'のままに'는 자신의 감정이나 소망대로 행동하는 것을 의미합니다.

• 信じ抜くんだ yourself

  ➔ 「信じ抜くんだ」는 강조하거나 설명할 때 사용되는 표현입니다.

  ➔ 이 표현은 자신을 믿는 것의 중요성을 강조합니다.