心のプラカード
Lời bài hát:
Từ vựng có trong bài hát này:
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
存在 /sonzai/ B1 |
|
|
気持ち /kimochi/ B1 |
|
|
勇気 /yuuki/ B2 |
|
|
告白 /kokuhaku/ B2 |
|
|
チャンス /chansu/ A2 |
|
|
言えない /ienai/ B1 |
|
|
伝えたい /tsutaetai/ B2 |
|
|
正直 /shoujiki/ B2 |
|
|
大事 /daiji/ B1 |
|
|
返事 /henji/ A2 |
|
|
困った /komatta/ B1 |
|
|
胸 /mune/ A2 |
|
|
思ってる /omo tteru/ B1 |
|
Ngữ pháp:
-
こっち向いて
➔ Thể mệnh lệnh của 『向く』 đi để ra lệnh hoặc yêu cầu.
➔ Từ 『向く』 có nghĩa là 'đối diện' hoặc 'xoay về phía nào đó.' Dạng 『～て』 dùng để thể hiện yêu cầu hoặc câu mệnh lệnh — 'hãy đối diện phía này'.
-
僕の気持ちが わかるのに
➔ Việc sử dụng 『のに』 như một liên từ mang nghĩa 'mặc dù' hoặc 'dù' để thể hiện sự trái ngược hoặc kỳ vọng không đạt được.
➔ 『のに』 kết nối hai mệnh đề, thường thể hiện 'mặc dù' hoặc 'dù rằng.' Ở đây, nó thể hiện cảm xúc của người hát rõ ràng nhưng người kia không hiểu.
-
「あなたが好きです」と
➔ Dấu ngoặc 『』 dùng để đánh dấu lời nói trực tiếp hoặc trích dẫn.
➔ Dấu ngoặc 『』 được sử dụng ở đây để bao quanh những từ chính xác mà người nói hoặc người tưởng tượng đã nói, trong trường hợp này là 'Tôi thích bạn.'
-
ハッピーになれる
➔ Dạng khả năng 『になれる』 của 『なる』 (trở thành), biểu thị khả năng hoặc khả năng trở thành hạnh phúc.
➔ 『になれる』 là dạng khả năng của 『なる』, có nghĩa là 'có thể trở nên.' Nó chỉ ra rằng người đó có khả năng trở nên hạnh phúc nếu họ thể hiện cảm xúc của mình.
-
書いておけばいいんだ
➔ Điều kiện 『おけば』 bắt nguồn từ 『おく』 (đặt, làm trước) + 『～ば』, thể hiện 'nếu bạn viết trước, thì được.'
➔ 『おけば』 là dạng điều kiện của 『おく』, nghĩa là 'nếu bạn làm trước.' Nó gợi ý rằng viết trước sẽ giúp việc thổ lộ dễ dàng hơn.
