Waka Waka – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt
Lyrics & Bản dịch
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
soldier /ˈsoʊldʒər/ A2 |
|
|
battle /ˈbætl/ B1 |
|
|
front /frʌnt/ A2 |
|
|
line /laɪn/ A1 |
|
|
pressure /ˈpreʃər/ B1 |
|
|
time /taɪm/ A1 |
|
|
shine /ʃaɪn/ B1 |
|
|
people /ˈpiːpl/ A1 |
|
|
expectations /ˌekspekˈteɪʃənz/ B2 |
|
|
moment /ˈmoʊmənt/ A2 |
|
|
day /deɪ/ A1 |
|
|
way /weɪ/ A1 |
|
|
Africa /ˈæfrɪkə/ A1 |
|
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
You're a good soldier, choosing your battles
➔ Thì hiện tại tiếp diễn
➔ "You're" là dạng rút gọn của "you are," diễn tả hành động diễn ra tại thời điểm nói.
-
Pick yourself up, and dust yourself off
➔ Thời imperative (mệnh lệnh)
➔ Động từ "Pick" và "dust" ở dạng mệnh lệnh, ra lệnh hoặc hướng dẫn.
-
And back in the saddle
➔ Cụm giới từ
➔ Cụm từ "in the saddle" là cụm giới từ mang ý nghĩa trở lại vị trí kiểm soát hoặc hoạt động.
-
You know it's serious, we're getting closer
➔ Thì hiện tại tiếp diễn với "we're" (chúng ta đang)
➔ "We're" là dạng rút gọn của "we are," dùng với "getting" để thể hiện quá trình đang diễn ra.
-
This time for Africa
➔ Cụm giới từ thể hiện mục đích hoặc dịp
➔ Cụm từ "for Africa" thể hiện mục đích hoặc chủ đề của hành động, nhấn mạnh sự đoàn kết hoặc danh tính.
-
If you get down, get up, oh oh
➔ Thì mệnh lệnh với "get" (ra lệnh)
➔ "Get" ở dạng mệnh lệnh để đưa ra lệnh hoặc khích lệ hành động.
-
Tsamina mina zangalewa
➔ Lặp lại câu nhằm nhấn mạnh
➔ Cụm từ lặp lại "Tsamina mina zangalewa" như một bài hát để nhấn mạnh sự đoàn kết và tinh thần.
Album: Las Mujeres Ya No Lloran
Última
Shakira
Acróstico
Shakira
Hips Don't Lie
Shakira, Wyclef Jean
La Tortura
Shakira, Alejandro Sanz
Loca
Shakira, El Cata
Cùng ca sĩ
La Bicicleta
Carlos Vives, Shakira
Chantaje
Shakira, Maluma
Rabiosa
Shakira, Pitbull
Ojos Así
Shakira
Estoy Aquí
Shakira
Bài hát liên quan
