Let Me Know – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Perfume
• Album: Future Pop

Lyrics & Bản dịch

[Tiếng Việt]

Mặc dù đã có một kho báu nhỏ

Tại sao lại quên mất nhỉ?

Đã không còn chạm vào nữa

Không khí bao quanh em đã từ lâu

Một khối độc ngọt, đừng có hít vào

Dù có bay theo gió theo thời gian

Cố gắng chèo chống mà không bị cuốn trôi

Kỳ vọng cản trở, thật sự rất

Đã mơ trong công viên giải trí bị giam cầm

Chỉ có linh hồn thật sự

Mới có thể lấy lại nơi đã đến

Nếu em vẫn là em trong tương lai

Anh sẽ mãi chờ đợi

Này, hãy cho anh biết

...

Một, hai, ba

Hãy nói cho anh biết, hãy cho anh biết

...

Một, hai, ba

Hãy nói cho anh biết, hãy cho anh biết

...

Hướng dẫn giấc mơ toàn là dối trá

Đừng để bị lừa, chắc chắn không có đâu

Hãy trở thành ai đó mà không ai có thể dạy

Em đang làm điều đó, hãy tin vào bản thân

Chỉ có linh hồn thật sự

Mới có thể lấy lại nơi đã đến

Nếu em vẫn là em trong tương lai

Anh sẽ mãi chờ đợi

Này, hãy cho anh biết

...

Một, hai, ba

Hãy nói cho anh biết, hãy cho anh biết

...

Một, hai, ba

Hãy nói cho anh biết, hãy cho anh biết

...

Hãy cho anh biết, hãy cho anh biết

Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh

Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh

...

[Tiếng Anh]

小さな宝物持っていたのに

どうして忘れちゃうの？

もう触ってない

君を取り巻いた空気はいつしか

甘い毒の塊 吸っちゃ駄目だ

時と共に吹く風に乗っても

流されずにいたくてオールを漕いでも

期待が邪魔をする 何だかとっても

囚われた遊園地で夢を見てた

本当の魂だけが

たどり着ける場所を取り戻す

君がこの先もずっと君なら

僕はいつまでも待つよ

ねえ、教えて

One, two, three

Tell me, let me know

One, two, three

Tell me, let me know

夢のマニュアルは嘘ばかりで

君は騙されないで きっと載ってない

誰も教えられない誰かになろう と

君はしているから 自分を信じて

本当の魂だけが

たどり着ける場所を取り戻す

君がこの先もずっと君なら

僕はいつまでも待つよ

ねえ、教えて

One, two, three

Tell me, let me know

One, two, three

Tell me, let me know

Let me know, let me know

Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh

Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
know /noʊ/ A1	verb - biết
dream /driːm/ A1	noun - giấc mơ verb - mơ
tell /tel/ A1	verb - nói
wait /weɪt/ A2	verb - chờ đợi
believe /bɪˈliːv/ A2	verb - tin tưởng
sweet /swiːt/ A2	adjective - ngọt
wind /wɪnd/ A2	noun - gió
poison /ˈpɔɪzən/ B1	noun - chất độc verb - đầu độc
manual /ˈmænjuəl/ B1	noun - sách hướng dẫn adjective - thủ công
soul /soʊl/ B1	noun - linh hồn
treasure /ˈtreʒər/ B1	noun - kho báu verb - trân trọng
place /pleɪs/ A1	noun - địa điểm verb - đặt
arrive /əˈraɪv/ A1	verb - đến
block /blɒk/ B1	noun - khối verb - chặn
lose /luːz/ A1	verb - mất