バイリンガル表示:

オフ Tiếng Việt 한국어 日本語 Español Português 中文 English

Living with a broken heart 00:00

Never meant to do you harm 00:03

Don't ever wanna see you cry, again 00:05

And everybody hurts sometimes 00:10

Never meant to do you harm 00:13

I know you're gonna be just fine 00:15

J'ai prié pour nous tard le soir 00:19

Tu m'as tourné le dos plus d'une fois 00:22

Personne ne t'aimera comme moi 00:24

Personne ne t'aimera comme moi 00:27

Faut me laisser m'en aller 00:29

Faut me laisser, t'es condamné 00:31

Tu m'as délaissé depuis tant d'années 00:34

Mais sache que personne ne t'aimera comme moi 00:37

Faut me laisser m'en aller 00:39

Faut me laisser, t'es condamné 00:41

Tu m'as délaissé depuis tant d'années 00:44

Mais sache que personne ne t'aimera comme moi 00:47

Living with a broken heart 00:50

Never meant to do you harm 00:53

Don't ever wanna see you cry, again 00:55

And everybody hurts sometimes 01:00

Never meant to do you harm 01:03

I know you're gonna be just fine 01:05

J'avais des problèmes tu t'en foutais 01:09

Des problèmes de riche on m'a vu manger seul au Fouquet's 01:11

Pour toi j'aurais tout fait, je me serais laissé étouffer 01:14

Façon de parler mais tous les hommes sont pas pareils 01:16

Rends-moi la pareille ou alors on arrête 01:19

Je m'étais juré que tu serais la seule dans mon harem 01:21

Puis tu ressemble à ma reum 01:24

C'est pour ça je suis piqué 01:26

Mais dis moi de quoi t'as reup, on est juste en train de s'expliquer 01:27

Living with a broken heart 01:30

I Never meant to do you harm 01:33

Don't ever wanna see you cry, again 01:35

And everybody hurts sometimes 01:39

Never meant to do you harm 01:42

I know you're gonna be just fine 01:45

I wish I could go back in time 01:49

See the world with different eyes 01:52

Knowing what we both know now 01:54

Could we made it work somehow 01:57

What we say, what we say 01:59

What we make and cannot make 02:01

What we get is what we get 02:04

And this is what we're stuck with now 02:07

Faut me laisser m'en aller 02:09

Faut me laisser, t'es condamné 02:11

Tu m'as délaissé depuis tant d'années 02:14

Mais sache que personne ne t'aimera comme moi 02:17

Do you remember how you used to get lost in my eyes? 02:20

I remember 02:28

Do you remember how you promised you never say goodbye 02:31

I remember, I remember, I remember 02:38

Faut me laisser m'en aller 02:44

Faut me laisser, t'es condamné 02:47

Tu m'as délaissé depuis tant d'années 02:49

Mais sache que personne ne t'aimera comme moi 02:51

What we say, whatever what we say 02:54

What we make and cannot make 02:57

What we get is what we get 02:59

Mais sache que personne ne t'aimera comme moi 03:02

03:04

Comme moi

歌手

Black M, Shakira

アルバム

Les yeux plus gros que le monde

再生回数

33,051,413

この曲を学ぶ

歌詞:

[Français]

Living with a broken heart

Never meant to do you harm

Don't ever wanna see you cry, again

And everybody hurts sometimes

Never meant to do you harm

I know you're gonna be just fine

J'ai prié pour nous tard le soir

Tu m'as tourné le dos plus d'une fois

Personne ne t'aimera comme moi

Faut me laisser m'en aller

Faut me laisser, t'es condamné

Tu m'as délaissé depuis tant d'années

Mais sache que personne ne t'aimera comme moi

Faut me laisser m'en aller

Faut me laisser, t'es condamné

Tu m'as délaissé depuis tant d'années

Mais sache que personne ne t'aimera comme moi

Living with a broken heart

Never meant to do you harm

Don't ever wanna see you cry, again

And everybody hurts sometimes

Never meant to do you harm

I know you're gonna be just fine

J'avais des problèmes tu t'en foutais

Des problèmes de riche on m'a vu manger seul au Fouquet's

Pour toi j'aurais tout fait, je me serais laissé étouffer

Façon de parler mais tous les hommes sont pas pareils

Rends-moi la pareille ou alors on arrête

Je m'étais juré que tu serais la seule dans mon harem

Puis tu ressemble à ma reum

C'est pour ça je suis piqué

Mais dis moi de quoi t'as reup, on est juste en train de s'expliquer

Living with a broken heart

I Never meant to do you harm

Don't ever wanna see you cry, again

And everybody hurts sometimes

Never meant to do you harm

I know you're gonna be just fine

I wish I could go back in time

See the world with different eyes

Knowing what we both know now

Could we made it work somehow

What we say, what we say

What we make and cannot make

What we get is what we get

And this is what we're stuck with now

Faut me laisser m'en aller

Faut me laisser, t'es condamné

Tu m'as délaissé depuis tant d'années

Mais sache que personne ne t'aimera comme moi

Do you remember how you used to get lost in my eyes?

I remember

Do you remember how you promised you never say goodbye

I remember, I remember, I remember

Faut me laisser m'en aller

Faut me laisser, t'es condamné

Tu m'as délaissé depuis tant d'années

Mais sache que personne ne t'aimera comme moi

What we say, whatever what we say

What we make and cannot make

What we get is what we get

Mais sache que personne ne t'aimera comme moi

...

この曲の語彙:

練習を始める

語彙	意味
cœur /kœʁ/ A2	noun - 心臓
faire /fɛʁ/ A1	verb - する
laisser /lɛse/ A2	verb - 置く, 許す
condamné /kɔ̃.dɑ̃.ne/ B1	adjective - 有罪の
problème /pʁɔ.blɛm/ A2	noun - 問題
voir /vwaʁ/ A1	verb - 見る
souffrir /su.fʁiʁ/ B2	verb - 苦しむ
promettre /pʁɔ.mɛtʁ/ B1	verb - 約束する
seul /sœl/ A2	adjective - 一人で
manger /mɑ̃.ʒe/ A1	verb - 食べる
rendre /ʁɑ̃dʁ/ B1	verb - 返す
temps /tɑ̃/ A1	noun - 時間
yeux /jø/ A2	noun - 目
monde /mɔ̃d/ A1	noun - 世界
savoir /sa.vwaʁ/ B1	verb - 知る
expliquer /ɛks.pli.ke/ B1	verb - 説明する

文法:

Living with a broken heart

➔ 現在進行形

➔ 「壊れた心で生きる」というフレーズは、進行中の状態を説明するために現在進行形を使用しています。
Never meant to do you harm

➔ 過去形

➔ 「あなたを傷つけるつもりはなかった」というフレーズは、過去に完了した行動を示すために過去形を使用しています。
I know you're gonna be just fine

➔ 未来の意図

➔ 「あなたは大丈夫になるだろう」というフレーズは、誰かの幸福についての未来の意図や予測を表現しています。
Faut me laisser m'en aller

➔ 命令形

➔ 「私を行かせてください」というフレーズは、命令形を使用して命令や要求を行います。
Do you remember how you used to get lost in my eyes?

➔ 'Used to' + 基本形

➔ 「私の目の中で迷っていた」というフレーズは、もはや真実ではない過去の習慣や状態を示しています。
What we say, what we make and cannot make

➔ 平行構造

➔ 「私たちが言うこと、私たちが作ること、そして作れないこと」というフレーズは、リズムを作り、行動間の関係を強調するために平行構造を使用しています。
But know that nobody will love you like I do

➔ 条件節

➔ 「誰も私のようにあなたを愛さない」というフレーズは、愛と比較に関する条件を暗示しています。