이중 언어 표시:

Fría su mirada puede ser, 00:51
00:54
Dulce contigo es. 00:59
Mente que controla tu placer, 01:04
Es fácil, ¿no lo ves? 01:12
Cruda tentación quieres tener, 01:17
Comienza a florecer. 01:25
Rabia, se transmite de un lugar 01:29
A todos los demás. 01:37
Un suspiro, tiembla el mar, 01:42
Ruge al no devorar. 01:49
Cuando llamas viene él, 01:55
Entra en su hogar también. 02:02
Suave es su tacto en tu sien, 02:08
Puedes vivir de él. 02:16
Roja es la letra de su ley, 02:21
Rápido anochecer. 02:28
02:30
Fuego que germina 02:34
Al rescatar la ira del mortal. 02:38
Viento que transporta la verdad, 02:46
No dejarás de odiar. 02:54
Un suspiro, tiembla el mar, 02:59
Ruge al no devorar. 03:05
03:08
Cuando llamas viene él, 03:12
03:15
Entra en su hogar también. 03:18
03:25

Odio – 스페인어/한국어 이중 언어 가사

🎧 "Odio" 들으면서 Chill하게 공부하자 – 앱 열고 새 단어랑 문장 구조까지 쏙쏙!
가수
Stravaganzza
앨범
Sentimientos
조회수
65,144
언어
이 노래 배우기

가사 및 번역

스트라바간짜의 'Odio'를 통해 강렬한 감정을 표현하는 스페인어 어휘를 배워보세요. 분노와 유혹, 파괴적인 힘에 대한 가사는 스페인어의 뉘앙스와 문학적 표현을 이해하는 데 도움이 될 것입니다. 이 곡의 특별함은 깊은 감정적 울림과 강렬한 음악 스타일에 있습니다.

[한국어]
그의 차가운 시선
...
너에겐 달콤해
너의 쾌락을 지배하는 마음
쉬워, 모이지?
거친 유혹, 너는 원해
이제 서서히 피어나
분노가 한곳에서 다른 곳으로
흘러가
한숨 한 번에 바다가 떨려
채 삼키지 못해도 포효해
네가 부르면 그는 와
그의 집에도 들어와
관자에 닿는 그의 부드러운 촉감
그것으로 살아갈 수 있어
새빨간 그의 법칙
빠르게 찾아오는 저녁
...
돋아나는 불꽃
인간의 분노를 일으키면
진실을 싣고 오는 바람
네 미움은 멈추지 않아
한숨 한 번에 바다가 떨려
채 삼키지 못해도 포효해
...
네가 부르면 그는 와
...
그의 집에도 들어와
...
[스페인어] Show

주요 어휘

연습 시작
어휘 의미

mirada

/miˈɾaða/

A2
  • noun
  • - 응시

dulce

/ˈdulse/

A1
  • adjective
  • - 달콤한

mente

/ˈmente/

B1
  • noun
  • - 마음

controlar

/kontɾoˈlaɾ/

B1
  • verb
  • - 통제하다

placer

/plaˈseɾ/

B2
  • noun
  • - 즐거움

tentación

/tentaˈsjon/

B2
  • noun
  • - 유혹

florecer

/floɾeˈseɾ/

B2
  • verb
  • - 발영하다; 꽃이 피다

rabia

/ˈrabja/

B2
  • noun
  • - 분노

suspiro

/susˈpiɾo/

B2
  • noun
  • - 한숨

temblar

/temˈblaɾ/

B1
  • verb
  • - 떨다

rugir

/ruˈxiɾ/

C1
  • verb
  • - 으르렁거리다

devorar

/deβoˈɾaɾ/

B2
  • verb
  • - 게걸스럽게 먹다

hogar

/oˈɣaɾ/

A2
  • noun
  • - 집

ley

/lej/

A2
  • noun
  • - 법

anochecer

/anoʧeˈseɾ/

C1
  • noun
  • - 해질녘

germinar

/xeɾmiˈnaɾ/

C1
  • verb
  • - 발아하다

ira

/ˈiɾa/

B2
  • noun
  • - 분노

verdad

/beɾˈðað/

A2
  • noun
  • - 진실

odiar

/oˈdiar/

A2
  • verb
  • - 증오하다

fuego

/ˈfweɣo/

A1
  • noun
  • - 불

🧩 "Odio" 완전 해석 – 한 줄, 한 단어도 앱과 함께라면 쉽다!

💬 생소한 단어가 문제? 앱이 다 해결해줄게!

주요 문법 구조

  • Fría su mirada puede ser,

    ➔ 형용사 위치

    ➔ 스페인어에서는 형용사가 보통 명사 뒤에 오지만, 여기서는 'Fría'가 'mirada' 앞에 와서 강조됩니다.

  • Mente que controla tu placer,

    ➔ 관계대명사

    ➔ 관계대명사 'que'는 'controla tu placer'와 'mente'를 연결하기 위해 사용됩니다.

  • Es fácil, ¿no lo ves?

    ➔ 태그 질문

    ➔ 태그 질문 '¿no lo ves?'는 확인을 구하기 위해 'Es fácil'에 추가됩니다.

  • Rabia, se transmite de un lugar

    ➔ 수동태

    ➔ 동사 'transmite'는 수동태로, 주체 'Rabia'에 행동이 이루어짐을 나타냅니다.

  • Un suspiro, tiembla el mar,

    ➔ 쉼표 사용

    ➔ 쉼표는 'Un suspiro' 뒤에 있어, 부가 구문과 주요 절을 분리합니다.

  • Roja es la letra de su ley,

    ➔ 주어 동사 도치

    ➔ 주어 'la letra de su ley'가 동사 'es' 뒤에 와서 강조됩니다.

  • No dejarás de odiar.

    ➔ 'dejar'의 미래 시제

    ➔ 구문 'No dejarás de odiar'는 지속적인 행동을 표현하기 위해 미래 시제를 사용합니다.