Logo - MusicLearns
Logo - MusicLearns
Explorar Adicionar músicas

Exibir Bilíngue:

I left my heart at a pub in Hampstead 00:10
And I misplaced my mind in a good way 00:14
Threw away my reputation, but saved us more heartache 00:19
Yes, I know it seems fucked up, and you're right 00:24
But, quite frankly, you're still wrong about everything 00:29
So far off, your seat's nowhere near the table 00:34
But I find something sweet in your peculiar behavior 00:39
'Cause I think to be so dumb must be nice 00:44
I do, I do, I do, I do 00:47
What makes you think you're even invited? 00:51
The doors are closed with lights off inside, and all the while 00:56
There's no one home, you're still outside 01:03
I wonder why 01:08
What's wrong with a little bit of poison? Tell me 01:11
I would rather feel everything than nothing every time, mm 01:20
Fear me, stranger, a little bit of sugar, danger 01:31
I'd rather be seen and alive than dying by your point of view 01:40
I do, I do, I do, I do 01:49
I don't remember too much of the last year 01:54
But I knew who I was when I got here 01:58
Guess I'm still the same, but only entirely different 02:03
And my lover's just some lines in some songs 02:08
Mm-hm, mm-hm, mm-hm, mm-hm 02:11
You think you've read the book I'm still writing 02:15
I can't imagine wanting so badly to be right 02:20
Guess I'm forever on your mind 02:27
I wonder why 02:32
What's wrong with a little bit of poison? Tell me 02:36
I would rather feel everything than nothing every time (every time, every time), mm 02:44
Fear me (fear me), stranger (stranger), a little bit of sugar, danger (danger) 02:55
I'd rather be seen and alive than dying by your point of view (point of view) 03:04
Rather be swimming with you than drowning in a crowded room 03:14
I do, I do, I do, I do 03:23
03:27

Hampstead

Por
Ariana Grande
Álbum
eternal sunshine deluxe: brighter days ahead
Visualizações
1,924,733
Aprender esta música

Letra:

[English]

I left my heart at a pub in Hampstead

And I misplaced my mind in a good way

Threw away my reputation, but saved us more heartache

Yes, I know it seems fucked up, and you're right

But, quite frankly, you're still wrong about everything

So far off, your seat's nowhere near the table

But I find something sweet in your peculiar behavior

'Cause I think to be so dumb must be nice

I do, I do, I do, I do

What makes you think you're even invited?

The doors are closed with lights off inside, and all the while

There's no one home, you're still outside

I wonder why

What's wrong with a little bit of poison? Tell me

I would rather feel everything than nothing every time, mm

Fear me, stranger, a little bit of sugar, danger

I'd rather be seen and alive than dying by your point of view

I do, I do, I do, I do

I don't remember too much of the last year

But I knew who I was when I got here

Guess I'm still the same, but only entirely different

And my lover's just some lines in some songs

Mm-hm, mm-hm, mm-hm, mm-hm

You think you've read the book I'm still writing

I can't imagine wanting so badly to be right

Guess I'm forever on your mind

I wonder why

What's wrong with a little bit of poison? Tell me

I would rather feel everything than nothing every time (every time, every time), mm

Fear me (fear me), stranger (stranger), a little bit of sugar, danger (danger)

I'd rather be seen and alive than dying by your point of view (point of view)

Rather be swimming with you than drowning in a crowded room

I do, I do, I do, I do

...

Vocabulário nesta música:

Começar a praticar
Vocabulário Significados

heart

/hɑːrt/

A1
  • noun
  • - coração

mind

/maɪnd/

A2
  • noun
  • - mente
  • verb
  • - importar-se

reputation

/ˌrepjʊˈteɪʃən/

B2
  • noun
  • - reputação

heartache

/ˈhɑːrteɪk/

B2
  • noun
  • - dor de coração

wrong

/rɔːŋ/

A2
  • adjective
  • - errado
  • noun
  • - erro

table

/ˈteɪbl/

A1
  • noun
  • - mesa

sweet

/swiːt/

A2
  • adjective
  • - doce

behavior

/bɪˈheɪvjər/

B1
  • noun
  • - comportamento

dumb

/dʌm/

B1
  • adjective
  • - mudo
  • adjective
  • - burro

lights

/laɪts/

A1
  • noun
  • - luzes

home

/hoʊm/

A1
  • noun
  • - casa

poison

/ˈpɔɪzən/

B1
  • noun
  • - veneno

stranger

/ˈstreɪndʒər/

A2
  • noun
  • - estranho

sugar

/ˈʃʊɡər/

A1
  • noun
  • - açúcar

danger

/ˈdeɪndʒər/

A2
  • noun
  • - perigo

alive

/əˈlaɪv/

A2
  • adjective
  • - vivo

dying

/ˈdaɪɪŋ/

B1
  • verb
  • - morrer

lover

/ˈlʌvər/

A2
  • noun
  • - amante

imagine

/ɪˈmædʒɪn/

B1
  • verb
  • - imaginar

mind

/maɪnd/

A2
  • noun
  • - mente

crowded

/ˈkraʊdɪd/

B1
  • adjective
  • - lotado

Gramática:

  • I left my heart at a pub in Hampstead

    ➔ Pretérito Perfeito do Indicativo

    ➔ O verbo "left" é a forma no pretérito perfeito de "leave." Descreve uma ação concluída no passado.

  • So far off, your seat's nowhere near the table

    ➔ Advérbio de grau (so) + Advérbio negativo (nowhere)

    ➔ "So" intensifica a distância, e "nowhere near" enfatiza a completa falta de proximidade.

  • 'Cause I think to be so dumb must be nice

    ➔ Frase infinitiva como sujeito + Verbo modal (must)

    ➔ "To be so dumb" funciona como o sujeito. "Must" expressa uma dedução ou suposição.

  • What makes you think you're even invited?

    ➔ Pergunta com oração subordinada

    ➔ "What makes you think" é a pergunta principal, e "you're even invited" é a oração subordinada que atua como objeto de "think".

  • I would rather feel everything than nothing every time, mm

    ➔ Condicional (would rather) + Estrutura comparativa (than)

    ➔ "Would rather" expressa preferência. "Than" introduz a opção menos preferida.

  • I don't remember too much of the last year

    ➔ Afirmação negativa + quantificador "too much"

    ➔ A negação "don't remember" combinada com "too much" sugere uma perda de memória parcial.

  • You think you've read the book I'm still writing

    ➔ Presente Perfeito + Oração Relativa

    ➔ "You've read" (presente perfeito) sugere uma ação concluída com relevância para o presente. "I'm still writing" (presente contínuo) descreve uma ação em andamento. A oração relativa "I'm still writing" modifica o substantivo "book".

  • Rather be swimming with you than drowning in a crowded room

    ➔ Condicional reduzido (Would rather) + Estrutura paralela (swimming/drowning)

    ➔ O "I would" está implícito antes de "Rather". Os gerúndios "swimming" e "drowning" são usados em estrutura paralela depois de "rather be" e "than", criando uma comparação equilibrada.

Traduções Disponíveis:

Album: eternal sunshine deluxe: brighter days ahead

Ariana Grande - dandelion

dandelion

Ariana Grande

 Ariana Grande - twilight zone

twilight zone

Ariana Grande

Mesmo Cantor

Ariana Grande - we can't be friends (wait for your love)

we can't be friends (wait for your love)

Ariana Grande

 Ariana Grande, John Legend - Beauty and the Beast

Beauty and the Beast

Ariana Grande, John Legend

 Kelly Clarkson, Ariana Grande - Santa, Can't You Hear Me

Santa, Can't You Hear Me

Kelly Clarkson, Ariana Grande

 Ariana Grande - Santa Tell Me

Santa Tell Me

Ariana Grande

 NE-YO, Jessie J, Jason Derulo, Gwen Stefani, Ariana Grande, Fall Out Boy, Tori Kelly, Jhené Aiko, Rascal Flatts, Lucy Hale, Charles Perry, Jessie Ware, Kacey Musgraves - We Love Disney

We Love Disney

NE-YO, Jessie J, Jason Derulo, Gwen Stefani, Ariana Grande, Fall Out Boy, Tori Kelly, Jhené Aiko, Rascal Flatts, Lucy Hale, Charles Perry, Jessie Ware, Kacey Musgraves

Músicas Relacionadas