不為誰而作的歌

• By: 林俊傑
• Album: 和自己對話 From M.E. To Myself

Lời bài hát:

Ngữ pháp:

• 原諒我這一首 不為誰而作的歌

  ➔ Chủ ngữ + này + không dành cho ai mà viết

  ➔ Sử dụng mẫu '不為誰而作的' để thể hiện 'không dành cho ai đó', biểu thị mục đích tiêu cực.

• 感覺上彷彿窗外的夜色

  ➔ Trên cảm giác + giống như + danh từ

  ➔ '感覺上' dùng để thể hiện cảm giác chủ quan hoặc ấn tượng, tương đương 'như thể' hoặc 'dường như'.

• 曾經有那一刻 回頭竟然認不得

  ➔ Đã từng + có + khoảnh khắc đó

  ➔ '曾經' dùng để chỉ trải nghiệm hoặc khoảnh khắc trong quá khứ, thường mang ý nghĩa hoài niệm.

• 需要 從記憶 再摸索 的人

  ➔ Cần + động từ + người

  ➔ '需要 + động từ + người' để mô tả 'một người cần làm gì đó' hoặc 'phải làm gì đó'.

• 當我抬起頭兒才發覺 我是不是忘了誰

  ➔ Khi + chủ ngữ + + động từ, thì mới + động từ

  ➔ '當' + mệnh đề + '才' + động từ để thể hiện 'chỉ khi' hoặc 'vừa đúng lúc làm gì đó'.

• 夜色哪裡都是美

  ➔ Ở đâu + đều là + tính từ

  ➔ '哪裡' + đều là + tính từ để chỉ 'mọi nơi đều là...'

• 他是誰 ooh-ooh

  ➔ Chủ ngữ + là + từ để hỏi / danh từ

  ➔ '是' dùng để liên kết chủ ngữ với danh từ hoặc từ để hỏi để xác định