Time Warp

• By: Perfume

Lời bài hát:

Từ vựng có trong bài hát này:

Từ vựng	Nghĩa
少年 (shōnen) /ˈʃoʊnɛn/ A2	noun - thiếu niên, cậu bé
再現 (saigen) /saɪɡɛn/ B2	noun - tái hiện, phục dựng verb - tái hiện, phục dựng
完璧 (kanpeki) /kɑːnˈpɛki/ B2	adjective - hoàn hảo, hoàn toàn noun - sự hoàn hảo
感動 (kandō) /kɑːnˈdoʊ/ B1	noun - cảm động verb - cảm động
思い出 (omoidasu) /oʊˈmoʊɪdəs/ A2	noun - kỷ niệm, hồi ức verb - nhớ lại
先生 (sensei) /ˈsɛnˌseɪ/ A1	noun - giáo viên, thầy giáo
時 (toki) /toʊki/ A1	noun - thời gian
超える (koeru) /koʊˈɛruː/ B1	verb - vượt qua, vượt lên
ゲーム (gēmu) /ˈɡeɪmuː/ A1	noun - trò chơi
難しい (muzukashii) /muːˈzuːkɑːʃiː/ A2	adjective - khó khăn
駆ける (kakeru) /ˈkɑːkɛruː/ B2	verb - chạy, phi nước đại
宝物 (takaramono) /tɑːˈkɑːrɑˌmoʊnoʊ/ B1	noun - báu vật, vật quý giá
生きる (ikiru) /ˈɪkiːruː/ A2	verb - sống, tồn tại
胸 (mune) /mune/ A2	noun - ngực
夢 (yume) /jɯme/ A2	noun - giấc mơ verb - mơ
ショーウィンドウ (shōwindō) /ˈʃoʊwɪndoʊ/ A1	noun - cửa sổ trưng bày
ドキドキ (dokidoki) /doʊkiˈdoʊki/ B1	adverb - thình thịch (tiếng tim đập) verb - đập thình thịch

Ngữ pháp:

• 再現できないもの

  ➔ Thể khả năng phủ định + ない (nai) - không thể tái hiện

  ➔ Động từ dạng khả năng + ない thể hiện khả năng phủ định, nghĩa là 'không thể'.

• 限られた時を駆ける

  ➔ Dạng bị động + た (ta) - mô tả hành động bị giới hạn trong thời gian

  ➔ Dạng bị động thể hiện rằng điều gì đó đang bị giới hạn hoặc hạn chế.

• 胸に手を当てて

  ➔ thể て + て - dùng để nối câu và thể hiện cách thức hoặc phương tiện

  ➔ Thể て nối các động từ hoặc cụm từ, ở đây thể hiện hành động đặt tay lên ngực.

• 思い出すのさ

  ➔ Thể thường + の (no) + さ (sa) - nhấn mạnh hoặc khẳng định

  ➔ Phụ âm のさ nhấn mạnh hoặc khẳng định câu, thêm cảm xúc hoặc tính chất tu từ.

• 全てがほら ショーウィンドウにある

  ➔ が (ga) - marker chủ thể; に (ni) - chỉ địa điểm

  ➔ Phần tử が đánh dấu chủ thể 'tất cả mọi thứ', và に chỉ định địa điểm 'trong cửa sổ trưng bày'.

• それぞれが今を生きる

  ➔ それぞれ (mỗi) + が (ga) - chủ ngữ; を (wo) - tân ngữ

  ➔ Cụm từ nhấn mạnh từng người là chủ thể đang sống trong hiện tại.

• 僕の Time Warp

  ➔ の (no) - chỉ sở hữu, nghĩa là 'của tôi'

  ➔ Phần tử の thể hiện sở hữu, ở đây là 'của tôi' Time Warp.