Ich geh heut nicht mehr tanzen – Paroles bilingues German/Français

• Par: AnnenMayKantereit
• Album: Schlagschatten

Paroles et Traduction

[German]

[Français]

Ich weiß, ich hab gesagt, ich bin heute am Start.

Je sais, j'ai dit que je serais là aujourd'hui.

Aber ich komm nicht klar und da,

Mais je n'y arrive pas et là,

Wo ich schon tausendmal war, will ich heute nicht hin.

Où j'ai été mille fois, je n'ai pas envie d'aller aujourd'hui.

Weil da immer die gleichen Leute sind und weil ich müde bin.

Parce qu'il y a toujours les mêmes personnes et parce que je suis fatigué.

Weil ich müde bin.

Parce que je suis fatigué.

Ich glaub, ich geh heut nicht mehr tanzen. Ich glaub, ich geh heut nicht mehr raus.

Je crois que je ne vais pas danser ce soir. Je crois que je ne vais pas sortir ce soir.

Ich glaub, ich rauche heute Pflanzen. Und bleib allein Zuhaus.

Je crois que je vais fumer de l'herbe aujourd'hui. Et rester seul à la maison.

Ich glaub, ich geh heut nicht mehr tanzen. Ich glaub, ich geh heut nicht mehr raus.

Je crois que je ne vais pas danser ce soir. Je crois que je ne vais pas sortir ce soir.

Ich glaub, ich rauche heute Pflanzen. Und bleib allein Zuhaus.

Je crois que je vais fumer de l'herbe aujourd'hui. Et rester seul à la maison.

Ich bin noch immer so müde von gestern. Und suche bei Netflix nach einem Western.

Je suis encore si fatigué d'hier. Et je cherche un western sur Netflix.

Die Jungs mit Revolvern helfen vergessen, dass man trinkt um zu vergessen.

Les cow-boys avec leurs revolvers aident à oublier qu'on boit pour oublier.

Mein Magen sagt, ich müsste was essen, Ernähr mich seit Wochen nur noch von Resten.

Mon estomac dit que je devrais manger quelque chose, Je me nourris de restes depuis des semaines.

Vietnamesisch neben dem Bett. Ich hab nie was im Kühlschrank.

Du vietnamien à côté du lit. Je n'ai jamais rien dans le frigo.

Ich warte noch immer darauf, dass ich wieder fühlen kann. Ich bin noch immer so müde von gestern.

J'attends toujours de pouvoir ressentir à nouveau. Je suis encore si fatigué d'hier.

Ich warte noch immer darauf, dass ich wieder fühlen kann. Ich suche bei Netflix nach einem Western.

J'attends toujours de pouvoir ressentir à nouveau. Je cherche un western sur Netflix.

Ich glaub, ich geh heut nicht mehr tanzen. Ich glaub, ich geh heut nicht mehr raus.

Je crois que je ne vais pas danser ce soir. Je crois que je ne vais pas sortir ce soir.

Ich glaub, ich rauche heute Pflanzen. Und bleib allein Zuhaus.

Je crois que je vais fumer de l'herbe aujourd'hui. Et rester seul à la maison.

Ich glaub, ich geh heut nicht mehr tanzen. Ich geh heut nicht mehr raus.

Je crois que je ne vais pas danser ce soir. Je ne vais pas sortir ce soir.

Ich glaub, ich rauche heute Pflanzen. Und bleib allein Zuhaus.

Je crois que je vais fumer de l'herbe aujourd'hui. Et rester seul à la maison.

Ich geh heut nicht mehr tanzen, ich geh heut nicht mehr raus

Je ne vais pas danser ce soir, je ne vais pas sortir ce soir

Ich rauche heute Planzen, und bleib allein Zuhaus.

Je fume de l'herbe aujourd'hui, et je reste seul à la maison.

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
start /stɑːrt/ A2	noun - le début d'une activité ou d'un événement verb - commencer
klar /klɑːr/ A2	adjective - clair, évident
kommen /ˈkɔmən/ A2	verb - venir
laufen /ˈlaʊfən/ B1	verb - courir
müde /ˈmyːdə/ A2	adjective - fatigué
rauchen /ˈraʊçn̩/ B1	verb - fumer
pflanzen /ˈplaːntsn/ A2	noun - plantes verb - planter
allein /ˈaːlaɪn/ A1	adjective - seul
fühlen /ˈfyːlən/ B1	verb - se sentir
essen /ˈɛsn̩/ A2	verb - manger
Rest /ʁɛst/ A2	noun - restes
gefühlen /ˈfyːlən/ B2	verb - ressentir