Paroles et Traduction
Je ne devrais pas en faire des mots
Rejetons ces excuses ridicules
Même si on nous traite mal
C'est comme un rythme
Fais semblant d'être fou
Faisons du bruit, divertissement
Face à la scène, à découvert
Parler, c'est de la mauvaise foi ou une jeunesse
Les adultes ne comprennent pas
Je veux chanter, je veux danser
Vivre uniquement par passion
Les sentiments ne font pas vivre
Je veux mijoter, je veux mijoter encore
Il n’y a pas de crime dans mes pensées
Lila, Lila
S’accrocher à une bête
Ah, je veux chanter, je veux danser
Les mots ne sont pas coupables
Lila, Lila, épie mes paupières
Ferme les yeux, toi
J’aimerais te prendre à partir de là
Les émotions, c’est un casse-tête
Les années où rien ne va comme prévu
Ça donne pas envie de continuer
Je vais tout balayer
Même si on me traite mal
Je danse, je ris, je chante pour moi
Fais semblant d’être fou, je gère ma faiblesse
Et je suis un bon élève rebelle
Faire semblant d’ignorer, encore une jeunesse
Personne ne m’apprendra vraiment
Comment chanter, comment danser
Que les sentiments soient merveilleux
Avoir tout l’amour, la colère, la joie, la tristesse, et être toi
Je veux mijoter, je veux mijoter encore
Il n’y a pas de crime dans mes pensées
Lila, Lila
S’accrocher à une bête
Ah, je veux chanter, je veux danser
Les mots ne sont pas coupables
Lila, Lila, dévore mes paupières
Ferme les yeux, toi
J’aimerais te prendre à partir de là
Même en blessant quelqu’un
Je ne te laisserai jamais tomber
En fermant les yeux, j’ai peur
On ne comprend pas la distance entre nous
Je veux mijoter, je veux mijoter encore
Il n’y a pas de crime dans mes pensées
Lila, Lila
S’accrocher à une bête
Ah, je veux chanter, je veux danser
Les mots ne sont pas coupables
Lila, Lila, dévore mes paupières
Je veux mijoter, je veux mijoter encore
Il n’y a pas de crime dans mes pensées
Lila, Lila
S’accrocher à une bête
Ah, je veux chanter, je veux danser
Les mots ne sont pas coupables
Lila, Lila, dévore mes paupières
Je veux mijoter, je veux mijoter encore
J’aimerais te prendre à partir de là
Vocabulaire clé
| Vocabulaire | Significations |
|---|---|
|
感情 /kanjō/ B1 |
|
|
言葉 /kotoba/ A2 |
|
|
馬鹿らしい /bakakarashii/ B2 |
|
|
蹴とばして /ketobashite/ B2 |
|
|
リズム /rizumu/ A2 |
|
|
阿呆 /aho/ B2 |
|
|
煩わそう /wazurawaso/ B2 |
|
|
笑って /waratte/ A2 |
|
|
歌って /utatte/ A1 |
|
|
踊って /odotte/ A1 |
|
|
罪 /tsumi/ B2 |
|
|
奪ってみたい / ubatte mitai/ B2 |
|
“感情, 言葉, 馬鹿らしい” – tu les connais tous ?
⚡ Découvre les exercices de vocabulaire dans l’app juste après avoir écouté "ライラ" !
Structures grammaticales clés
-
感情はいらない
➔ L'utilisation de la forme négative "はいらない" indique que les émotions ne sont pas nécessaires ou n'existent pas.
➔
-
言葉にしちゃいけないなんて
➔ "しちゃいけない" exprime une interdiction, signifiant "il ne faut pas" ou "il est interdit".
➔
-
散々な言われようも
➔ "も" ici met en emphase "même" ou "aussi," ajoutant à la déclaration précédente.
➔
-
阿呆になったふりで
➔ "なったふりで" signifie "faire semblant d'être" ou "agir comme si" suivi d'une action.
➔
-
歌っていたい
➔ Le verbe "いたい" (itai) à la forme de désir exprime le souhait de faire quelque chose.
➔
-
感情論だけで息して
➔ "だけで" indique "seulement" ou "juste" basé sur les émotions, impliquant une causalité ou condition.
➔
-
瞳を閉じたあなたを
➔ "を" est la particule d'objet direct, marquant "あなた" comme l'objet du verbe "閉じた" (fermé).
➔
Album: 弐
Même chanteur/chanteuse
Chansons similaires
