カラコンウインク – Lời bài hát song ngữ Tiếng Nhật/Tiếng Việt
Lyrics & Bản dịch
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
色 /iro/ A2 |
|
|
目 /me/ A2 |
|
|
春色 /harusiro/ B1 |
|
|
渚 /nagisa/ B2 |
|
|
クラスメイト /kurasumeito/ A2 |
|
|
タイミング /taimingu/ B1 |
|
|
眼差し /man-nasashi/ B2 |
|
|
伝えたい /tsutaetai/ B2 |
|
|
好き /suki/ A1 |
|
|
言えなくて /ie naku te/ B2 |
|
|
伝えたい /tsutaetai/ B2 |
|
|
奥 /oku/ B2 |
|
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
〜たり〜たりする
➔ liệt kê nhiều hành động hoặc trạng thái, tương tự như 'làm này rồi làm kia'
➔ Mẫu này cho phép liệt kê các hành động, ví dụ, 'như giả vờ, tán tỉnh, cười'
-
〜ので (reason/cause clause)
➔ dùng để đưa ra lý do hoặc nguyên nhân, tương đương 'bởi vì' hoặc 'kể từ khi'
➔ Nó giải thích lý do cho hành động, ví dụ, 'bởi vì tôi lạnh'
-
〜たい (desire to do something)
➔ để diễn đạt mong muốn làm gì đó, ví dụ, 'muốn nói 'Anh yêu em' nhất thời'
➔ Dùng để thể hiện mong muốn của người nói, ví dụ, 'tôi muốn nói rằng tôi yêu bạn' (= '言いたい')
-
〜ながら (while doing something)
➔ chỉ ra hai hành động diễn ra cùng lúc, ví dụ, 'nhìn qua ống kính và cảm thấy ngại'
➔ Cho thấy hai hành động diễn ra cùng lúc, ví dụ, 'nhìn qua ống kính và cảm thấy ngại'
-
〜ように (so that / in order to)
➔ dùng để diễn đạt mục đích hoặc mục tiêu, ví dụ, 'để tôi có thể nói tôi yêu bạn'
➔ Diễn đạt mục đích, ví dụ, 'để tôi có thể thừa nhận tình yêu thật lòng'
-
〜て (te-form conjugation)
➔ thể kết hợp các động từ theo trình tự, yêu cầu hoặc hành động liên tục
➔ Kết nối nhiều động từ hoặc biểu thị hành động đang diễn ra, ví dụ, 'nhìn qua ống kính và cảm thấy ngại'
-
〜じゃない (negative form of です / to express denial or confirmation)
➔ dùng để phủ nhận hoặc xác nhận một phát biểu, giống như 'phải không?' hoặc 'đúng không?'
➔ Diễn đạt sự phủ nhận hoặc xác nhận, ví dụ, 'bạn không ngại'
