カーニバル

• By: Vaundy
• Album: replica

Lời bài hát:

Từ vựng có trong bài hát này:

Từ vựng	Nghĩa
火種 /hitane/ B2	noun - nguồn gốc của rắc rối, nguyên nhân gây ra hỏa hoạn/tranh chấp
熱狂 /nekkyō/ B2	noun - sự nhiệt cuồng, cuồng nhiệt
血肉 /chiniku/ B2	noun - máu thịt
絶頂 /zetchō/ B2	noun - đỉnh điểm, cao trào
渦 /uzu/ B2	noun - xoáy nước, vòng xoáy
霞む /kasumu/ B2	verb - trở nên mờ ảo, bị làm mờ
鮮やか /azayaka/ B1	adjective - tươi tắn, rực rỡ, rõ ràng
嫉妬 /shitto/ B2	noun - sự ghen tị
穴 /ana/ A2	noun - lỗ, khe hở
幻想 /gensō/ B2	noun - ảo ảnh, ảo tưởng
探す /sagasu/ A2	verb - tìm kiếm
爪 /tsume/ A2	noun - móng (tay hoặc chân)
毒 /doku/ B1	noun - độc, chất độc
傷 /kizu/ A2	noun - vết thương
景色 /keshiki/ A2	noun - phong cảnh, cảnh vật
天使 /tenshi/ B1	noun - thiên thần

Ngữ pháp:

• すでに大論争 鎮火できぬほど

  ➔ Sử dụng できぬ để biểu thị dạng khả năng phủ định của できる, nghĩa là 'không thể' hoặc 'không làm được'.

  ➔ Cụm từ 'できぬほど' có nghĩa là 'đến mức không thể làm được'.

• 吹けど飛ばない塵の合戦か

  ➔ Việc sử dụng ど trong 吹けど và 飛ばない biểu thị ý nghĩa nhượng bộ, giống như 'mặc dù' hoặc 'dù có'.

  ➔ Cụm từ '吹けど飛ばない' nghĩa là 'mặc dù thổi, vẫn không bay'.

• 悲しき日だね最後のカーニバル

  ➔ Hậu tố き trong 悲しき tạo thành dạng thi ca hoặc cổ để nghĩa là 'buồn'.

  ➔ 悲しき là dạng cổ hoặc thi ca nghĩa là 'buồn'.

• 傷を舐め合い その痛みが

  ➔ Động từ 舐め合う (nameau) kết hợp 舐める (liếm) và 合う (tương tác), nghĩa là 'liếm vết thương nhau' hoặc 'an ủi nhau'.

  ➔ Cụm từ thể hiện sự an ủi hoặc chia sẻ nỗi đau lẫn nhau.

• なぜだろう 耐え難い痛みのはずなのに

  ➔ Cụm từ だろう (darou) biểu thị phỏng đoán hoặc suy nghĩ, nghĩa là 'Không biết tại sao...'.

  ➔ 'なぜだろう' có nghĩa là 'tại sao tôi tự hỏi' hoặc 'có thể tại sao'.

• 見たらいい景色だ

  ➔ Động từ 見たら (mitarara) là dạng điều kiện của 見る cộng ら, diễn đạt 'nếu bạn nhìn'.

  ➔ '見たらいい景色だ' nghĩa là 'Nếu bạn thấy, đó là cảnh đẹp'.