今 -明日 世界が終わっても-
Lời bài hát:
[한국어]
딱 하나만 지키고 싶어
살짝 올라간 입술 그 미소를
평범한 나날을 모아 어른이 되어 가
힘들지만 후회는 없어
오늘을 통해 내일을 만나는 기쁨
이 모든 마음이 아름다워
“만약 이 세계의 마지막 밤이 온다면”
“나는 널 위해 무엇을 할 수 있을까?”
너에게 Last Dance
너무나 눈부신 그 미소를
지킬 수 있다면 그럴 수만 있다면
우리 Last Dance and Last Chance
오늘 밤 이 세계가 끝난다 해도
소중히 하고 싶은 건 우리들의 “지금”
오늘을 통해 내일을 만나는 기쁨
이 모든 마음이 아름다워
“만약 이 세계의 마지막 밤이 온다면”
“나는 널 위해 무엇을 할 수 있을까?”
너에게 Last Dance
너무나 눈부신 그 미소를
지킬 수 있다면 그럴 수만 있다면
우리 Last Dance and Last Chance
오늘 밤 이 세계가 끝난다 해도
소중히 하고 싶은 건 우리들의 “지금”
이 세계 마지막 밤이 온다면
소중히 하고 싶은 건 우리들의 “지금”
Từ vựng có trong bài hát này
Chúng tôi đang cập nhật phần này. Hãy đón chờ!
Ngữ pháp:
-
지키고 싶어
➔ Muốn làm gì đó (động từ + 고 싶어)
➔ Cấu trúc này diễn đạt mong muốn của người nói để thực hiện hành động.
-
어른이 되어 가다
➔ Trở thành người lớn (động từ + 되다 + 가다)
➔ Chỉ ra quá trình dần dần trở thành người lớn, với '되다' có nghĩa là 'trở thành' và '가다' chỉ sự tiến trình.
-
힘들지만 후회는 없어
➔ Mặc dù khó khăn, không có hối tiếc (지만)
➔ '지만' dùng để đối lập hai ý: khó khăn và không có hối tiếc.
-
내일을 만나는 기쁨
➔ Gặp ngày mai (danh từ + 을/를 + 만나다 + 의 + 기쁨)
➔ '만나는 기쁨' thể hiện niềm vui của việc gặp gỡ hoặc trải nghiệm ngày mai hoặc tương lai.
-
이 세계의 마지막 밤이 온다면
➔ Nếu đêm cuối cùng của thế giới này đến (이 + N + 이나/가 + 온다 + 면)
➔ '면' là dạng điều kiện để nói 'nếu' hoặc 'khi' một điều kiện nhất định xảy ra.
-
소중히 하고 싶은 건 우리들의 “지금”
➔ Điều tôi muốn trân trọng là 'bây giờ' của chúng ta (건 + marker chủ đề + muốn làm)
➔
