En feu – Letras Bilíngues Francês/Português

• Por: Soprano
• Álbum: L’Everest

Letras e Tradução

[Português]

Oi garoto e garota

Estou sintonizado na Everest Radio

Hoje quero apresentar uma nova música do Soprano

Chama-se "Em fogo"

Espero que todo mundo se aqueça

Estou em fogo (estou quente, estou quente, estou quente)

Estou em fogo (estou quente, estou quente, estou quente)

Estou em fogo

Como Zinedine Zidane na final contra o Brasil (estou em fogo)

Hoje à noite, tudo sorri pra mim, até Monica Bellucci (estou em fogo)

Tirei o carro grande, hoje à noite sou o príncipe da cidade (estou em fogo)

Coloquei minhas melhores roupas, chama os paparazzi (estou em fogo)

Hoje à noite, sou intocável, danço como Omar Sy (estou em fogo)

O chão se ilumina, até Michael Jackson me agradece (estou em fogo)

O DJ faz uma jogada e bum, na baliza (estou em fogo)

Saio da pista, faço o grande boxe de Van Damme (estou em fogo)

Sinto que vou brilhar

Hoje à noite, ando sobre a água

Tenho a sensação de estar flutuando

Olhar por uma janelinha

Se me cruzar, faça um desejo

Se falar comigo, faça um desejo

Se me tocar, faça um desejo

Porque hoje à noite, estou em fogo

Estou em fogo, estou em fogo

Porque hoje à noite, estou em fogo

Estou em fogo, estou em fogo

Acredite, hoje à noite, estou em fogo

Estou em fogo, estou em fogo

Acredite, hoje à noite, estou em fogo

Estou em fogo, estou em fogo

Oh, estou em fogo (estou quente, estou quente, estou quente)

Estou em fogo (estou quente, estou quente, estou quente)

Estou em fogo

Como a seleção da Argélia na Copa do Mundo no Brasil (estou em fogo)

Hoje à noite, sou um guerreiro, chame-me Stephen Curry (estou em fogo)

Acabei de fazer duas horas de esporte, traga o Teddy Riner (estou em fogo)

Como aquele grande loiro bravo contra Freezer (estou em fogo)

Hoje à noite, não estou jogando, mas volto com o troféu (estou em fogo)

Você me chamou de Kirikou, hoje à noite sou John Coffey (estou em fogo)

Como a irmã da Beyoncé no elevador com Jay Z (estou em fogo)

Ou como os três pequenos às seis da manhã na minha cama (estou em fogo)

Sinto que vou brilhar

Hoje à noite, ando sobre a água

Tenho a sensação de estar flutuando

Olhar por uma janelinha

Se me cruzar, faça um desejo

Se falar comigo, faça um desejo

Se me tocar, faça um desejo

Porque hoje à noite, estou em fogo

Estou em fogo, estou em fogo

Porque hoje à noite, estou em fogo

Estou em fogo, estou em fogo

Acredite, hoje à noite, estou em fogo

Estou em fogo, estou em fogo

Acredite, hoje à noite, estou em fogo

Estou em fogo, estou em fogo

Oh, estou em fogo

Cheira a queimado, cheira

Cheira a queimado, chama os bombeiros

Estou quente, estou quente, estou quente, estou quente

Cheira a queimado, cheira

Cheira a queimado, chama os bombeiros

Estou quente, estou quente, estou quente, estou quente

Cheira a queimado, cheira

Cheira a queimado, chama os bombeiros

Estou quente, estou quente, estou quente, estou quente

Cheira a queimado, cheira

Cheira a queimado, chama os bombeiros

Estou quente, estou quente, estou quente, estou quente

Sinto que vou brilhar

Hoje à noite, ando sobre a água

Tenho a sensação de estar flutuando

Olhar por uma janelinha

Se me cruzar, faça um desejo

Se falar comigo, faça um desejo

Se me tocar, faça um desejo

Porque hoje à noite, estou em fogo

Estou em fogo, estou em fogo

Porque hoje à noite, estou em fogo

Estou em fogo, estou em fogo

Acredite, hoje à noite, estou em fogo

Estou em fogo, estou em fogo

Acredite, hoje à noite, estou em fogo

Estou em fogo, estou em fogo

Oh, estou em fogo

Oh, oh, oh, oh

Chama os bombeiros

Oh, oh, oh, oh

Chama os bombeiros

Chama os bombeiros

[Francês]

Salut lo gars et lo nana

Sou mlanai sur Everest Radio

Aujourd'hui j'ai envie de vous proposer un nouveau morceau de Soprano

Ça s'appelle "En feu"

J'espère que ça va chauffer pour tout le monde

J'suis en feu (j'suis chaud, j'suis chaud, j'suis chaud)

J'suis en feu (j'suis chaud, j'suis chaud, j'suis chaud)

J'suis en feu

Comme Zinedine Zidane face à l'équipe du Brazil (j'suis en feu)

Ce soir, tout me sourit même Monica Bellucci (j'suis en feu)

J'ai sorti le gros gamos, ce soir j'suis le prince de la ville (j'suis en feu)

J'ai mis mes plus beaux tissus, appelle les paparazzi (j'suis en feu)

Ce soir, je suis intouchable, je danse comme Omar Sy (j'suis en feu)

Le sol s'allume, même Michael Jackson me dit merci (j'suis en feu)

Le DJ me fait une passe et boum dans la lucarne (j'suis en feu)

J'sors de la piste, j'te fais le grand écart de Van Damme (j'suis en feu)

Je sens que je vais briller

Ce soir, je marche sur l'eau

J'ai l'impression de planer

Regarder d'un hublot

Si tu me croises, fais un vœu

Si tu me parles, fais un vœu

Si tu me touches, fais un vœu

Car moi ce soir, je suis en feu

J'suis en feu, j'suis en feu

Car moi ce soir, je suis en feu

J'suis en feu, j'suis en feu

Crois-moi, ce soir, je suis en feu

J'suis en feu, j'suis en feu

Crois-moi, ce soir, je suis en feu

J'suis en feu, j'suis en feu

Oh, j'suis en feu (j'suis chaud, j'suis chaud, j'suis chaud)

J'suis en feu (j'suis chaud, j'suis chaud, j'suis chaud)

J'suis en feu

Comme l'équipe d'Algérie en coupe du monde au Brazil (j'suis en feu)

Ce soir, je suis un Warrior, appelle-moi Stephen Curry (j'suis en feu)

Je sors de deux heures de sport, amène-moi Teddy Riner (j'suis en feu)

Comme ce grand blondinet énervé contre Freezer (j'suis en feu)

Ce soir, je ne joue pas mais j'repars avec le trophée (j'suis en feu)

Tu m'as appelé Kirikou, ce soir je suis John Coffey (j'suis en feu)

Comme la sœur de Beyoncé dans l'ascenseur avec Jay Z (j'suis en feu)

Ou comme les trois petits à six heures du mat' sur mon lit (j'suis en feu)

Je sens que je vais briller

Ce soir, je marche sur l'eau

J'ai l'impression de planer

Regarder d'un hublot

Si tu me croises, fais un vœu

Si tu me parles, fais un vœu

Si tu me touches, fais un vœu

Car moi ce soir, je suis en feu

J'suis en feu, j'suis en feu

Car moi ce soir, je suis en feu

J'suis en feu, j'suis en feu

Crois-moi, ce soir, je suis en feu

J'suis en feu, j'suis en feu

Crois-moi, ce soir, je suis en feu

J'suis en feu, j'suis en feu

Oh, j'suis en feu

Ça sent le brûlé, ça sent

Ça sent le brûlé, appelle les pompiers

J'suis chaud, j'suis chaud, j'suis chaud, j'suis chaud

Ça sent le brûlé, ça sent

Ça sent le brûlé, appelle les pompiers

J'suis chaud, j'suis chaud, j'suis chaud, j'suis chaud

Ça sent le brûlé, ça sent

Ça sent le brûlé, appelle les pompiers

J'suis chaud, j'suis chaud, j'suis chaud, j'suis chaud

Ça sent le brûlé, ça sent

Ça sent le brûlé, appelle les pompiers

J'suis chaud, j'suis chaud, j'suis chaud, j'suis chaud

Je sens que je vais briller

Ce soir, je marche sur l'eau

J'ai l'impression de planer

Regarder d'un hublot

Si tu me croises, fais un vœu

Si tu me parles, fais un vœu

Si tu me touches, fais un vœu

Car moi ce soir, je suis en feu

J'suis en feu, j'suis en feu

Car moi ce soir, je suis en feu

J'suis en feu, j'suis en feu

Crois-moi, ce soir, je suis en feu

J'suis en feu, j'suis en feu

Crois-moi, ce soir, je suis en feu

J'suis en feu, j'suis en feu

Oh, j'suis en feu

Oh, oh, oh, oh

Appelle les pompiers

Oh, oh, oh, oh

Appelle les pompiers

Appelle les pompiers

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
feu /fœ/ A2	noun - fogo
briller /bʁije/ B2	verb - brilhar
marcher /maʁʃe/ A2	verb - andar
planer /plane/ B2	verb - planar
croiser /kʁwaze/ B2	verb - cruzar
toucher /tusha/ B1	verb - tocar
vœu /vœ/ A2	noun - desejo
proposer /pʁɔpɔze/ B1	verb - propor
chaud /ʃo/ A2	adjective - quente
tissu /tisu/ B1	noun - tecido
papa-Razzi /pa.paʁadzi/ C1	noun - papaRazzi
énerver /eneʁve/ B2	verb - irritar

Estruturas gramaticais chave

• J'suis en feu (j'suis chaud, j'suis chaud, j'suis chaud)

  ➔ Presente para expressar estados atuais.

  ➔ A frase "J'suis en feu" significa "Estou em chamas", indicando um forte sentimento atual.

• Si tu me croises, fais un vœu

  ➔ Frases condicionais para situações hipotéticas.

  ➔ A frase "Si tu me croises" significa "Se você me cruzar", estabelecendo uma condição para a ação que se segue.

• Ce soir, je suis intouchable

  ➔ Presente para expressar estados atuais.

  ➔ A frase "je suis intouchable" significa "sou intocável", indicando uma sensação de invulnerabilidade.

• J'ai sorti le gros gamos

  ➔ Passado para ações completadas.

  ➔ A frase "J'ai sorti le gros gamos" significa "Tirei o grande carro", indicando uma ação completada.

• Comme Zinedine Zidane face à l'équipe du Brazil

  ➔ Símiles para comparações.

  ➔ A frase "Comme Zinedine Zidane" significa "Como Zinedine Zidane", comparando com um famoso jogador de futebol.

• Ça sent le brûlé, appelle les pompiers

  ➔ Expressões impersonais para declarações gerais.

  ➔ A frase "Ça sent le brûlé" significa "Cheira a queimado", indicando uma observação geral.

• Je sens que je vais briller

  ➔ Futuro para previsões.

  ➔ A frase "Je sens que je vais briller" significa "Sinto que vou brilhar", indicando uma previsão sobre o futuro.