THE ONE – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: BABYMETAL
• Album: METAL RESISTANCE

Paroles et Traduction

[Français]

Aucune raison

Je ne peux pas le comprendre

Ouvre ton esprit

On peut le comprendre

Laisse-moi savoir

Si tu sais que c'est la fin du monde

Fais-le moi savoir

Si tu connais la vérité

Cherchant notre espoir

Cherchant notre rêve

Nous allons trouver un moyen de changer

Ceci est notre chanson

Ceci est notre rêve

S'il te plaît, emmène-nous au pays des rêves

Nous sommes LES UN

Ensemble

Nous sommes le seul

Tu es LE UN

Pour toujours

Tu es l'unique

Nous sommes LES UN

Ensemble

Nous sommes le seul

Tu es LE UN

Pour toujours

Tu es l'unique

Je le ressens maintenant

Le moment est venu pour nous

Crois-le maintenant

Il est temps de se préparer

Dis-moi pourquoi

Tu sais que c'est la fin du monde

Dis-moi pourquoi

Tu sais que c'est la vérité

Nous sommes en cercle dans une fosse

Côte à côte

Nous sommes en cercle dans une fosse

Lève les mains

Ceci est notre chanson

Ceci est notre rêve

S'il te plaît, emmène-nous au pays des rêves

Loin

Nous sommes LES UN

Ensemble

Nous sommes le seul

Tu es LE UN

Pour toujours

Tu es l'unique

Nous sommes LES UN

À tout moment

Nous sommes de ton côté

Tu es LE UN

Souviens-toi

Toujours de ton côté

Nous sommes LES UN

Ensemble

Nous sommes le seul

Tu es LE UN

Pour toujours

[Anglais]

No reason why

I can't understand it

Open your mind

We can understand it

Please let me know

If you know this is the end of the world

Let me know

If you know the truth

Looking for our hope

Looking for our dream

We're gonna find a way to change

This is our song

This is our dream

Please take us to the land of dreams

We are THE ONE

Together

We are the only one

You are THE ONE

Forever

You are the only one

We are THE ONE

Together

We are the only one

You are THE ONE

Forever

You are the only one

I feel it now

The time has come for us

Believe it now

It's time to get ready

Tell me why

You know that this is the end of the world

Tell me why

You know it's the truth

We stand in a circle pit

Side by side

We stand in a circle pit

Raise your hands

This is our song

This is our dream

Please take us to the land of dreams

Faraway

We are THE ONE

Together

We are the only one

You are THE ONE

Forever

You are the only one

We are THE ONE

Whenever

We are on your side

You are THE ONE

Remember

Always on your side

We are THE ONE

Together

We are the only one

You are THE ONE

Forever

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
understand /ˌʌndərˈstænd/ B1	verb - comprendre
dream /driːm/ A2	noun - rêve verb - rêver
hope /hoʊp/ A2	noun - espoir verb - espérer
change /tʃeɪndʒ/ A2	verb - changer noun - changement
truth /truːθ/ B1	noun - vérité
together /təˈɡɛðər/ A2	adverb - ensemble
land /lænd/ A1	noun - terre
side /saɪd/ A1	noun - côté
feel /fiːl/ A1	verb - ressentir
remember /rɪˈmɛmbər/ B1	verb - se souvenir
forever /fərˈɛvər/ B2	adverb - pour toujours
gonna /ˈɡɒnə/ A2	verb - aller

Structures grammaticales clés

• No reason why I can't understand it

  ➔ verbe modal + infinitif (can + comprendre)

  ➔ Utilise "can" pour exprimer la capacité ou la possibilité.

• Please let me know

  ➔ expression impérative + verbe + objet

  ➔ Une demande polie d'informations.

• Looking for our hope

  ➔ gérondif + pour + nom

  ➔ Exprime l'action de rechercher ou de lutter pour quelque chose.

• We are the only one

  ➔ sujet + verbe + groupe nominal

  ➔ Exprime l'identité ou l'unicité du sujet.

• Together we are the only one

  ➔ groupe adverbial + sujet + verbe + nom

  ➔ Souligne l'unité ou la solidarité des sujets.

• Remember always on your side

  ➔ verbe à l'impératif + adverbe + groupe prépositionnel

  ➔ Commande ou exhortation à se souvenir de quelque chose de façon persistante.